Translation of "por lo que considera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y por eso el sistema lo considera un loco. | And so for that, he's called crazy by the system. |
| Así que, por supuesto, lo que uno mismo no puede hacer bien nunca se considera realmente hecho. | So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really. |
| Un usuario reflexiona sobre lo que considera un doble rasero | Some online noted what they think is a double standard |
| La policía lo considera el principal sospechoso. | He is considered the prime suspect by the police. |
| Él lo considera como una persona honesta. | He considers him to be an honest man. |
| Por ejemplo, considera la siguiente función | For instance, consider the following function |
| El BCE entiende que se considera que esas medallas y fichas provocan solo riesgos insignificantes de confusión , por lo que deberían permitirse . | The ECB understands that such medals and tokens are considered to raise only very marginal risks of confusion and should be permitted . |
| Si no lo considera así , rechazará el recurso . | Otherwise the appeal shall be rejected . |
| Cuando Exodus recrea la Hermandad de Mutantes, Blob ofrece incorporarse, pero fue descartado rápidamente por Exodus, que lo considera inútil. | When Exodus recreates the Brotherhood of Mutants, Blob offers to join but is quickly dismissed by Exodus, who considers him useless. |
| La mayoría vive en países donde históricamente ha existido censura de mano dura y por lo tanto comprenden por experiencia propia lo que sucede cuando decidimos y elegimos lo que se considera discurso aceptable. | Most live in countries where censorship has historically been heavy handed and therefore understand first hand what happens when we pick and choose what s acceptable speech. |
| Considera bien lo que digo, pues el Señor te dará entendimiento en todo | Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things. |
| Considera bien lo que digo, pues el Señor te dará entendimiento en todo | Consider what I say and the Lord give thee understanding in all things. |
| Por lo expuesto, la Comisión considera que la representación global de las ciencias humanas en el programa ERASMUS es muy alentadora. | The Commission considers therefore that the overall representation of human sciences' in the ERASMUS programme is extremely encouraging. |
| Las investigaciones dejan tiempo para resignarse, se llega a confundir lo inadmisible con lo que se considera ineluctable, y quedan por determinar las causas y las culpas por indagar y por sancionar. | Inquiries give people time to think and what is unacceptable becomes confused with something called fate, and the causes still remain to be established and the blame to be investigated and punished. |
| El erudito e intelectual Carlos Villagra Marsal lo considera el poeta popular por excelencia en el Paraguay. | The scholar and intellectual Carlos Villagra Marsal considers him the most popular poet in Paraguay. |
| El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino. | The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female. |
| Considera la obra de Dios. Porque, quién podrá enderezar lo que él ha torcido | Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked? |
| Considera la obra de Dios. Porque, quién podrá enderezar lo que él ha torcido | Consider the work of God for who can make that straight, which he hath made crooked? |
| Por lo tanto , el BCE considera que los BCN deben gestionar los activos exteriores de reserva en calidad de agentes del BCE . | Accordingly , the ECB considers that the NCBs should manage the foreign reserves transferred to it as its agents . |
| Concretamente , por lo que respecta a la Directiva propuesta , el BCE considera que , para mayor claridad en cuanto a la aplicación del procedimiento , convendría | Greater clarity would be desirable as to which economic entities are within the scope of the proposed Directive or conversely , to define which entities fall outside its scope . |
| Weaver (2002) también lo considera un alimento de orígenes orientales. | Weaver (2002) also considers it of Western origin. |
| Por un lado , considera que la urgencia no justifica introducir este nuevo procedimiento . | On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure . |
| Por ello , el Banco de Portugal considera que procede sustituir a PricewaterhouseCoopers Auditores | As a consequence the Banco de Portugal considers that it is |
| Zunar ha criticado los nuevos impuestos (GST) implementados por el gobierno y lo que él considera corrupción permanente desde los puestos más altos. | Zunar has been critical of the new taxes (GST) imposed by the government and what he sees as continuing corruption in high places. |
| La sabiduría popular considera que lo que ocurre es simplemente una reacción a estándares de vida estancados. | Conventional wisdom regards it simply as a reaction to stagnant living standards. |
| Por ello considera mos razonable la propuesta de la Comisión de aprobar regulaciones de excepción. Por lo tanto, en este sentido lo que hay que hacer es revisar la posición actual de la Comisión temporal. | Clear cut rules from the Federal Government and the Commission will ensure that the fears of economic distortion will prove groundless. |
| Si lo considera apropiado , informará a todas las demás partes afectadas . | The Executive Board may appoint a Deputy DPO , to whom paragraphs 1 and 2 shall apply . |
| El ingenuo todo lo cree, pero el sagaz considera sus pasos | A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways. |
| El ingenuo todo lo cree, pero el sagaz considera sus pasos | The simple believeth every word but the prudent man looketh well to his going. |
| Pero, en otras, se lo considera como un estándar mínimo al que pueden sumarse reglas adicionales. | But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added. |
| Cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti | When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you |
| Cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti | When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee |
| por su parte , dicha entidad la considera una cuenta nostro . | Cash recycling machine a stand alone , customer operated device capable of receiving , processing and dispensing banknotes , i.e. providing the cash withdrawal functions of a standard automated teller machine together with a banknote depositing function . |
| De hecho, un objeto se considera bello por las verdades que muestra y por las comunidades que ayuda a construir. | Indeed, an object is considered beautiful because of the truths it reveals and the communities it helps to build. |
| Por eso, la República Popular considera que ese tratado no tiene fuerza legal sobre ella. | As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty. |
| Por estos motivos, la propia Comisión considera especialmente oportunas las sugerencias que se le dirigen | As far as the Tropical Forest Action Plan is concerned, the Commission broadly shares, as stated by you yourselves and the Council in the resolution of 29 May on the tropical forests, the criticism levelled at it. |
| En todo caso el CESE considera que estas exclusiones por dichos motivos deberían ser obligatorias. | At all events the EESC considers that exclusion for these reasons should be mandatory. |
| Parece ser que Europa subestimó la determinación de Rusia de defender lo que considera un interés vital en Ucrania. | Europe, it seems, underestimated Russia's determination to uphold what it considers a core interest in Ukraine. |
| Por un lado, la Comisión considera problemáticas estas enmiendas y, por otro, las considera no acepta bles porque no se ajustan al concepto general de la directiva. | They are not therefore acceptable. |
| Por lo tanto, el Comité considera que este régimen, distinto del que se aplica a las otras grandes producciones vegetales, puede continuar aplicándose durante las próximas seis campañas. | As this regime is different from others governing crops produced on a large scale, the Committee believes that it can be extended over the next six marketing years. |
| Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa . | This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . |
| Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Si lo considera conveniente , el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Igualmente , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán a lo largo del horizonte temporal de las proyecciones . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon . |
| El BCE considera muy importante que el marco normativo del SEBC sea más transparente aun cuando no lo | It is desirable for reasons of clarity to recast it in one single text . |
