Translation of "por lo que es pública" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos lo que es racional para la salud pública. | We've got what's rational for public health. |
| Una es lo que tiene grabado la Biblioteca Pública de Boston. | One is what's on the Boston Public Library. |
| No es posible descifrar la clave pública, o la clave pública ha sido rechazada por el servidor. | Unable to decrypt the public key or public key has been rejected by server. |
| Según lo dicho por Romney, podemos concluir que su plan exacerbará también el déficit de la inversión pública. | Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well. |
| Por qué siempre es lo que sí y lo que no, lo que es bueno o lo que no lo es? | Why is it always do and don'ts and it's good for you, it's not good for you? |
| Esta lista es pública ( 35 ) . | This list is available to the public ( 35 ) . |
| Lo que la clase política pasa por alto es el daño más amplio que ese comportamiento ocasiona a la imagen pública del Parlamento, y consecuentemente a la democracia misma. | What the political establishment overlooks is the broader damage that such behavior does to Parliament s public standing, and therefore to democracy itself. |
| Ella le quiere por lo que es, no por lo que tiene. | She loves him for what he is, not for what he has. |
| En la mayoría de las sociedades, incluidos los EE.UU., la expresión pública de semejantes opiniones está limitada por un firme consenso sobre lo que es socialmente respetable. | In most societies, including the US, the public expression of such opinions is limited by a rough consensus on what is socially respectable. |
| Las noticias perturbadoras por lo general causan ansiedad pública, generando reacciones en medios sociales que desafían a las partes involucradas. | Disturbing news typically cause public anxiety, generating reactions on social media that challenge accountable parties. |
| Es una obra de malicia pública. | It's a piece of public mischief. |
| Esta compañía es pública ó privada? | Is this a public or private company? |
| Y una de las primeras víctimas de una economía en apuros es cualquier tipo de inversión pública, creo yo. Sin duda lo que más está en peligro ahora es la inversión pública en ciencia, sobre todo en la ciencia motivada por la curiosidad y la exploración. | And one of the first victims of difficult economic times, I think, is public spending of any kind, but certainly in the firing line at the moment is public spending for science, and particularly curiosity led science and exploration. |
| Es una cifra importante que da motivos para la intervención pública. | That is a significant number, which suggests that there is a case for policy action. |
| Y agrega que es necesario rendir más eficaz la Administración Pública | And adds that it is necessary to make Public Administration more efficient. |
| El texto que ha soltado es una clave pública. Desea importarla? | The dropped text is a public key. Do you want to import it? |
| Pese a abogar por el gasto en inversión pública, incluso el FMI reconoce que es más probable que un aumento repentino de la inversión pública cause más endeudamiento que crecimiento en los países en desarrollo. | Notwithstanding its advocacy of public investment spending, even the IMF accepts that a sudden increase in public investment is more likely to cause developing country indebtedness than growth. |
| Y creo que lo primero es lo por lo que realmente necesitamos luchar. | And I think that the former is what we really need to strive for. |
| El crecimiento es fundamental para reducir los indicadores de deuda pública respecto del PBI, y por lo tanto una parte clave de la estabilización fiscal. | Growth is essential to bringing down public debt GDP ratios, and thus is a key part of fiscal stabilization. |
| No es por eso por lo que estoy aquí. | That's not why I'm here. |
| Eso es por lo que quieres pasarte por aquí? | Is that why you want to come over? |
| 33 es igual a inversión pública 1A . | 33 is equal to investment 1A . |
| Hay una playa pública por aquí cerca? | Is there a public beach around here? |
| La pregunta es por qué lo binario es más simple que lo arábigo? | The question is Why is binary simpler than Arabic? |
| lo que significa , en el contexto de los activos de garantía , que no debe discriminarse por la naturaleza pública o privada de los emisores . | therefore there can be no discrimination within the collateral framework on the grounds of the public or private sector status of the issuers . |
| Para empezar, por lo que a la deuda pública se refiere, hay una gran diferencia entre las cifras brutas y las netas. | For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures. |
| Le admiramos por lo educado que es. | We look up to him because of how polite he is. |
| Por lo que sé es un criminal. | For all I know, he's a criminal. |
| Eso es justo por lo que vine! | That's exactly why I came! |
| No es por eso que lo hice. | That's not why I did it. |
| Gracias por señalar lo que es obvio. | Thanks for pointing out the obvious. |
| Por lo menos, esto es lo que las guías dicen. | That at least is what the guidebooks tell you. |
| Es lo que es, verdad? Claro que sí, por supuesto que sí. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| El archivo de la clave SSH pública o privada no existe autenticación por clave pública inhabilitada. | SSH public or private key file does not exist pubkey authentication disabled. |
| Por eso es por lo que el informe del Sr. Ford es trágico. | I have a few political comments to make. |
| Es lo que transmite, es el lado del por qué. | It's the passing on part. It's the 'why' part of it. |
| Por eso es por lo que te queremos a ti. | That's why we want you. |
| Lo que sí puedes hacer es fomentar el desarrollo de la salud pública y cosas así que van a propiciar la evolución de la avirulencia. | What you can do, however, is foster public health measures and the like that will encourage the evolution of avirulence. |
| La vista será pública, salvo que, por motivos graves, el Tribunal de Justicia decida lo contrario, de oficio o a instancia de parte. | The hearing in court shall be public, unless the Court of Justice, of its own motion or on application by the parties, decides otherwise for serious reasons. |
| Todos Con Al Azar por La Pública Bolivia | Todos Con Al Azar by La Pública Bolivia |
| Y por eso es por lo que añaden ... por propuesta del Presidente . | Mr President, tell them you are not their pawn ... on the proposal. |
| El motivo por el que fallaste es que no lo intentaste lo suficiente. | The reason why you failed is you did not try hard enough. |
| Si lo hacemos, no sólo obtenemos empleos, sino también mejoras en la infraestructura pública, la restauración de la infraestructura pública. | If we do that, we not only get the jobs, we get the improvements in public infrastructure, the restoration of public infrastructure. |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is what you were trying to hasten. |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is that you were seeking to hasten.' |
