Translation of "por lo que sólo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por supuesto, tenía uno... sólo que lo había olvidado completamente. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| Por lo que hemos visto, esto es sólo el principio. | From what I've seen, this is only the beginning. |
| Por lo que los deje sólo tenían que estar arreglados y limpios. | So I let them just they had to be neat and clean. |
| así que tienes unas 12 personas manejando esto, y sólo lo inspeccionan sólo andan por las líneas. | So you have about 12 people running this, and they're just inspecting it and they're just walking the lines. |
| Como tal, es importante no sólo por lo que dice, sino también por lo que debería decir y no dice. | As such it is important not only for what it says but for what it should but does not say. |
| Cultivamos sólo lo que necesitamos. | So we only grow what we need. |
| Sólo imita lo que haga. | Just imitate what he does. |
| Sólo quería que lo supieras. | I just wanted you to know that. |
| Sólo deseaba que lo conocieras. | I just wanted you to know that. |
| Haz sólo lo que yo. | Just do what I'm doing. |
| Sólo hago lo que puedo. | I'm just doing what I can here. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Enter it now whether you patiently bear it or are impatient it is the same for you for you is a recompense only for what you used to do. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | And bear you patiently, or bear not patiently, equal it is to you you are only being recompensed for that you were working.' |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Roast in it, bear it with or without patience, it is the same, you are only being recompensed for that which you used to do' |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | It is all the same for you whether you exercise patience or not This is the recompense for your deeds . |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Enter into it, then bear (it) patiently, or do not bear (it) patiently, it is the same to you you shall be requited only (for) what you did. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Whether you behave patiently or impatiently will make no difference you are only being repaid for what you have done. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Burn ye therein the same is it to you whether ye bear it with patience, or not Ye but receive the recompense of your (own) deeds. |
| Sólo lo hicimos para reírnos, sólo para ver que pasaba. | We just did that for a laugh, just to see what happens. |
| Si somos nosotros, yo querría que alguien hiciera lo mismo por mí, por lo tanto sólo trato de mostrar respeto. | If it is us, I would want somebody to do the same for me so I'm just trying to show respect. |
| Y, por cierto, no es necesario que lo hagan ustedes es sólo que siempre lo han hecho, y lo continúan haciéndolo. | And by the way, you don't need to do it either it's just that you've always done it and you carry on doing it. |
| Ya lo terminaste? Por el contrario, sólo estoy empezando. | Have you finished it? On the contrary, I'm just starting. |
| Sólo haz lo que tengas que hacer. | Just do what you've got to do. |
| Sólo queremos decir que lo intentamos . | We just wanted to say we tried. |
| Sólo imita lo que haga él. | Just imitate what he does. |
| Sólo tenemos que hacerlo lo mejor que sepamos. | We just have to do our best. |
| Sólo te puedo decir lo que sé. | I can only tell you what I know. |
| Sólo dime lo que sabes del problema. | Just tell me what you know about the problem. |
| Sólo hago lo que se necesita hacer. | I'm just doing what needs to be done. |
| Sólo dile a Tom lo que descubrimos. | Just tell Tom what we found out. |
| Una persona escucha sólo lo que entiende. | A person hears only what they understand. |
| Sólo les hace creer que lo hace . | He merely makes you think that he does. |
| por eso los pescadores capturaban sólo lo que podían comer o vender en el día. | So fishermen could only catch what they could either eat or sell that day. |
| Sólo recordamos lo que queremos. Al menos yo lo hago. | We only remember what we want to. At least I do. |
| Por lo tanto, estos patrones de carga no son sólo lindos. | So these patterns of charges are not just pretty. |
| Sólo lo presionas. | You just press it. |
| Sólo lo esperado | Expected only |
| Sólo quería decirte que siento mucho lo que dije. | I just wanted to tell you that I'm really sorry for what I said. |
| Estas encuestas son costosas por lo que sólo se pueden hacer cada 3 ó 5 años. | But these surveys are costly, so they can only be done in three to five year intervals. |
| Sólo que hazlo afuera, por favor . | Just do it outside, please. |
| Sólo quiero lo que es mejor para todos. | I only want what's best for everyone. |
| Sólo dime lo que sabes de la situación. | Just tell me what you know about the situation. |
| Sólo he venido para decir que lo siento. | I only came to say I'm sorry. |
| Tom sólo quería que lo dejaran en paz. | Tom just wanted to be left alone. |
| Pero sabemos que no es sólo lo nuevo. | But we know that it's just not new. |
Búsquedas relacionadas : Por Lo General Sólo - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que - Sólo Que - Que Sólo - Sólo En Lo Que Va - Por Lo Tanto, No Sólo - Sólo Por - Por Sólo - Por Sólo - Por Lo Que Lo Hará - Por Lo Que Lo Haría - Por Lo Que Lo Hará