Translation of "por lo que fue" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso fue por lo que pasamos. | That's what we went through. |
| Fue criado por padres que lo apoyaron mucho. | He was raised by very supportive and interested parents. |
| No fue, de hecho, la política revolucionaria por lo que Galois fue famoso. | It wasn't, in fact, revolutionary politics for which Galois was famous. |
| Fue ayer que lo vi caminando por la calle. | It was yesterday that I saw him walking down the street. |
| Fue, por lo tanto, consultada. | It was therefore consulted. |
| La lucha, que fue arbitrada por los secuaces de Bischoff, Beer Money, Inc., fue ganada por Jarrett, por lo que Foley fue despedido de la compañía. | Jarrett managed to win the match, refereed by Beer Money, Inc., and with Foley fired from the company, Hogan ordered Bischoff to lay off of Jarrett. |
| y que fue algo por lo que pasé, saben, y que aún lo estoy pasando. | And that was something that I went through, you know, and I'm still going through. |
| Todo lo que ella consiguió por sus esfuerzos fue ingratitud. | All she got for her pains was ingratitude. |
| Y eso es por lo que la ley fue cambiada. | And that's why the law has changed. |
| Por el contrario, quizás lo que ocurrió fue que la austeridad fue demasiado exitosa (y demasiado dolorosa). | On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful). But it was the wrong target. |
| Por la fe comprendemos que el universo fue constituido por la palabra de Dios, de modo que lo que se ve fue hecho de lo que no se veía | By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible. |
| Por la fe comprendemos que el universo fue constituido por la palabra de Dios, de modo que lo que se ve fue hecho de lo que no se veía | Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear. |
| Y lo irónico para mí fue, por supuesto, que no lo hice por el progreso científico, sino | And the irony for me was of course, I didn't do that for the sake of science progress. |
| Tom hizo lo que pudo por Mary, pero no fue suficiente. | Tom did what he could for Mary, but it wasn't enough. |
| Sé que no fue lo que sugeriste, pero fue todo lo que pude hacer. | I know it's not what you suggested, but it was all I could do. |
| La competencia por el mercado fue lo que condujo hacia la innovación. | Competition for the market drove innovation. |
| Nada de lo que verán en este video fue aprendido por entrenamiento. | None of the things you will see in this particular video are trained. |
| Lo gracioso fue lo que me dijo. | The funny part was what he said to me. |
| Lo que lo arruinó no fue tanto su enfermedad como sí fue pereza. | It is not his illness that ruined him so much as his idleness. |
| Si resultó ser más keynesiano de lo que pretendía, fue por razones pragmáticas. | If he turned out to be more Keynesian than he intended to be, it was for pragmatic reasons. |
| Pero las sospechas no se confirmaron, por lo que fue puesto en libertad. | However, he was released as suspicion was not confirmed. |
| Eso fue lo que ocurrió cuando los robots fueron recompensados por hacer algo. | That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something. |
| Todo lo que les he dicho fue descubierto por alguien en esa foto. | Everything I told you about was discovered by someone in that picture. |
| Más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel | But this is what has been spoken through the prophet Joel |
| Más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel | But this is that which was spoken by the prophet Joel |
| Qué fue lo que encontraron? | What did they find? |
| Qué fue lo que olvidé? | What was it I left behind? |
| Qué fue lo que dejé? | What was it I left behind? |
| Lo que hiciste fue deshonesto. | What you did was dishonest. |
| Eso fue lo que dije! | That's what I said! |
| Eso fue lo que decidiste. | That was your decision. |
| Lo que hicieron fue increíble. | What they did was amazing. |
| Eso fue lo que estudié. | That was the one that I studied. |
| Y así fue, lo usamos un poco, lo cortamos por la mitad. | And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half. |
| Por lo demás, todo fue como siempre en Tayikistán. | Elsewhere it was business as usual in Tajikistan. |
| Por lo general, los usuarios no saben los sitios webs que están bloqueados, por lo que esto fue una movida positiva de los ISP. | Typically, users are not informed about which websites are blocked, so this was a welcome move from the ISP. |
| Matveyev fue detenido por alguaciles que lo maltrataron y le exigieron dinero, lo que provocó las protestas de los rusos. | Matveyev was detained and roughed up by bailiffs who demanded money from him. The Russians complained. |
| Siempre es lo que fue y lo que puede ser. | It's always what it was and what it can be. |
| Creo que fue lo más sorprendente para mi fue que lo escrito de hecho estaba muy bien | I think that was the most surprising to myself was that the writing was actually so good. |
| Que fue lo que impulsó ese progreso? | What drove this progress? |
| Sé que lo que hice fue incorrecto. | I know what I did wasn't right. |
| Lo que que fue un gran triunfo. | So, it was a pretty big success. |
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away. |
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past. |
| Y esto fue lo que hallamos. | And here's what we found. |
