Translation of "por lo que en el futuro" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Futuro - traducción : Futuro - traducción :
Keywords : Future Past Look Their

  Examples (External sources, not reviewed)

Nadie puede decir lo que pasará en el futuro.
No one can tell what'll happen in the future.
Quién puede decir lo que pasará en el futuro?
Who can tell what will happen in the future?
Quién sabe lo que podría pasar en el futuro?
Who knows what might happen in the future?
Lo que ahora comienza es la lucha por el futuro de Egipto.
What begins now is the struggle for Egypt s future. 160
Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.
No future can compensate for what you let happen in the present.
Tom nunca habla sobre lo que quiere hacer en el futuro.
Tom never talks about what he wants to do in the future.
Lo que significa, que tengo que predecir el futuro.
So that really means I have to make predictions of the future.
Quizás alguna vez en el futuro lo hagamos.
Maybe sometime in the future, we will.
El futuro no existe es lo que hacemos.
The future doesn't exist it is what we make.
Entonces, entiendan que su pasado limita lo que puedan hacer en el futuro.
So, understand what your past limits what you can do in the future.
Lo extraordinario de este hecho quizás pueda proyectarse en el futuro en el interrogante de su representación en las instituciones comunitarias, pero, por otra parte, no podemos ignorar que, en el futuro, están proyectadas
This unusual situation can be dealt with later together with the question of their representation in the Community institutions, but let us not forget that discussion of the whole range of options for the future construction of the European Community is also on the agenda.
No quieren perder todo lo que tienen por un futuro incierto.
They do not want to lose all they have for an unknown future.
En definitiva, se pretende impulsar lo que será el transporte del futuro.
In short, it hopes to promote what will be the transportation of the future.
Entonces lo que quiero preguntarles es en el futuro, qué decidirían cultivar?
So I guess what my question to you is in the future, what would you choose to grow?
y lo que has hecho en el pasado limita lo que puedes hacer, con lo que te puedes escapar, escencialmente, en el futuro.
And what you have done in the past limits what you can do, what you can get away with, essentially, in the future.
El Gobierno da por sentado que así seguirá haciéndose en el futuro .
The Government takes it for granted that this shall also be the case in the future .
Nunca se sabe lo que nos depara el futuro.
You never know what'll happen.
El futuro está más cerca de lo que crees.
The future is closer than you think.
Este enfoque bien puede ser el modelo de lo que ocurra en el futuro.
This approach may well be the shape of things to come.
Lo que está enjuego para el futuro es, por lo tanto, sumamente importante, y por eso tenemos que apoyar a las nuevas democracias en Bulgaria, Checoslovaquia y en otros lugares.
The stakes, therefore, for the future are extremely high and that is why we must support the new democracies in Bulgaria, Czechoslovakia and else where.
Decidí evitar que en el futuro ellos digan El abu entendía lo que pasaba pero no lo dijo claramente .
I decided that I did not want them in the future to say, Opa understood what was happening, but he didn't make it clear.
Por lo tanto, esta es parte de una capacidad que tenemos para intentar ampliar nuestra imaginación, respecto de lo que podemos encontrar en el futuro.
So, this is part of the ability that we have, to try to stretch our imagination, in terms of what we may find in the future.
Por favor, ten más cuidado en el futuro.
Please take more care in the future.
Por lo tanto, extiendo la más cálida bienvenida a los observadores que llegarán en el futuro próximo a este Parlamento.
Therefore I extend the very warmest welcome to the observers who will come in the near future to this Parliament.
Los científicos han vislumbrado lo que el futuro puede reservarnos.
Scientists have glimpsed what the future may portend.
Creo que lo haremos en un futuro no muy lejano.
I think we'll get there in the not too distant future.
Por lo tanto, no es de extrañar que las poblaciones occidentales miren hacia el futuro con aprensión.
Small wonder, then, that Western populations look ahead with foreboding.
Por otro lado, es increíble lo que hemos conseguido pero quién sabe qué tipo de bloques podemos encontrar en el futuro.
So on the one hand, it's just incredible where we've gotten, but who knows what sort of blocks we may find in the future.
El problema hoy, es que el futuro ya no es lo que era.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be.
Estoy más preocupado por ti que por el futuro de Japón.
I am more worried about you than the future of Japan.
La India va a acumular un déficit por cuenta corriente en el futuro previsible, lo que significa que necesitará una financiación extranjera neta.
India will run a current account deficit for the foreseeable future, which means that it will need net foreign financing.
En primer lugar, el crítico consideró que Diamond no era lo suficientemente optimista sobre el futuro.
First, the reviewer felt Diamond was not optimistic enough about the future.
Que lo de esta mañana sea una lección para el futuro.
Let this morning be a lesson to us for the future.
Y si miran aquí, lo más importante que escribí en mi pulgar fue el futuro.
And if you look at it over here, the main thing I wrote on my thumb was the future.
Ahora tengo la oportunidad de mostrarles lo que voy a estar haciendo en el futuro.
I've got the opportunity now to show you what I'm going to be doing in the future.
Pero, por qué es um nuestro futuro, en por lo menos dos continentes y cinco idiomas germánicos?
But why is um our future, across at least two continents and five Germanic languages?
Espero que Amos se detenga y no cometa errores peores en el futuro, porque a pesar de que es arrestado por estos cargos ahora, podría ser arrestado por cosas peores en el futuro.
I hope to stop Amos from making any worse mistakes in the future, because even though he is arrested for these charges now, he may be arrested for worse things in the future.
Por favor, se un poco más cuidadoso en el futuro.
Please, be a bit more careful in the future.
En el futuro previsible, ningún Estado abrirá sus fronteras para que entren todos los que lo deseen.
For the foreseeable future, no government will open its borders to all who want to enter.
Por qué? Como materia prima, como un rasgo que podemos utilizar en el futuro.
Why? As a raw material, as a trait we can use in the future.
Creo que deberías pensar en el futuro.
I think you should think about the future.
En el futuro hay que tomar las
For the moment no more than an approximate breakdown of this total amount is possible.
Primero, la UE tiene que aceptar por lo menos un millón de refugiados cada año en un futuro previsible.
First, the EU has to accept at least a million asylum seekers annually for the foreseeable future.
El futuro de la economía mundial depende de lo que haga Asia.
Economically speaking, where Asia goes in the future, the world will follow.
Sin embargo, lo que traiga el futuro de ningún modo está predeterminado.
But what the future will bring is by no means predetermined. In essence, it boils down to whether Europe in the decades ahead will be seen as a model for the future or as a museum of the past.

 

Búsquedas relacionadas : Por Lo Tanto, En El Futuro - Por Lo Tanto, En El Futuro - Que En El Futuro - Lo Que Te Depara El Futuro - En El Futuro Por Favor - En El Futuro - En El Futuro - En El Futuro - En El Futuro - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que El Profesor - Por Lo Que El último