Translation of "por lo que se detalla" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Lo más probable es que haya sido ocasionado por un error en el programa. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo.
This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
Según se detalla a continuación, el Fiscal Europeo permitirá resolver estas dificultades.
As will be seen below, the European Public Prosecutor would help to overcome these difficulties.
Parte de una infografía en la que se detalla el trabajo de investigación de Khadija Ismayil y los cargos a los que se enfrenta por el mismo.
Section of an infographic detailing Khadija Ismayil's investigative journalism work and the charges she has faced for it.
La información estadística exigida se detalla en el anexo II del presente Reglamento .
The required statistical information is specified in Annex II to this Regulation .
Esto es probable que haya sido ocasionado por un error en el programa del servidor. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo.
This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
El informe detalla las ventajas que ofrecería este programa internacional a cada país.
The report details the gains, which every country would achieve through this international programme.
53. Decide aprobar una consignación adicional en el presupuesto ordinario por la suma de 53.633.300 dólares según se detalla en el anexo de la presente sección
53. Decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 53,633,300 dollars, as detailed in the annex to the present section
La siguiente lista detalla cada una de los tipos de notificaciones y cómo usarlas. La siguiente lista detalla cada una de los tipos de notificaciones y cómo usarlas.
The following list details each of the notification types and how to use them.
El Parlamento, por otra parte, ha sido amplia y detalla damente informado de estas actuaciones de la Comisión. sión.
In the face of the macabre game being played by Saddam Hussein, however, it is necessary now more than ever to stand by the letter of the UN resolutions in a single front, and to deal with the question of Iraq and Kuwait independently and altogether separately from the rest of the problems of the Middle East.
Los entusiastas de la informática se ilusionan por cosas como la cadena de bloques que usa Bitcoin (que se detalla en un sitio web educativo llamado Singularity University , en una sección titulada de manera dramática Finanzas Exponenciales).
Computer enthusiasts are excited by things like the blockchain used by Bitcoin (covered on an education website called Singularity University, in a section dramatically titled Exponential Finance).
Un informe independiente detalla 12 instancias separadas en que el gobierno ha interferido en procesos judiciales.
An independent report has chronicled 12 separate episodes of government meddling with court rulings.
Para seleccionar a los agentes informadores , los bancos centrales nacionales ( BCN ) seguirán el procedimiento que se expone en el gráfico siguiente y que se detalla en el presente anexo .
National central banks ( NCBs ) shall apply the procedure illustrated in the figure below to select the reporting agents . This procedure is defined in detail in this Annex .
1. Se aprueben las siguientes estimaciones de ingresos distintos de las cuotas de los Estados Miembros por un total de 427.355.200 dólares de los Estados Unidos según se detalla a continuación
1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 427,355,200 United States dollars are approved as follows
1. Se aprueben las siguientes estimaciones de ingresos distintos de las cuotas de los Estados Miembros por un total de 415.291.800 dólares de los de los Estados Unidos según se detalla a continuación
1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 415,291,800 United States dollars are approved as follows
1. Queden aprobadas las estimaciones de ingresos distintos de las cuotas de los Estados Miembros por un total de 515.460.600 dólares de los Estados Unidos, según se detalla a continuación
1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 515,460,600 United States dollars are approved as follows
Detalla como Svipdag levantó de entre los muertos a su madre Groa, una völva.
It details Svipdag's raising of his mother Groa, a völva, from the dead.
Tom se disculpó por lo que dijo.
Tom apologized for what he said.
El libro detalla a los involucrados y los detalles que llevaron al asesinato del guitarrista de Pantera, Dimebag Darrell.
The book details those involved and the details leading up to the murder of Pantera guitarist Dimebag Darrell Abbott.
El bloguero y astrofísico también nos detalla el coste de la misión en su publicación
This blogger and astrophysicist also details the cost of the mission
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Are you recompensed for aught but that you have been earning?'
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Are you recompensed (aught) save what you used to earn?
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Will you be rewarded except for what you used to do?
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
How else can you be rewarded except according to your deeds?'
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Are ye requited aught save what ye used to earn?
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Shall you not be requited for what you used to earn?
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Shall you be recompensed except according to what you earned'
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Do you expect a recompense other than what you deserve?
Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Have you not been rewarded according to your deeds?
Código BA archivo 11914 detalla las medidas que se dio a los británicos y las fuerzas locales para contrarrestar cualquier posible protesta en respuesta a posibles operaciones militares.
Code BA file 11914 , details the measures the British and local forces were given to counter any potential protests in response to potential military operations.
Por herencia suya somos lo que se cuenta .
For its philosophy of we are what's told of us.
Él se enfadó por lo que ella dijo.
He was angry at her words.
Tom se ofendió por lo que Mary dijo.
Tom was offended by what Mary said.
Él se enfadó por lo que ella dijo.
He was angry because of what she said.
Él se enfadó por lo que ella dijo.
What she said made him angry.
a) Las estimaciones de ingresos por valor de 414.429.600 dólares de los Estados Unidos aprobadas en su resolución 57 293 B, de 20 de diciembre de 2002, se incrementen en 13.660.500 dólares, según se detalla a continuación
(a) The estimates of income of 414,429,600 United States dollars approved by it in its resolution 57 293 B of 20 December 2002 shall be increased by 13,660,500 dollars, as follows
El capítulo 5 detalla los procedimientos aplicados en la ejecución de las operaciones de política monetaria .
Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations .
El coche se descompuso, por lo que tenían que caminar.
The car broke down, so they had to walk.
Clay no se suicidó por lo que ocurrió en Iraq y Afganistán. Clay se suicidó por lo que perdió al volver a casa.
You know, Clay didn't kill himself because of what happened in Iraq and Afghanistan. Clay killed himself because of what he lost when he came home.
a) Se reduzcan provisionalmente en 1.149.200 dólares de los Estados Unidos las estimaciones de ingresos por valor de 380.822.700 dólares aprobadas en su resolución 55 239 B, de 23 de diciembre de 2000, según se detalla a continuación
(a) The estimates of income of 380,822,700 United States dollars approved under its resolution 55 239 B of 23 December 2000 shall provisionally be decreased by 1,149,200 dollars, as follows
por lo que se deshacen del taller de carrocería
So you got rid of the body shop.
Tom se preguntaba por que su esposa lo dejó.
Tom asked himself why his wife left him.
Por favor, no se olvide de lo que hablamos.
Please don't forget what we discussed.
Por favor, no se olviden de lo que hablamos.
Please don't forget what we discussed.
Esto lo sabemos por las máquinas que se necesitan.
And we know this based on the machines that are being placed.
Por favor, acláremelo, y que Alá se lo pague.
Please let me know, may Allah reward you.