Translation of "por lo plazo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We do not postpone it except for a fixed term. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | and We shall not postpone it, save to a term reckoned |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We defer it not but to a term determined. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We delay it only for a term (already) fixed. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | We only postpone it until a predetermined time. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | Nor shall We withhold it except till an appointed term. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We defer it only to a term already reckoned. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We do not defer it but for a determinate term. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | We shall not postpone it except until a counted term. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We do not delay it except for a limited term. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | during a single day. We have deferred this day for an appointed time. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We do not delay it but to an appointed term. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | We will only postpone it until a predetermined time, |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | Nor shall We delay it but for a term appointed. |
| Por lo tanto , ha de vigilarse atentamente la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo . | In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely . |
| Lo primero es necesario para minimizar la incertidumbre a largo plazo lo segundo es esencial para facilitar el crecimiento a corto plazo. | The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth. |
| Si achicar el Estado es buena idea en el largo plazo (como yo creo que lo es), también lo es en el largo plazo. | If a smaller government is a good idea in the long run (as I believe it is), it is also a good idea in the short run. |
| Es posible que estos instrumentos , que son típicamente a corto plazo , se emitan con un vencimiento inicial a largo plazo , por lo que se clasificarán , a efectos del presente ejercicio , como valores distintos de acciones a largo plazo . | It is typically short term instruments are issued with a long term original maturity , which for the purpose of this classified as long term securities other than shares . |
| Es posible que estos instrumentos , que son típicamente a largo plazo , se emitan con un vencimiento inicial a corto plazo , por lo que se clasificarán , a efectos del presente ejercicio , como valores distintos de acciones a corto plazo . | It is typically long term instruments are issued with a short term original maturity , which for the purpose of this classified as short term securities other than shares . |
| Por lo tanto, la sostenibilidad de la deuda continuará siendo un problema para estas economías en el mediano plazo. | Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term. |
| Por fortuna, la dirección del equipo lo entendió y perseveró, pese a la falta de resultados a corto plazo. | Fortunately, the team s management understood this and persevered, despite the lack of a short term payoff. |
| Sabemos esto por la ciencia a largo plazo, porque hemos hecho estudios a largo plazo allí. | We know this because of long term science, because we have long term studies there. |
| Si no lo logramos, deberíamos prolongar el plazo de tiempo. | If we don t make it, we shall need to prolong the time frame. |
| Si no lo logramos, necesitaremos extender el plazo de tiempo. | If we don t make it, we'll need to prolong the time frame. |
| Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | When you contract a debt for a fixed period, write it down. |
| Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | When you incur debt among yourselves for a certain period of time, write it down. |
| Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing. Let a scribe record it in writing between you in (terms of) equity. |
| Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | When you contract a loan for a specified term, write it down. |
| Por lo tanto , era crucial que la política monetaria impidiera en el 2000 que variaciones a corto plazo en la inflación , inducidas por los precios del petróleo , se contagiaran a las expectativas de inflación a medio plazo . | It was therefore crucial in 2000 for monetary policy to prevent any spillover from the short term , oil price induced changes in inflation to medium term inflation expectations . |
| Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | He who hopes to meet God (should know) that God's appointed time will surely come. He is all hearing and all knowing. |
| Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | Whoever expects to meet Allah then indeed the time appointed by Allah will come and He is the All Hearing, the All Knowing. |
| Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | Whoso looks to encounter God, God's term is coming He is the All hearing, the All knowing. |
| Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | Whosoever hopeth for the meeting with Allah, then Allah's term is surely coming, and He is the Hearer, the Knower. |
| Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | Whoever hopes for the Meeting with Allah, then Allah's Term is surely coming. and He is the All Hearer, the All Knower. |
| Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | Whoever looks forward to the meeting with God the appointed time of God is coming. He is the All Hearing, the All Knowing. |
| Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | Let him who looks forward to meeting Allah know that Allah's appointed term will surely come to pass. He is All Hearing, All Knowing. |
| Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | Whoso looketh forward to the meeting with Allah (let him know that) Allah's reckoning is surely nigh, and He is the Hearer, the Knower. |
| Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | Whoever expects to encounter Allah should know that Allah s appointed time will indeed come, and He is the All hearing, the All knowing. |
| Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | He who hopes to meet Allah (must know) that the term of Allah is coming. He is the Hearer, the Knower. |
| Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | Whoever should hope for the meeting with Allah indeed, the term decreed by Allah is coming. And He is the Hearing, the Knowing. |
| Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | Let those who have the desire to be in the presence of God on the Day of Judgment know that their day will certainly be coming. God is All Hearing and All Knowing. |
| Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | Whoever hopes to meet Allah, the term appointed by Allah will then most surely come and He is the Hearing, the Knowing. |
| Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | He who hopes to meet God should know that God's appointed hour is sure to come. He is the All Hearing, the All Knowing. |
| Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | For those whose hopes are in the meeting with Allah (in the Hereafter, let them strive) for the term (appointed) by Allah is surely coming and He hears and knows (all things). |
| El tipo aplicado es , por lo tanto , muy próximo a los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario . | This rate is therefore very close to short term money market interest rates . |
