Translation of "por lo que la medida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comisión constituyen un todo, por lo que no podemos aceptar ninguna otra medida complementaria. | SELIGMAN (ED). Is the Commissioner aware that in Great Britain there is a move towards the storage and non processing of nuclear waste, in other words, to storing it on the surface. |
| Si así lo hiciere, esta medida creará una obligación de Derecho internacional entre Dinamarca y los restantes Estados miembros vinculados por la medida. | If it decides to do so, this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure. |
| A medida que la población envejece, la mano de obra hace lo propio. | As the population ages, so does the workforce. |
| Cuál es el rol de lo público contra lo privado a medida que la cosas avancen? | What's the role of the public versus the private as things go forward? |
| En qué medida depende de lo que están haciendo? | How does that depend on what people are doing? |
| Se espera que la inflación medida por el IAPC permanezca elevada durante un período más prolongado de lo previsto con anterioridad . | HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought . |
| Por ejemplo, es probable que la meta de reducir a la mitad la pobreza extrema (medida por la cantidad de personas que viven con menos de 1,25 dólares al día) se alcance antes de lo planeado, en gran medida gracias al fabuloso crecimiento de China. | For example, the goal of halving extreme poverty (measured by the number of people living on less than 1.25 a day) will likely be achieved ahead of time, largely thanks to China s phenomenal growth. |
| Después, lo que suceda depende en gran medida de Putin. | Beyond that, what happens is largely up to Putin. |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have indeed created all things by measure |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have indeed created all things by a proper measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Surely We have created everything in measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Veriiy everything! We have created it by a measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Verily, We have created all things with Qadar (Divine Preordainments of all things before their creation, as written in the Book of Decrees Al Lauh Al Mahfuz). |
| Todo lo hemos creado con medida. | Everything We created is precisely measured. |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have created everything in a determined measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Lo! We have created every thing by measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Indeed We have created everything in a measure, |
| Todo lo hemos creado con medida. | Indeed, We have created all things according to a measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Indeed, all things We created with predestination. |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have created everything to fulfill a certain purpose. |
| Todo lo hemos creado con medida. | Surely We have created everything according to a measure. |
| Todo lo hemos creado con medida. | We have created everything in due measure |
| Todo lo hemos creado con medida. | Verily, all things have We created in proportion and measure. |
| Los cibernautas franceses estaban indignados por la medida | French Internet users were outraged by the measures |
| Por lo que se refiere a los posibles efectos de la introducción de la nueva moneda sobre la inflación medida por el IAPC en el 2001 , la evidencia sugiere que fueron limitados . | As regards any possible effects from the euro cash changeover on HICP inflation in the course of 2001 , the evidence suggests that these were limited . |
| Ella se lo contó y él estableció como primera medida lo que hoy llamamos danza de la dote . | She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance. |
| Lo triste es que, pese a que los preescolares saben hacer esto, a medida que los niños pasan por el sistema escolar se lo arrebatan todo. | And then the sad thing is, although preschools are full of this kind of stuff, as kids go through the school system it all gets taken away. |
| Lo vimos en las muestras de núcleo a medida que salía. | You know, we saw this in the core samples as they came up. |
| Por lo tanto, a medida que aumenten las tasas de interés, los bancos centrales pueden enfrentar costos que superen sus ingresos. | So, as interest rates rise, central banks might face costs exceeding their income. |
| INFLACIÓN MEDIDA POR EL IAPC | HICP INFLATION |
| En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira. | To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational. |
| Imaginen que conducen por un caminito en África, y a medida que lo hacen miran hacia afuera y esto es lo que ven ven un campo de tumbas. | Picture yourself driving down a small road in Africa, and as you drive along, you look off to the side, and this is what you see you see a field of graves. |
| La dificultad estriba en que toda norma fiscal formulada para incorporar una de estas características , recogerá , por lo general , las demás en menor medida . | The problem is that a fiscal rule designed to exhibit one of these desirable properties will often , as a result , exhibit less of another . |
| La marcha se fue incrementando a medida que pasaba por varios pueblos y ciudades. | The march grew bigger as it passed several towns and cities. |
| En gran medida eso es lo que se encuentra en estos libros. | And it's largely what you would find in these books. |
| La factibilidad de todo esto estará determinada en gran medida por lo que vaya aconteciendo en la industria del gas de esquisto en los Estados Unidos. | Whether the Saudis succeed will be determined largely by the shale energy industry in the United States. |
| A medida que la situación económica y política se deteriore, lo más probable es que saquen más dinero. | As the economic and political situation deteriorates, they are most likely pulling more money out. |
| Tom no podía creer lo fea que se volvía María a medida que envejecía. | Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older. |
| En la medida de lo posible , los destinatarios deben cerciorarse de que el pœblico reciba la información solicitada . | The addressees should not carry out political activities within working hours , using the facilities of the ECB , or on its premises . |
| Por mi parte, Oliver Stegen, la considero una medida correcta. | On my side, Oliver Stegen I see this as the right move. |
| Esto lo sé de primera mano porque a medida que viajo por el mundo escuchando y grabando estas historias, yo lucho. | This I know intimately, because even as I travel throughout the world to listen to these stories and record them, I struggle. |
| Por lo que se refiere a la Comunidad, una aceleración de la financiación de los programas sobre redes transeuropeas podría contribuir en gran medida a este proceso. | At Community level, an acceleration of the funding of trans European network programmes could greatly aid this process. |
| Como primera medida, Obama debe redescubrir las grandes dotes comunicativas que lo catapultaron a la Casa Blanca. | As a first step, Obama must rediscover the great communications skills that propelled him to the White House in the first place. |
| El riachuelo es menos profundo a medida que subes por él. | The stream becomes shallower as you move upriver. |
| La medida del amor es amar sin medida. | The measure of love is to love without measure. |
Búsquedas relacionadas : Por Lo Que, En Cierta Medida - Medida Por Medida - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Medida - La Medida De Lo - Por Lo Que Lo Hará - Por Lo Que Lo Haría - Por Lo Que Lo Hará - Por Lo Que La Muñeca - Por Lo Que La Razón - Por Lo Que La Atención - Por Lo Que La Droga
