Translation of "por lo que en caso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Caso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero, en todo caso, Pohamba debe ser reconocido por lo que eligió no hacer y no por lo que hizo. | Indeed, if anything, Pohamba should be acclaimed for what he chose not to do, not for what he did. |
| En caso que quieras, yo lo haré. | In case you want, I will do it. |
| Es lo mismo que sucede en este caso. | It is the same thing here. |
| Esto fue lo que ocurrió en nuestro caso. | This was what happened in our case. |
| Eso ya no es cierto, por lo menos, en el caso de Grecia. | That is no longer true, at least for Greece. |
| El caso Yukos podría ser un presagio de lo que está por venir. | The Yukos case could be a sign of things to come. |
| Por lo tanto, están solicitándole al gobierno indonesio que su caso sea revisado. | Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case. |
| En todo caso, no lo hay. . | Anyway, there isn't. |
| En este caso es posible que prefiera probar lo siguiente | In this case you might want to try one of the following |
| En todo caso, sigamos fieles a lo que hemos logrado | Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind. |
| En todo caso, sigamos fieles a lo que hemos logrado | Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
| Lo que quiero decir es que tenía un gran espacio, en mi caso, no puedo hablar por nadie más, pero en mi caso, un gran espacio para otro gran ego. | And what I mean by that is a lot of room, in my case I can't speak for anybody else but in my case, a lot of room for another big ego. |
| En el caso de Li, era mucho lo que estaba en juego. | In Li s case, the stakes are particularly high. |
| Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá. | Wherefore Unto whomsoever an exhortation cometh from his Lord, and he desisteth, his is that which is past, and his affair is with Allah. |
| Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá. | But God has permitted commerce, and has forbidden usury. Whoever, on receiving advice from his Lord, refrains, may keep his past earnings, and his case rests with God. |
| Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá. | Henceforth, if one abstains from taking interest after receiving this admonition from his Lord, no legal action will be taken against him regarding the interest he had devoured before his case shall ultimately go to Allah. |
| Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá. | He unto whom an admonition from his Lord cometh, and (he) refraineth (in obedience thereto), he shall keep (the profits of) that which is past, and his affair (henceforth) is with Allah. |
| Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá. | While Allah has allowed trade and forbidden usury. Whoever relinquishes usury on receiving advice from his Lord shall keep the gains of what is past, and his matter will rest with Allah. |
| Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá. | To whomsoever an exhortation comes from his Lord then he desists, he shall have his past gains, and his matter is with Allah. |
| Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá. | But Allah has permitted trade and has forbidden interest. So whoever has received an admonition from his Lord and desists may have what is past, and his affair rests with Allah. |
| Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá. | Therefore, he who desists because of the admonition that has come to him from his Lord may retain what he has received in the past and it will be for God to judge him. |
| Estas instituciones podrán consultarlo en cualquier otro caso en que lo consideren oportuno. | It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate. |
| En este caso, pecado por omisión. | In this case, it's a sin of omission. |
| En cualquier caso, es la conectividad lo que conduce a la fiabilidad. | But in any event, it's connectivity that leads to dependability. |
| En caso de negativa , lo harÆ constar en acta . | Formal note shall be taken of any refusal . |
| En caso de negativa, lo hará constar en acta. | Formal note shall be taken of any refusal. |
| Haz caso a lo que te ha dicho. | Take heed of her advice. |
| No hagas caso de lo que te cuente. | Don't pay any attention to what he tells you. |
| lo que sin duda fue el caso en Europa entre 1650 y 1750. | which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750. |
| En caso de que se lo pregunten, esta es nuestra prueba de fuerza. | In case you're wondering, this is our strength test. |
| Legalmente, por supuesto, esta garantía solo vale lo que la solvencia del garante en este caso, el casi quebrado estado chipriota. | Legally, of course, this guarantee is only worth the solvency of the guarantor in this case the near bankrupt Cypriot state. |
| En ese caso 100 euros, por favor. | In this case, 100 euro please. |
| TRUE si lo hace, FALSE en caso de fallo | TRUE on success, FALSE on failure |
| Por lo tanto, no podrá atentarse contra ella, incluso en el caso de limitación de un derecho. | It must therefore be respected, even where a right is restricted. |
| Porqué hiciste caso omiso de lo que te recomendé? | Why didn't you follow my advice? |
| No hagas caso a lo que diga la gente. | Don't pay any attention to what people say. |
| Asumamos, por ejemplo, que el primer caso ocurra en Asia del Sur. | Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia. |
| Hay otros asesoramientos en lo concerniente a las personas que padecen necesidades espe ciales, por ejemplo, en este caso a cargo del grupo Sol . | The Department concerned with matters relating to persons with special needs is at present served by the advice of the 'Sun Union Group' and the 'Sun' Advisory Committee. |
| En el caso de Gaddafi, el haría 1.2 millones, y que ellos lo lanzarían. | In the case of Qaddafi, he'd do 1.2 million, and that they would launch it. |
| En caso de que requiera más información, por favor, no dude en hacérmelo saber. | Should you require further information, please do not hesitate to contact me. |
| En caso de que requieran más información, por favor, no duden en hacérmelo saber. | Should you require further information, please do not hesitate to contact me. |
| Y en este caso en particular lo que nos interesaba era la capacidad de reproducir eso. | And in this particular case we were just interested in the replicability of that. |
| En caso de que llame preguntando por mí, dile que ya le llamaré yo. | In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back. |
| En el caso de que alguno se haya olvidado lo que es jugar, es algo así. | In case some of you forgot what play is, this is what play looks like. |
| En este caso , el Consejo decidirÆ por unanimidad . . | In that case , it shall act unanimously . |
Búsquedas relacionadas : Lo Que En Su Caso - En Caso De Que Lo Haría - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Por Lo Que En Breve - Por Lo Que En Alemania - Por Lo Que En última - Por Lo Que En Consecuencia - Por Lo Que En Breve - Por Lo Que, En General,