Translation of "por lo que va" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Todo lo que no va a otro gestor, va al gestor por defecto. | What goes not to another handler goes to the default handler. |
| Por lo que yo sé, él no va a venir. | To the best of my knowledge, he will not come. |
| Pero lo triste no se va. Nunca se va. Por qué será? | But the sad things don't go away. They never do. Why is that so? |
| Lo que va adentro es lo que somos. | What goes in is what we are. |
| Lo que va de mes | Month to date |
| Lo que va del año | Year to date |
| y lo va a hacer por dos razones. | And it's going to do so for two reasons. |
| Por lo tanto no va a cambiar su opinión. No va a cambiar su percepción. | So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception. |
| Por si se lo han perdido, va de nuevo. | In case you missed it, we'll look again. |
| CA Instintivamente, crees que probablemente va a tardar por lo menos otros cinco años? | CA In your gut, do you think it's probably going to be at least another five years? |
| Lo que fácil viene, fácil se va. | Easy come, easy go. |
| No saben lo que va a venir. | He doesn't know what's coming. |
| Pero lo que va a suceder es que se va a crear un campo magnético, | But then what's going to happen is, it will create a field. |
| Por lo tanto, quién se va a encargar de esa definición? | Clearly, if we leave the task to trappers we will have a different situation and definition. |
| Bueno, lo que XML va a hacer es que va a ser básicamente va a convertir esas páginas en bloques de Lego. | Well, what the XML is going to do is it's going to turn those pages into Lego blocks. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | So listen to that which is inspired to you. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | Therefore, listen to what shall be revealed. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | Listen to the revelation. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | So listen to what is being revealed. |
| No podemos saber lo que va a ocurrir. | There is no knowing what may happen. |
| Lo que está haciendo va contra la ley. | What he's doing is against the law. |
| No sé lo que te va a pasar. | I don't know what's going to happen to you. |
| Todavía no sabés lo que va a decir. | You still don't know what he's going to say. |
| quién sabe lo que va suceder después? Emocionante. | Who knows what's going to happen next? Kind of exciting. |
| Lo va a hacer? | Will it do it? |
| Cuando uno va al desierto y hoy estamos hablando indirectamente del mismo , por lo general uno se lle va agua. | become with the European Community's help part of a single Germany. |
| Va a decirte sólo lo que piensa que quieres oír. | She's only going to tell you what she thinks you want to hear. |
| Lo que dice el rey va siempre a misa. | What the king says is always absolute. |
| Él va a estar ahí, pase lo que pase. | He'll be there, rain or shine. |
| No estoy seguro de lo que va a hacer. | I do not know for certain what she is going to do. |
| Kathryn Tengo miedo de lo que va a pasar. | KT I'm so afraid of what I'm going to see. |
| Pienso que la votación lo va a confirmar así. | I think that is a pertinent reply and entirely in line with the question raised. |
| Mary lo va a intentar. | Mary will try it. |
| Con lo que va a su cuenta de juguetes pueden comprar lo que quieran. | Anything in their toy account they can spend on whatever they want. |
| Mientras tanto, también les estoy hablando. Por lo que mi vida va a ser complicada. Ténganme paciencia. | In the meantime I'm also talking to you, so my life is going to complicated. Bear with me. |
| En seguida se va tras ella, como va el buey al matadero, como un cordero al que lo ata va como un venado | He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose. |
| En seguida se va tras ella, como va el buey al matadero, como un cordero al que lo ata va como un venado | He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks |
| Cuestionar al patriotismo va contra este principio y por lo tanto es inmoral. | To question patriotism is against the principle and hence immoral. |
| Ella casi nunca hace lo que dice que va a hacer. | She almost never does what she says she's going to do. |
| Quiero estar seguro de que entiendes lo que va a pasar. | I want to be sure you understand what's going to happen. |
| Si la gente no limpia lo que ensucia, quién lo va a hacer? | If the people don't clean after themselves, who else will? |
| La economía británica está creciendo ahora más rápidamente de lo que es habitual en Europa, por lo que el dos por ciento va a representar una suma mayor. | The British economy is now growing fast by current European standards, so 2 of GDP is becoming a larger sum. |
| Si va a venir y si va a suceder, qué lo retiene? | So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up? |
| Si todo va bien, eso es exactamente lo que pasará. | If everything works right, this is exactly what will happen. |
