Translation of "por lo que en breve" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor sé lo más breve posible. | Please be as brief as possible. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | And deny what We had given them, in order to go on enjoying themselves. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | In order to be ungrateful for Our favours and to use the comforts therefore they will soon come to know. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | that they may be ungrateful for what We have given them, and take their enjoyment they will soon know! |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | So that they become ingrate for that which We have vouchsafed unto them, and that they enjoy themselves but presently they shall know. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | So that they become ingrate for that which We have given them, and that they take their enjoyment (as a warning and a threat), but they will come to know. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | To be ungrateful for what We have given them, and to enjoy themselves. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | that they may be ungrateful for the rescue that We granted them, and that they may revel in the pleasures (of the present life). |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | That they may disbelieve in that which We have given them, and that they may take their ease. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | showing ingratitude for what We have given them and take their enjoyment soon they shall know! |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | So that they will deny what We have granted them, and they will enjoy themselves. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | Thus they become ungrateful for what We have given them, so that they may enjoy but they shall soon know. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | And thus they may show utter ingratitude for Our favours let them enjoy themselves for a time. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | Disdaining ungratefully Our gifts, and giving themselves up to (worldly) enjoyment! |
| Que gocen por breve tiempo! | Let them enjoy. |
| Por favor trata de ser lo más breve posible. | Please try to be as brief as possible. |
| Por ello, la fase de transición debe ser lo más breve que se pueda. | I think this is very poor. |
| FALCONER (S). (EN) Procuraré ser lo más breve posible, y le felicito por haber pedido al Presidente en ejercicio que sea breve en sus respuestas, ya que hasta ahora han sido bastante extensas. | On non life insurance alone, we have the first and second directives already approved, the one we are discussing now, amending the first two, and the third already published in fact, Mr Rothley which will undoubtedly raise all the problems referred to by the rapporteur. |
| Empezaré, si me lo permiten, por una muy breve historia del tiempo. En las sociedades medievales | So let me begin by first of all giving a very, very brief history of time, if I may indulge. |
| Que gocen por breve tiempo! Van a ver...! | Let them enjoy themselves, but they will soon know (the consequences of their deeds). |
| Así, en breve, lo que teníamos en el África tradicional era un sistema de libre mercado. | So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free market system. |
| Lo bueno, si breve, dos veces bueno. | Brevity is the soul of wit. |
| En cuanto al calendario mencionado por el Sr. Herman, nosotros esperamos, como él, que la fase transitoria sea lo más breve posible. | include the EFTA countries in the economic and monetary cooperation from the start. |
| Ocurrirá en breve. | It'll happen soon. |
| Por mí podría ya crearse en breve tal puesto de observación. | For my part, I should like to see such an observationpost come into being at an eatly date. |
| Por qué no hacemos una breve pausa? | Why don't we take a short break? |
| HERMAN do transitorio, que comenzará cuanto antes, y que será lo más breve posible. | METTEN (S). (NL) Mr President, I had prepared a fine speech, but I see a need for Parliament to respond to a few of Mr Delors's critical remarks. |
| En breve me iré. | I'll be leaving shortly. |
| Estaré allí en breve. | I'll be there shortly. |
| Tom volverá en breve. | Tom will be returning soon. |
| En breve me iré. | I'll be leaving soon. |
| Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá. | Whatever thing you are given is only the provision of this life. |
| Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá. | That which has been given to you is only the wherewithal of the transient life of this world. |
| Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá. | That which you have been given is but the enjoyment of the present life. |
| Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá. | So whatever thing you have been given it is but for enjoyment of the worldly life. |
| Su mujer es asesinada, y lo acusan a él de haberla matado en venganza por una breve aventura que tuvo con un amigo de Nikolai. | His wife is killed, and he stands accused of murdering her for an affair she briefly had with his friend. |
| El breve discurso emitido por el comandante cubano, no se trasmitió en directo, ya que la débil infraestructura cubana de Internet, no lo puede soportar. | The brief address delivered by Cuba s commander in chief was not streamed live because Cuba s rickety Internet infrastructure cannot support it. |
| Por qué no nos tomamos un breve recreo? | Why don't we take a short break? |
| Sputnik se estrenará en breve. | Sputnik will soon be released. |
| El tren parte en breve. | The train is leaving soon. |
| En breve dejará de llover. | It will shortly stop raining. |
| Puede ser útil dar un breve resumen de lo que dice exactamente la resolución. | It might help if I briefly outline what the resolution actually says. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them to feast and revel, beguiled by hope they will come to know soon. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them to eat and enjoy, and for aspiration to involve them in play so they will shortly come to know. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | leave them to eat, and to take their joy, and to be bemused by hope certainly they will soon know! |
Búsquedas relacionadas : Que En Breve - Lo Hará En Breve - Por Breve - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que - Así Que En Breve - Por Lo Que En Alemania - Por Lo Que En última - Por Lo Que En Consecuencia - Por Lo Que, En General, - Por Lo Que En Caso - En Breve
