Translation of "por lo que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella le quiere por lo que es, no por lo que tiene. | She loves him for what he is, not for what he has. |
| Les pagarán por lo que hacen bien, no por lo que hacen mal. | They will be paid for what they are good at, not what they're bad at. |
| Lo sigue siendo, por lo que sé. | It may still be, for all I know. |
| Harris dijo que no, por lo que lo cambió. | Harris said he was not, so he changed it. |
| Por lo que recuerdo | As far as I remember |
| Por lo que opté por el mobiliario. | So I chose furniture. |
| Por lo que a mí respecta, lo lamento. | I personally regret that. |
| Y creo que lo primero es lo por lo que realmente necesitamos luchar. | And I think that the former is what we really need to strive for. |
| Por qué siempre es lo que sí y lo que no, lo que es bueno o lo que no lo es? | Why is it always do and don'ts and it's good for you, it's not good for you? |
| Juro por lo que veis | I swear by that you see |
| Juro por lo que veis | I swear by all that ye see |
| Juro por lo que veis | I swear by that which you see, |
| Por lo que he oído. | Judging by what I've heard. |
| Por supuesto que lo sabía. | Of course he knew. |
| Por lo que tengo entendido | As far as I know |
| Por Dios que lo necesitan! | My goodness, they need it! |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Will they be requited for anything but what they did? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | They shall be requited not save according to that which they had been working. |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Are they requited aught except what they used to do? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Will they be repaid for anything other than what they used to do? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Can people be requited except for their deeds? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Are they requited aught save what they used to do? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Shall they not be requited for what they used to do? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Will they be recompensed except for what they used to do? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Can they be recompensed with other than what they deserved for their deeds? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | They will be requited only in proportion to their misdeeds. |
| por la noche y por lo que congrega, | And the night and all it gathers, |
| por la noche y por lo que congrega, | And by oath of the night and all that gathers in it. |
| por la noche y por lo que congrega, | and the night and what it envelops |
| por la noche y por lo que congrega, | And by the night and that which it driveth together, |
| por la noche y por lo que congrega, | And by the night and whatever it gathers in its darkness |
| por la noche y por lo que congrega, | And by the night, and what it covers. |
| por la noche y por lo que congrega, | and by the night and what it enfolds, |
| por la noche y por lo que congrega, | And by the night and all that it enshroudeth, |
| por la noche y por lo que congrega, | by the night and what it is fraught with, |
| por la noche y por lo que congrega, | by the night and all that it envelops |
| por la noche y por lo que congrega, | And by the night and what it envelops |
| por la noche y por lo que congrega, | or by the night in which things all come together to rest, |
| por la noche y por lo que congrega, | And the night and that which it drives on, |
| por la noche y por lo que congrega, | by the night and what it covers, |
| por la noche y por lo que congrega, | The Night and its Homing |
| Por qué me culpas por lo que pasó? | Why do you blame me for what happened? |
| Y no lo digo por que si, sino por que tiene dedos y todo lo demás | And I don't even mean, like, because of the toes and everything. |
| Tom dijo que lo sentía por lo de anoche. | Tom said he was sorry for last night. |
| Tienes que disculparte por lo que dijiste. | You must apologize for what you said. |