Translation of "por lo que es personal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella es más influenciada por anécdota personal que yo. | She is more influenced by personal anecdote than I. |
| Porque, como saben, lo personal es político. | Because the personal, as you know, is political. |
| Eso es lo que debemos hacer con el modelo de salud personal. | That's what we need to do for our personal health model. |
| Y eso es lo que busco en mi trabajo, un significado personal. | And that's what I look for in my work, a personal meaning. |
| No, es por la historia, porque nos sentimos identificados en lo personal con esa historia. | No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story. |
| Dime por qué estás tan triste. Es algo personal. | Tell me why you are so sad. It's personal. |
| Millones de estadounidenses se han declarado en bancarrota personal desde del año 2008, por lo que extinguieron en dicha forma su deuda personal. | Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt. |
| Lo personal es político, y eso incluye el peinado y maquillaje. | The personal is political, and this includes hair and make up. |
| Formar personal de investigación es un trabajo a largo plazo, por lo que las disposiciones necesarias deben tomarse con la mayor urgencia. | As this type of training is time consuming, action in this area is imperative. |
| En lo personal yo pensaba que era traición. | I personally thought it was betrayal. |
| Lo siguiente que necesitaba era mi arreglo personal. | And then the next thing that I needed was a makeover. |
| Y creo que en eso en lo que siempre he estado interesado, es eso que es un tipo de expresión personal. | And I think that's what I've always been interested in, is that which is a personal kind of expression. |
| Por experiencia personal, sé que Rohani es una persona amable y de mentalidad abierta. | Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character. |
| Colaborador Cinco Por mucho que sea diferente de cuadro a cuadro, es realmente personal. | Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal. |
| Eso es personal. | That's personal. |
| Creen que están aquí por interés personal? | Do you think they're there pursuing their self interest? |
| Hay montones de investigación, pero yo lo se por mi vida personal. | There's a raft of research, but I know it from my personal life. |
| Tenemos que inventar lo que llamo un sistema sanitario personal. | We need to invent what I call a personal health system. |
| Y es muy difícil involucrar a las personas en política cuando creen que lo que realmente importa, es su posición personal. | And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand. |
| Y parte de la causa es que la gente toma lo que le sucede de forma extremadamente personal. | And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally. |
| Sabemos por nuestra experiencia personal que a veces es sencillo simplemente apartarse, y a veces es necesario luchar. | We know from our personal experiences that it's easy sometimes just to walk, and sometimes you may need to fight. |
| Es una decisión que tú has de tomar. Es personal. | That's a decision that you have to make. That's a personal thing. |
| De todas formas, lo presento aquí por que es una buena historia, y él dijo, cuente cosas personales, ustedes saben, y eso es personal Yo les iba a contar sobre la primera noche que conocí a mi esposa, pero eso sería demasiado personal, no es cierto? | At any rate, I bring it up because it's a good story, and he said, tell personal things, you know, and that's a personal I was going to tell you about the first night that I met my wife, but that would be too personal, wouldn't it. |
| No es nada personal. | Don't take it personally. |
| No es nada personal. | It's nothing personal. |
| Eso es demasiado personal. | That's too personal. |
| Es una decisión personal. | It s a personal decision. |
| Este personal es suficiente? | Is this personal enough? |
| Máquinas manejadas por personal | Staff operated machines |
| No lo pudo convencer de que aceptara un cheque personal. | She couldn't convince him to accept a personal check. |
| Lo hiciste en frente del personal. | You did it in front of the staff. |
| Lo hicieron en frente del personal. | They did it in front of the staff. |
| Ella lo hizo delante del personal. | She did it in front of the staff. |
| Por ejemplo, mi directorio personal es home perrotonto, de modo que mi directorio del escritorio es home perrotonto Desktop. | For example, my home directory is home stupiddog, so my Desktop directory is home stupiddog Desktop. |
| Por qué siempre es lo que sí y lo que no, lo que es bueno o lo que no lo es? | Why is it always do and don'ts and it's good for you, it's not good for you? |
| Así pues, tengo algo más que no es personal. | So, so I've got something else that's not personal. |
| Pero lo cierto es que en casi todos los ataques en Occidente, o contra embajadas y personal occidentales, los terroristas declararon que lo hacían en represalia por la interferencia occidental en Medio Oriente. | But the fact is that almost every terrorist attack in the West or against Western embassies and personnel has been accompanied by the message that it is in retaliation for Western meddling in the Middle East. |
| Es para mi uso personal. | It's for my personal use. |
| Él es un entrenador personal. | He's a personal trainer. |
| Es esa una opinión personal? | Is that a personal opinion? |
| Es solo una opinión personal. | That's just a personal opinion. |
| Tomás es un amigo personal. | Tom is a personal friend. |
| Tal argumento tan categórico es una rareza por la experiencia personal de Paul | Such a categorical statement is at odds with Paul's personal experience |
| Ella le quiere por lo que es, no por lo que tiene. | She loves him for what he is, not for what he has. |
| La política es en parte profana, es en parte de interés personal, pero la política es también sobre lo sagrado. | Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness. |
Búsquedas relacionadas : Por Lo Que Es - Por Lo Que Es - Por Lo Que Es - Es Por Lo Que - Por Lo Que Es Sencillo - Por Lo Que Es Relevante - Por Lo Que Es Ilegal - Por Lo Que Es Pública - No Por Lo Que Es - Por Lo Que Es Correcto - Por Lo Que Es Obvio - Por Lo Que Es Posible - Por Lo Que Es Fácil - Por Lo Que Es Verdadero