Translation of "por lo que resulta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a pesar de lo difícil que resulta. | even when it's so hard. |
| Resulta que lo sé a ciencia cierta. | I happen to know it for a fact. |
| Y resulta ser que casi lo hicieron. | And it turns out they almost did. |
| Resulta que lo que encontramos fue bastante sorprendente. | It turns out what we found was pretty surprising. |
| Solo compra lo que le resulta de utilidad. | He buys only what'll be useful for him. |
| Lo que resulta obvio, es un gran nombre. | Which is obvious. It's a great name. |
| Resulta que es lo mismo para los robots. | It turns out it's the same for robots. |
| Es cómodo y barato, lo que resulta estupendo. (...) | It is very convenient and cheap, which is really great. |
| Por lo demás, resulta difícil establecer una jerarquía entre los candidatos. | For the rest, it is difficult to establish a hierarchy among the candidates. |
| Resulta que los monos también fueron a lo seguro. | Turns out, the monkeys play it safe too. |
| Resulta que lo que piensan más a menudo influencia lo que tienden a ver. | It turns out what you're thinking about a lot influences what you tend to see. |
| Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional. | So, we are faced with transitional arrangements. |
| Me resulta difícil expresar en palabras lo que quiero decir. | I find it difficult to express my meaning in words. |
| Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar. | Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld. |
| Pero resulta que lo que contaba la mejor historia era descripción visual simple. | But it turns out, you know, the thing that told the best story was this simple visual description. |
| Resulta que el África corporativo también aprecia lo que pasa con nuestros alumnos. | It turns out that corporate West Africa also appreciates what's happening with our students. |
| Resulta muy complicado y no pretendo hacer que entiendan lo que vemos aquí. | It's very complicated. I don't really want you to try to understand what is here. |
| Resulta que ella tiene un doctorado no oficial por correspondencia, | She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D. |
| Lo que resulta más interesante sobre la constitución de 1814 de Noruega no es que contenga esta cláusula, sino por qué. | What is most interesting about Norway s 1814 constitution is not that it contains this clause, but why. |
| Por tanto , la exactitud resulta fallida . | As a result , the correctness check fails . |
| Considerando , por lo tanto , que resulta conveniente nombrar el Comité de lucha contra el fraude con la máxima celeridad posible | Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible |
| Y aquí, aquí es donde se pone interesante porque resulta que los seres humanos tienen cierta atracción por lo novedoso. | And this, this is where it gets interesting, because it turns out that human beings have something of an appetite for novelty. |
| Hay inquietudes más recientes que se refieren a lo decepcionante que resulta el crecimiento. | A more recent concern focuses on the disappointing results of growth. |
| Resulta evidente que las modificaciones del Regla mento pueden ser útiles y necesarias y que por lo tanto deben ponerse en aplicación. | My group considers that there should be a simultaneous Community action for dismantling unjustified bureau cratic procedures on the internal as well as on the external Community frontiers. |
| Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades . | It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . |
| Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades . | In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment . It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . |
| Por eso me resulta difícil aceptar las enmiendas que he mencionado. | That is why I had difficulty in accepting the amendments that I referred to. |
| resulta ser, en principio, incapaz de realizar lo que se espera de ella. | It turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it. |
| ktuberling resulta sencillo de extender por programadores. | ktuberling is n't really difficult to extend for programmers. |
| Resulta que tengo trillizos. | I happen to have triplets. |
| Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities . |
| Bueno, resulta que estos pequeños peces construyen estos montículos, piedrecilla por piedrecilla. | Well, it turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time. |
| Resulta que ahora me he hecho vuestro enemigo por deciros la verdad | So then, have I become your enemy by telling you the truth? |
| Resulta que ahora me he hecho vuestro enemigo por deciros la verdad | Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth? |
| Sobre ese telón de fondo, resulta fascinante observar lo que está sucediendo en México. | Against this background, it is fascinating to observe what is happening in Mexico. |
| Sea lo que fuere, resulta indispensable aprender de este primer año de financiaciones precoces. | In any event, it is essential to draw lessons from this first year of early finance. |
| Tu chiste me resulta gracioso sin importar el número de veces que lo escuche. | Your joke is funny no matter how many times I hear it. |
| Es preciso evitar la fragmentación de los mercados de pagos , por lo que resulta oportuno aplicar el principio de igualdad de comisiones . | Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges . |
| aunque sé que la silla está hecha de átomos y por lo tanto, en muchos aspectos, de espacio vacío, me resulta cómoda. | Even though I know the chair is made of atoms and therefore actually in many ways empty space, I find it comfortable. |
| Por lo tanto si una teoría contiene una única inconsistencia, resulta trivial esto es que toda expresión se entiende como un teorema. | Thus if a theory contains a single inconsistency, it is trivial that is, it has every sentence as a theorem. |
| Pero la compasión resulta familiar tanto en lo laico como en lo religioso. | But compassion is also equally at home in the secular as in the religious. |
| Sin embargo, por lo que se refiere a la imposición de la pena capital, las dos tienen una presencia destacada, con lo que resulta más difícil justificar ese procedimiento. | Yet, when it comes to the imposition of capital punishment, both are prominent. That makes it all the more difficult to justify the practice. |
| Y por supuesto, resulta beneficioso de muchas maneras. | And of course, it's very beneficial in a lot of ways. |
| Me resulta difícil entender francés cuando se lo habla rápido. | I find it difficult to understand French when it's spoken quickly. |
Búsquedas relacionadas : Lo Que Resulta - Lo Que Resulta - Y Lo Que Resulta - Lo Que Resulta En - Lo Que Resulta En Que - Resulta Que - Resulta Que - Resulta Que - Que Resulta De - Que Resulta De - Resulta Que Para - Resultado Que Resulta - Por Lo Que - Por Lo Que
