Translation of "por lo que solicitamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Solicitamos gastos administrativos que sean desembolsados con prudencia por las instituciones. | We are looking for administrative expenditure which is prudently disbursed by the institutions. |
| Por ello, nosotros, los diputados del Gmpo de los Verdes, solicitamos que la Comisión presente | I think that there is a need for special permanent protection against fires and other types of disaster, and |
| Nosotros solicitamos tu asistencia a la reunión. | We request your attendance at the meeting. |
| Más tarde, solicitamos que se aplicaran las resoluciones del Consejo de Seguridad. | If the Community wants to last, it must adapt to specific regional, economic and cultural characteristics. |
| WURTZ dente, solicitamos su aprobación a todos nuestros colegas. | B3 1836 90 by Mrs Aulaus and others, on behalf of the Green Group, on the massacre in Jerusalem and the Israeli repression |
| En la enmienda n 50 solicitamos que no se admitan las autorizaciones provisionales. | In Amendment No 50 we ask for provisional author ization to be prohibited. |
| Solicitamos también que se definan, lo antes posible, los procedimientos legales internacionales que permitan juzgar a los responsables de estos crímenes contra la humanidad. | We also want to see, as soon as possible, the definition of international judicial procedures by which the persons responsible for these crimes against humanity can be judged. |
| Le solicitamos la patente, en la Fundación Nacional para la Innovación. | We filed the patent for her, the National Innovation Foundation. |
| Lo que nosotros solicitamos es un entendimiento eco nómico con los pueblos centroeuropeos, y ser capaces de ayudarles a llevar esa carga que soportan a causa de la guerra. | It is not without importance in this context that in the preparatory talks we have held in order to arrive at these negotiating directives, the countries involved have placed just as much emphasis on the question 'What does this association mean now in terms of our future |
| Después del cuarto rechazo solicitamos que reconsideraran el manuscrito porque teníamos grandes sospechas de que uno de los revisores que lo había rechazado tenía un conflicto de interés financiero con una tecnología competidora. | After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology. |
| Solicitamos a la Unión Europea una compensación , declaró en otoño del 2004 el entonces ministro de agricultura Jaroslav Palas (ČSSD). | We are asking the European Union for a refund, declared the minister for agriculture, back in autumn 2004, Jaroslav Palas (CSSD). |
| Comprendemos que no hay tiempo disponible en el curso de esta semana, pero solicitamos que se nos reserve un espacio en el período parcial de sesiones de enero. | Even if we voted all the amendments en bloc we would not have those 260 votes. It would be the first time in the history of this Parliament. |
| Hemos llevado a cabo una intensa actividad cerca de todos los interlocutures pertinentes, sin descuidar ningún posible conducto, incluido el de las Naciones Unidas, cuya intervención solicitamos. | This unity of action, which is without precedent, marks the start of a new era in international relations it is an invaluable asset and we must preserve it. |
| Ella le quiere por lo que es, no por lo que tiene. | She loves him for what he is, not for what he has. |
| Les pagarán por lo que hacen bien, no por lo que hacen mal. | They will be paid for what they are good at, not what they're bad at. |
| Lo sigue siendo, por lo que sé. | It may still be, for all I know. |
| Harris dijo que no, por lo que lo cambió. | Harris said he was not, so he changed it. |
| Por lo que recuerdo | As far as I remember |
| Por lo que opté por el mobiliario. | So I chose furniture. |
| Por lo que a mí respecta, lo lamento. | I personally regret that. |
| Y creo que lo primero es lo por lo que realmente necesitamos luchar. | And I think that the former is what we really need to strive for. |
| Por qué siempre es lo que sí y lo que no, lo que es bueno o lo que no lo es? | Why is it always do and don'ts and it's good for you, it's not good for you? |
| Le solicitamos, asi mismo, que informe regularmente al Parlamento Europeo y, a causa de la gravedad de los acontecimientos, deseamos que durante cada una de nuestras sesiones se nos informe acerca de las condiciones de aplicación y de eficacia del bloqueo. | Though ready to be shipped, the company had not dispatched the crates because of the embargo that had now been imposed. |
| Juro por lo que veis | I swear by that you see |
| Juro por lo que veis | I swear by all that ye see |
| Juro por lo que veis | I swear by that which you see, |
| Por lo que he oído. | Judging by what I've heard. |
| Por supuesto que lo sabía. | Of course he knew. |
| Por lo que tengo entendido | As far as I know |
| Por Dios que lo necesitan! | My goodness, they need it! |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Will they be requited for anything but what they did? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | They shall be requited not save according to that which they had been working. |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Are they requited aught except what they used to do? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Will they be repaid for anything other than what they used to do? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Can people be requited except for their deeds? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Are they requited aught save what they used to do? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Shall they not be requited for what they used to do? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Will they be recompensed except for what they used to do? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Can they be recompensed with other than what they deserved for their deeds? |
| Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | They will be requited only in proportion to their misdeeds. |
| por la noche y por lo que congrega, | And the night and all it gathers, |
| por la noche y por lo que congrega, | And by oath of the night and all that gathers in it. |
| por la noche y por lo que congrega, | and the night and what it envelops |
| por la noche y por lo que congrega, | And by the night and that which it driveth together, |
| por la noche y por lo que congrega, | And by the night and whatever it gathers in its darkness |
