Después de todo, es lo razonable.	After all, it's reasonable.
Pero todo esclavo que alguien haya comprado por dinero comerá de ella después que lo hayas circuncidado	But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
Después de todo, ella razonó, decimos todo lo que pensamos cuando estamos en línea.	After all, she reasoned, we say everything we think when we re online.
Él fue ingrato aún después de todo lo que habíamos hecho.	After all we had done, he was still ungrateful.
Así que después de ocho horas, eso es lo que quedó de todo.	So after eight hours that's pretty much all that was left of the whole thing.
Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir.	I feel relieved after having said all that I wanted to say.
Cómo pudiste hacerme esto después de todo lo que hemos pasado juntos?	How could you do this to me after everything we've been through together?
Después de todo, si no lo fuera, por qué los fabricantes no sólo lo excluirían de sus productos sino que también alertarían que lo han hecho?	After all, if it were not, why would manufacturers not only exclude it from their products, but also tout that they had done so?
Después de todo, no es precisamente eso lo que los gobiernos están ofreciendo.	After all, that is certainly not what governments are offering.
Mas alla si FueLaPolicia o no, lo grave es todo lo que pasó después.	Whether it was the police or not, the serious part is what happened after.
Y, en último lugar, después de todo, ya que me lo habéis explicado todo, tenéis que volver a la conclusión.	And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion.
Después de todo, la señora Watanabe tiene buen olfato para intuir lo que vendrá.	Mrs. Watanabe has a talent for seeing how the tide turns.
Alan Kay dice que tecnología es todo lo que se haya inventado después de que nacieras .	Alan Kay calls it, Technology is anything that was invented after you were born.
Dices una cosa y después haces todo lo contrario.	You say one thing and then act just the opposite.
Puede que tengas razón después de todo.	Maybe you're right, after all.
No arruines mi diversión después de todo el dolor por el que he pasado.	Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.
Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe!	And fight in Allah's cause and know well that Allah is All Hearing, All Knowing.
Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe!	So fight in God's way, and know that God is All hearing, All knowing.
Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe!	And fight in the way of Allah and know that verily Allah is Hearing, Knowing.
Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe!	And fight in the Way of Allah and know that Allah is All Hearer, All Knower.
Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe!	Fight in the cause of God, and know that God is Hearing and Knowing.
Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe!	O Muslims, fight in the way of Allah and know that Allah hears everything and knows everything.
Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe!	Fight in the way of Allah, and know that Allah is Hearer, Knower.
Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe!	Fight in the way of Allah, and know that Allah is all hearing, all knowing.
Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe!	Fight in the way of Allah. And know that Allah is the Hearer and the Knower.
Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe!	And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing and Knowing.
Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe!	Fight for the cause of God and know that God is All hearing and All knowing.
Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe!	And fight in the way of Allah, and know that Allah is Hearing, Knowing.
Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe!	Fight in defence in God's cause and remember that He is all hearing and all knowing.
Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe!	Then fight in the cause of Allah, and know that Allah Heareth and knoweth all things.
Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.	We raise to degrees whom We please, but over all those endowed with knowledge is the All Knowing (Allah).
Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.	And above all those who know is the One Who truly knows.
Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.	Over every knowledgeable person is one more knowing.
Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.	We exalt whoever We please but above those who have knowledge there is One all knowing.
Sí lo sé. Después de todo, la cámara de vigilancia te grabó ayer.	I know. After all, the security camera caught you yesterday.
Después de todo, eso es en verdad lo que la biología molecular moderna dice sobre nosotros.	After all, that's certainly what modern molecular biology says about us.
Así que eres un hombre después de todo.	So you're a man after all.
Es verdad que Grecia logró incrementos de la productividad después de la Segunda Guerra Mundial, pero fue sobre todo por mejoras educativas y aumentos del capital por trabajador, todo lo cual tiene un límite.	To be sure, Greece saw productivity gains after World War II but mostly from increases in education and capital per worker, which can go only so far.
Te prometo que explicaré todo después.	I promise you, I will explain everything afterwards.
Quiero disculparme por todo lo que dije.	I want to apologize for everything I said.
Gracias por todo lo que has hecho.	Thank you for all you've done.
Como, por ejemplo, inventar esas razones ridículas de que envejecer es algo bueno después de todo.	Like, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all.
No mucho después de explicarlo todo con detalle aquí, fue y lo hizo.	Not long after spelling it all out here he went and did it.
Después de sacar las barcas a tierra, lo dejaron todo y le siguieron	When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.
Después de sacar las barcas a tierra, lo dejaron todo y le siguieron	And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

Búsquedas relacionadas : Después De Todo Lo - Todo Lo Que - De Todo Lo Que - De Todo Lo Que - Lo Que Sucedió Después - Lo Que Viene Después - Lo Que Vino Después - Ya Que Después De Todo - Todo Lo Que Hace - Todo Lo Que Muchos - Todo Lo Que Haces - Todo Lo Que Necesitan - Todo Lo Que Pueda - Todo Lo Que Pueda

Muestra esta página en español