Translation of "por lo que tampoco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tú tampoco lo sabías. | You didn't know that either. |
| No lo entiendo tampoco. | I don't get it either. |
| Yo tampoco lo sé. | I don't know either. |
| El jurado tampoco lo creyó, así que perdimos. | The Swedish jury didn't think so either. So we lost. |
| La contaminación no tiene fronteras por lo visto tampoco la demagogia. | Pollution knows no frontiers obviously neither does hypocrisy. |
| Yo tampoco lo puedo hacer. | I can't do it either. |
| No lo pude hacer tampoco. | I couldn't do that either. |
| Yo tampoco lo puedo explicar. | Neither can I explain it. |
| Tom no lo consiguió tampoco. | Tom didn't get it either. |
| Tampoco lo son los médicos. | Nor are doctors. |
| Lo máximo que se puede hacer es conservarlos, lo que tampoco es gratuito. | At the most, conserve what isn't free too. |
| Así que, por supuesto, lo único que se me ocurrió decir en ese momento fue, Sí, yo tampoco. | So of course, the only thing I could think of to say at that point was, Yeah, me neither. |
| Tampoco lo es del mundo árabe. | (Applause from the left) |
| Yo no sabía lo que significaban esas cosas, lo mismo que Dick ni tampoco Sydney. | I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter. |
| Tampoco le gusta que el mundo sepa lo que ocurre en México. | Nor would they like the world to know what happens in Mexico. |
| El ejército iraquí tampoco lo ha logrado. | Tentara Irak pun gagal memenuhi harapan. |
| Pero tampoco lo tiene ninguna otra cosa. | But nothing else does either. |
| Tampoco implica que Israel pueda hacer lo que quiera, cuando o donde quiera. | Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants. |
| Así que, si lo piensan bien, el mundo tampoco se ha detenido. | So if you think about it, the world hasn't stopped either. |
| Lo más probable es que tampoco precise cambiar la configuración del puerto. | Again, you probably will not need to change the Port setting. |
| Las leyes tampoco son contundentes en lo que respecta a las violaciones. | The laws are also skewed against women when it comes to sexual assault. |
| No me lo puedo creer. Tom tampoco se lo puede creer. | I can't believe it. Tom can't believe it either. |
| Tampoco creo que por nosotros mismos, vamos a resolver el problema. | Nor do I think we are by ourselves, actually going to solve the problem. |
| Ustedes lo tienen que hacer, y si no lo sienten, sus colegas, sus empleados, tampoco lo van a sentir. | You guys have to, and if you're not feeling it, your colleagues, your employees, aren't going to feel it. |
| La espada que lo alcanza no lo afecta tampoco la lanza, ni el dardo, ni la jabalina | If one attacks him with the sword, it can't prevail nor the spear, the dart, nor the pointed shaft. |
| La espada que lo alcanza no lo afecta tampoco la lanza, ni el dardo, ni la jabalina | The sword of him that layeth at him cannot hold the spear, the dart, nor the habergeon. |
| Sospecho que los genetistas tampoco lo entienden pero ellos son los que obtienen estos resultados. | And I suspect most geneticists don't understand it either, but they produce the numbers. |
| Y yo? Bueno, tampoco lo sé, pero veo lo imposible todos los días | And me? Well, neither do I, but I see the impossible every day. |
| No puedo explicarlo por completo y él tampoco. | I can't quite explain it, and he can't either. |
| Por ello tampoco nos es posible aceptar las. | These amendments can therefore not be accepted. |
| Tampoco está al otro lado del mar, para que digas ' Quién cruzará el mar por nosotros y lo tomará para nosotros, y nos lo hará oír, a fin de que lo cumplamos? | Neither is it beyond the sea, that you should say, Who shall go over the sea for us, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it? |
| Tampoco está al otro lado del mar, para que digas ' Quién cruzará el mar por nosotros y lo tomará para nosotros, y nos lo hará oír, a fin de que lo cumplamos? | Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it? |
| Puede que en la era cibernética la disuasión no sea lo que era, pero tal vez tampoco nunca lo fue. | Deterrence in the cyber era may not be what it used to be, but maybe it never was. |
| Dicen por ahí que a ti no hay que mirarte nada en menos tampoco. | I hear that you yourself are quite the smooth operator. |
| Yo no. Y sospecho que tampoco muchas otras personas que hablan sobre lo que el futuro traerá. | I don't. Nor, I suspect, do many other people who are talking about what the future will bring. |
| Y este este tampoco tuvo aceptación en los test, no sé por que. | And here's this didn't do so well in testing either, I don't know why. |
| y cada uno, por lo tanto todos ustedes, desde el punto de vista del Budismo, en alguna vida anterior, aunque tú no lo recuerdes y yo tampoco lo recuerde, han sido mi madre, por lo cual me disculpo por lo problemas que les causé, | Therefore all of you, in the Buddhist view, in some previous life, although you don't remember it and neither do I, have been my mother for which I do apologize for the trouble I caused you. |
| Tampoco está claro lo que sucederá con esos precios cuando se retire la asistencia monetaria. | It is equally unclear what will happen to asset prices when monetary assistance is withdrawn. |
| No soy la hija de India y no creo que Jyoti Singh lo fuera tampoco. | I am not India's daughter. I don't think Jyoti Singh was either. |
| Buhari tampoco asistirá a un debate organizado por ChannelsTV. | Buhari will also not attend a debate organized by ChannelsTV. |
| El conflicto palestino tampoco es resoluble a lo sumo es manejable. | The Palestinian conflict is unsolvable, too at best, it can be managed. |
| Por eso, lo que hicieron RATS STAR y Momokuro es una especie de homenaje . en que la tendencia ganguro de los años 90 tampoco era racista. | So, what RATS STAR and Momokuro did is a kind of homage . the Ganguro trend from the 1990s wasn't racist either. |
| Según indicó Berman, el sector de las telecomunicaciones de la región está poco desarrollado, por lo que Apple y Google tampoco tienen demasiada demanda. | The mobile industry in the region is underdeveloped, so Apple and Google services are not in high acclaim, Berman said. |
| Éste es otro elemento que en la actualidad tampoco se puede dar por sentado. | That, too, can no longer be taken for granted. |
| Y no elijáis lo malo para vuestras limosnas, como tampoco vosotros lo tomaríais a menos que tuvierais los ojos cerrados. | And do not pick the inferior things to give away, when you yourselves would not accept it except with eyes closed. |
Búsquedas relacionadas : Tampoco Lo Son - Tampoco Lo Hace - Tampoco Lo Haría - Tampoco Lo Hace - Tampoco Lo Hará - Tampoco Lo Hará - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que - Hacer Que Tampoco - Tampoco - Usted Tampoco Lo Hará
