Translation of "por lo que con" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Así que lo que ahora hacemos con ordenadores, con la energía consumida por 1.200 casas, el cerebro lo está haciendo con la energía consumida por un portátil.
So what we are doing right now with computers with the energy consumed by 1,200 houses, the brain is doing with the energy consumed by your laptop.
Yo empecé con pinturas, con las que por lo general la gente termina.
I started with paintings, which people usually end with.
No será fácil dar con soluciones sencillas, por lo que habrá que manejarlas con extremo cuidado.
They will defy easy solutions and thus will require very careful management.
Tom debe estar enojado con Mary por lo que ella dijo.
Tom must be angry with Mary for what she did.
Por qué debería preocuparme con lo que le pase a Tom?
Why should I care what happens to Tom?
Por lo tanto, es posible que el asesinato esté vinculado con .
So assassination may be associated with .
Por lo tanto, tenemos que conservar el equilibrio con la tradición.
In this case, therefore, we have to maintain a balance with tradition.
Por lo general piensan Por qué debería preocuparnos lo sucedido con la policía?
They generally seem to think, Well, why would we care what's happened with the police?
Por lo que voy a dejarlos con estos clips para que los miren.
So, I'll leave you with these clips to have a look.
Por lo tanto, nos senti mos con el derecho particular de hablar por lo que constituye la minoría en la Alemania actual.
So we feel particularly entitled to speak for what is the minority in the Germany of today.
Por lo tanto trabajé con ruido blanco.
So I worked with white noise.
Lo que suceda con la tecnología del cobro por congestionamiento sucederá con el cobro de calle.
Whatever happens with congestion pricing and those technologies will be happening with road pricing.
Y Jehovah hirió al pueblo con una plaga por lo que habían hecho con el becerro que Aarón formó
And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.
Pagamos puntualmente y lo hacemos en divisas, por lo que creo que se nos debería tratar de conformidad con ello .
We're paying on time, and we're paying in hard currency. So I think we should be treated accordingly.
Lo primero que hacemos por lo general si alguien no está de acuerdo con nosotros es suponer que son ignorantes.
The first thing we usually do when someone disagrees with us is we just assume they're ignorant.
Escribí la composición con apuro, por lo que debe estar llena de errores.
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
Por lo tanto, os exhorto a que reafirméis vuestro amor para con él
Therefore I beg you to confirm your love toward him.
Por lo tanto, os exhorto a que reafirméis vuestro amor para con él
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
Por este motivo, votaré con sumo placer lo que se nos ha propuesto.
(Applause from the Technical Group of the European Right)
Por lo tanto, debemos emplearlos con prudencia y asegurarnos que son gastados sabiamente.
Therefore we must spend them prudently and make sure that they are spent wisely.
MPlayer, por supuesto. El paquete MPlayer incluye MEncoder, que es con lo que trabaja kalva .
MPlayer of course. The MPlayer package includes the MEcoder, which is the working horse of kalva .
Por lo tanto, el Consejo se con gratula por todas las medidas que puedan favorecer dichos cambios.
The Council therefore welcomes any measures likely to encourage these changes.
Haz lo que puedas con lo que tienes y lo que eres.
Do what you can, with what you have, where you are.
Ella le quiere por lo que es, no por lo que tiene.
She loves him for what he is, not for what he has.
Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
So because of what they said, Allah rewarded them Gardens under which rivers flow (in Paradise), they will abide therein forever.
Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
God will reward them for what they say Gardens beneath which rivers flow, where they will stay forever.
Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
So Allah rewarded them for these words with Gardens beneath which rivers flow so that they would abide there for ever.
Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
Allah hath rewarded them for that their saying Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever.
Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
For their words Allah has rewarded them with Gardens underneath which rivers flow, where they shall live for ever.
Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
So Allah rewarded them for what they said with gardens in Paradise beneath which rivers flow, wherein they abide eternally.
Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
Thus, God has given them as their reward, gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.
Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
And for their words God will reward them with Gardens through which rivers flow, wherein they shall abide forever.
Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
And for this their prayer hath Allah rewarded them with gardens, with rivers flowing underneath, their eternal home.
Estamos conectados más estrechamente con lo invisible que con lo visible.
We are more closely connected to the invisible than to the visible.
Por cierto, debo mencionar que todo lo que ven aquí está iluminado artificialmente con gran esfuerzo.
I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort.
Y lo que ganamos con una nueva tecnología es, por supuesto, precisión y exactitud.
And what we gain with a new technology, of course, is precision and accuracy.
Por qué no hacer lo mismo con ese ministro corrupto, que también es ciudadano?
Why not do the same to this dubious minister who is doing the same as them, since he is, presumably, a citizen as well.
Es bueno que por lo menos podamos celebrar la votación con un Hemiciclo lleno.
All too often the problem of the debts is used as an argument for annihilating the elements, the basic structures of the life of plants, animals and human beings.
Miren lo que pasa con las mujeres. Miren lo que pasa con los hombres.
Watch what happens to the women. Watch what happens to the men.
Les pagarán por lo que hacen bien, no por lo que hacen mal.
They will be paid for what they are good at, not what they're bad at.
Lo que me lleva, por cierto, a observar que las finanzas correctas se consiguen con la reflexión no con la deambulación.
So we have to think about the peripheral regions, made more vulnerable now that the political map of Europe has been redrawn.
Muller encontró que esto lo complicaba demasiado, por lo que cada secuencia muestra a Stefani con progresivamente menos maquillaje en su lugar.
Muller found that this complicated the video too much, so each sequence shows Stefani with progressively less makeup instead.
Lo sigue siendo, por lo que sé.
It may still be, for all I know.
Harris dijo que no, por lo que lo cambió.
Harris said he was not, so he changed it.
Eso no es lo que creo que dan por hecho. Estoy seguro que ya están familiarizados con eso.
That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.