Translation of "por lo que en alemania" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alemania - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por lo tanto, nos senti mos con el derecho particular de hablar por lo que constituye la minoría en la Alemania actual. | So we feel particularly entitled to speak for what is the minority in the Germany of today. |
| Por supuesto, lo que vemos es que, de hecho, Marc Chagall era un artista judío en la Alemania nazi. | And of course, what we're seeing is the fact Marc Chagall was a Jewish artist in Nazi Germany. |
| Por lo que a Europa se refiere, en adelante Alemania perseguirá primordialmente sus intereses nacionales, exactamente como todos los demás. | Where Europe is concerned, from now on Germany will primarily pursue its national interests, just like everybody else. |
| Es lo mismo con cualquier otro periódico en Alemania. | It's the same with every other newspaper in Germany. |
| Stephen Szabo Alemania no apoya lo que los israelíes han hecho en Gaza. | Stephen Szabo Germany does not support what the Israelis have done in Gaza. |
| Lo sabe todo sobre Alemania. | He knows everything about Germany. |
| Te he dicho todo lo que sé de Alemania. | I have told you everything I know about Germany. |
| Aunque Alemania es fuerte, no lo es tanto que pueda salirse con la suya y aislarse por completo de los otros actores europeos importantes se pueden tomar decisiones contrarias a lo que quiere Alemania. | Decisions that go against Germany are possible. |
| Construido bajo licencia en Alemania por Dornier Flugzeugwerke. | Built under license in Germany by Dornier Flugzeugwerke. |
| Alemania, 4,7 por ciento | Germany, 4.7 |
| Dicen que nació en Alemania. | They say that she was born in Germany. |
| Por lo demás, seguimos siendo de la opinión de que sólo se habrá alcanzado la plena soberanía de Alemania cuando todas las tropas de ocupación estacionadas en Alemania hayan abandonado nuestro país. | The date for the unification of Germany, unthinkable this time last year, has now been brought forward to 3 October. |
| A Alemania debería tranquilizarla lo que está sucediendo en Francia e Italia por el contrario, los europeos del sur deben poder confiar en que sus esfuerzos recibirán el impulso adicional que generaría una mayor inversión en toda la región, particularmente en Alemania. | Germany must be reassured by what is happening in France and Italy conversely, Southern Europeans must be able to trust that their efforts will gain additional traction from greater investment throughout the region, particularly in Germany. |
| Por lo tanto, afirmamos que, de acuerdo con el Tratado, la Alemania recientemente unificada debe celebrar elecciones directas en cuanto sea posible. | That is yet another West German unification promise which others have to deliver. |
| Por qué no aprendiste alemán mientras estabas en Alemania? | Why didn't you learn German while you were in Germany? |
| Y por supuesto recibimos las mayores críticas en Alemania. | And of course we got the most flak for it in Germany. |
| Eso es lo que hizo en 2004 el nuevo entrenador del equipo nacional de Alemania. | In 2004, the German national team s new trainer, Jürgen Klinsmann, did just that. |
| Por qué volviste de Alemania? | Why did you come back from Germany? |
| Segundo, la eurozona, dirigida por Alemania trabajando en estrecha colaboración con Francia, necesita dejar en claro qué es lo que quiere ser en el mediano plazo. | Second, the eurozone, led by a Germany that is working closely with France, needs to clarify decisively what it intends to look like in the medium term. |
| Pero consideremos lo siguiente en 1949 Alemania adoptó una constitución aprobada por los aliados en circunstancias similares, a la que ha hecho docenas de enmiendas. | But consider this Germany adopted an Allied approved constitution under similar circumstances in 1949, to which it has since made dozens of amendments. |
| Alemania es el Estado miembro de la UE más grande en términos de población y de PIB por lo que en parte es lógico que asuma el liderazgo. | Germany is the largest EU member country in terms of population and GDP so, to some extent, it does make sense for it to take the lead. |
| Transporta sus tesoros por toda Alemania. | He carts his treasure from all over Germany. |
| Por qué quieres ir a Alemania? | Why do you want to go to Germany? |
| Tengo un amigo que vive en Alemania. | I have a friend who lives in Germany. |
| Tengo una amiga que vive en Alemania. | I have a friend who lives in Germany. |
| Se dice que estudió traducción en Alemania. | It is said that she studied translation in Germany. |
| Hay una enorme diferencia entre Alemania y los países del sur endeudados en lo que atañe al costo laboral unitario (el salario real ajustado según la productividad), que es mucho menor en Alemania. | There is a vast difference between unit labor costs real wages adjusted for productivity in Germany and in the heavily indebted southern countries. |
| Por lo tanto, en cuanto a las relaciones exteriores necesita mos medidas de excepción que ayuden a la Unión Soviética en este período transitorio de Alemania Oriental. | in plenary sitting, which clearly happened on 11 October. |
| BUDAPEST En lo que concierne a Alemania, el drama de la crisis del euro es asunto terminado. | BUDAPEST As far as Germany is concerned, the drama of the euro crisis is over. |
| En tercer lugar, nuestro Parlamento debe ser informado de todo lo que se disponga, tanto en Bruselas como en Alemania. | We had expected a very clear commitment to the right to live even of the unborn child from the politicians of the parties that call themselves Christian. |
| El Gobierno de Alemania estaba dispuesto también a aceptar lo que parecía inevitable. | Germany s government also was ready to accept what appeared to be the inevitable. |
| Taschen es una editorial fundada en 1980 por Benedikt Taschen en Colonia, Alemania. | Taschen is an art book publisher founded in 1980 by Benedikt Taschen in Cologne, Germany. |
| Por supuesto, las reparaciones (que se iniciaron en 1952) también sirvieron a los intereses de Alemania. | Of course, the reparations which began in 1952 served Germany s interests, too. |
| No entiendo por qué Alemania ganó Eurovisión. | I don't understand why Germany won the Eurovision. |
| Crees que es fácil encontrar trabajo en Alemania? | Do you think it's easy to find a job in Germany? |
| Por países, la Comisión prevé que en 2004 el déficit permanezca por encima del 3 del PIB tanto en Francia como en Alemania. | At country level, the deficit is projected by the Commission to remain above 3 of GDP in 2004 in both France and Germany,. |
| Estos países también acumularon deficits por cuenta corriente, con lo que proporcionaron la demanda que permitió a China y Alemania disfrutar de una expansión impulsada por las exportaciones. | Those countries also ran current account deficits, providing the demand that allowed China and Germany to enjoy export led expansion. |
| Lo hemos vivido ayer respecto a la otra parte de Alemania que ahora, también con ayuda de la Comunidad Europea, se va a convertir de nuevo en una Alemania unida. | A resolution on this subject was adopted very recently, and the Political Affairs Committee will again be drawing up a report in the not too distant future. |
| Los estudios más actuales, precisamente en la rica República Federal de Alemania, lo demuestran. | For women, they are in fact at the moment often a phase in the social integration process they are going through. |
| Hay playas en Alemania? | Are there any beaches in Germany? |
| Tienes familia en Alemania? | Do you have any family in Germany? |
| Hay escorpiones en Alemania? | Are there scorpions in Germany? |
| Jasmin nació en Alemania. | Jasmin was born in Germany. |
| Hay inundaciones en Alemania? | Are there floods in Germany? |
| Hay terremotos en Alemania? | Are there earthquakes in Germany? |
Búsquedas relacionadas : Alemania, Que - Por Alemania - Lo Que Respecta A Alemania - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que - Mientras Que En Alemania - Mientras Que En Alemania - Que Viven En Alemania - Por Lo Que En Breve - Por Lo Que En última - Por Lo Que En Consecuencia - Por Lo Que En Breve - Por Lo Que, En General,
