Translation of "por lo que muchos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Viagra, por qué? Porque muchos hombres lo necesitan. | Viagra, right? Why? Because a lot of guys need it. |
| De lo contrario hoy muchos tailandeses no estarían por ahí. | Otherwise there wouldn't be many Thais walking around today. |
| Pero lo que no buscamos es calidad para muchos al generar calidad por un precio. | What we don't look for is value for many, while we are generating value for money. |
| Tuvimos muchos problemas técnicos y de audio en este Hangout por lo que pedimos disculpas. | Many apologies for some of the technical and audio trouble we had in this Hangout. |
| En épocas recientes, hemos pasado a lo que muchos llaman Antropoceno, una era muchos menos predecible de cambio ambiental inducido por el hombre. | Baru baru ini, kita telah memasuki zaman yang sering disebut Anthropocene, era dimana perubahan iklim yang diakibatkan manusia semakin sulit diperkirakan. |
| Los problemas por superar eran ingentes y muchos lo consideraban imposible. | The challenges to be overcome were daunting, and many thought it would be impossible. |
| Lo cual es menos que muchos atletas olímpicos. | Which is lower than most Olympic athletes. |
| En cambio, muchos como Karim lo celebran por la compasión que tenía por quienes estaban en zonas de conflicto | Instead, many such as Karim celebrate him for the compassion he had for those in conflict zones |
| Lo dicen en inglés, spending review, algo que muchos italianos, por cierto, no saben cómo pronunciar . | Simple, clear but no, they call it 'a spending review,' which many Italians, by the way, don t know how to pronounce. |
| Muchos científicos lo conocían. | Many scientists knew him. |
| En muchos casos , la cuantía de incumplimientos fue insignificante , por lo que no se impuso ninguna penalización . | Of the 7,219 credit institutions subject to minimum reserves in December 2001 , 4,649 ECB Annual Report 2001 |
| Por fortuna, hay muchos factores para motivar a los dirigentes mundiales a fin de que hagan lo que deben. | Fortunately, there is plenty to motivate world leaders to do what it takes. |
| En el barco iban muchos pasajeros, que estaban aburridos, por lo que el capitán los invitó a la cubierta. | And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck. |
| Muchos obtienen también por lo menos parte de sus nutrientes orgánicos del anfitrión. | Many obtain at least part of their organic nutrients from the host as well. |
| Eso es lo que hace que muchos africanos estén muy enojados. | That's what makes a lot of Africans very angry. |
| Estos y muchos otros postres se ofrecen en uno de los muchos Konditorei de Viena, donde por lo general se come con café por la tarde. | These and many other desserts will be on offer at one of the many Konditorei of Vienna, where they are generally eaten with coffee in the afternoon. |
| Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos | and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward, |
| Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos | But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses, |
| Uso muchos trucos, lo que significa que a veces tengo que mentirles. | I use a lot of tricks, which means that sometimes I have to lie to you. |
| Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades. | Each of the four faced what many deemed overwhelming odds. |
| Hubo muchos que no lo pudieron reconocer con ese disfraz. | There were many who couldn't recognize him in that disguise. |
| Estoy seguro de que muchos de Uds. lo han oído. | I'm sure some of you have heard about it. |
| Lo sucedido en los últimos años es que aparecieron tecnologías que permiten ver muchos, muchos fragmentos de ADN muy rápidamente. | So what has now happened in the last few years is that there are account technologies around that allow you to see many, many pieces of DNA very quickly. |
| Ha habido un desborde de reacciones en respuesta a lo que muchos ven como un crimen motivado por odio. | There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate. |
| Lo hice frente a muchos extraños. | I did this in front of many strangers. |
| Muchos lo hacen en algún momento. | And pretty much everyone does it at some point. |
| Hay muchos aspectos en los que vamos por detrás... | There are a lot of things, which we still lag behind on... |
| En privado, puede ser que muchos chinos todavía prefieran lo primero. | Privately, many Chinese might still prefer the former. |
| Y tiene muchos detalles de lo que voy a hablar hoy. | And it has a lot of detail about what I'm going to talk about today. |
| Muchos lo han acusado de publicar artículos que promueven la xenofobia. | Many accused it of publishing articles that promote xenophobia. |
| pero hay muchos más afectados por esta enfermedad que por el ébola. | But it's much more than Ebola that has been affected by this disease. |
| Además, en la era digital la prestación de muchos servicios es gratuita, por lo que no se cuentan como consumo. | Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all. |
| Cuando despidieron a la editora de Lenta.ru, muchos periodistas, y sus empleados la apoyaron por lo que decidieron renunciar también. | When, for example, the editor of Lenta.ru was fired, many journalists, its employees, supported her and decided to leave. |
| De hecho, puede que sea lo que sirven muchos padres a diferencia de esto es lo que intentamos servir. | In fact, this may be what a lot of parents serve, as opposed to this is what we try and serve. |
| Si, muchos de ustedes ya lo saben. | Yeah, a lot of you got it. |
| No lo hizo comprando muchos anuncios publicitarios. | And he didn't do it by buying a lot of ads. |
| Yo pasé por muchos problemas. | I went through a lot of trouble. |
| Por desgracia, murieron muchos japoneses. | Sadly, many Japanese people died. |
| Y por lo general conlleva realizar muchos prototipos de baja calidad muy rápidamente. Ya saben, a menudo significa juntar muchos elementos para conseguir una solución. | And it typically involves making multiple, low resolution prototypes very quickly, often by bringing lots of found elements together in order to get to a solution. |
| Por lo cual, te digo que sus muchos pecados son perdonados, puesto que amó mucho. Pero al que se le perdona poco, poco ama | Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little. |
| Por lo cual, te digo que sus muchos pecados son perdonados, puesto que amó mucho. Pero al que se le perdona poco, poco ama | Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven for she loved much but to whom little is forgiven, the same loveth little. |
| En Francia también, muchos de ellos hablan (a veces, en voz baja) tanto de su profundo amor por lo que Israel significa cuanto de su profunda preocupación por lo que Israel está haciendo. | In France, too, many of them express often quietly both their deep love for what Israel is and their deep concern for what Israel is now doing. |
| Pero lo que acaban de hacer es, en muchos aspectos, matemáticamente imposible. | But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible. |
| Mejor es lo poco del justo que las riquezas de muchos impíos | Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked. |
| Mejor es lo poco del justo que las riquezas de muchos impíos | A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked. |
Búsquedas relacionadas : Todo Lo Que Muchos - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que Lo Hará - Por Lo Que Lo Haría - Por Lo Que Lo Hará - Muchos Muchos - Muchos Piensan Que - Muchos Dicen Que - Más Que Muchos - Muchos Creen Que - Muchos Sostienen Que - Mientras Que Muchos
