Translation of "por lo tanto puede servir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y por qué pueden servir tanto? | And why can they serve that much? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), What! You worship, other than Allah, that which is neither the controller of your losses nor of your benefits? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say 'Do you serve, apart from God, that which cannot hurt or profit you? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say thou worship ye, beside Allah, that which availeth you not for hurt nor for profit! whereas Allah! |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say (O Muhammad SAW to mankind) How do you worship besides Allah something which has no power either to harm or to benefit you? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say, Do you worship, besides God, what has no power to harm or benefit you? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say Serve ye in place of Allah that which possesseth for you neither hurt nor use? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say 'Will you worship instead of Allah that which owns neither harm, nor benefit for you? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | (Muhammad), say to them, Do you worship things besides God which can neither harm or benefit you? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say Do you serve besides Allah that which does not control for you any harm, or any profit? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say, Do you worship something other than God, that has no power to do you harm or good? |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? | Say Will ye worship, besides Allah, something which hath no power either to harm or benefit you? |
| Filipinas puede servir de ejemplo. | The Philippines can serve as an example. |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? Alá es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | Say 'Do you serve, beside Allah, that which has no power either to harm or benefit you, whereas Allah alone is All Hearing, All Knowing?' |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? Alá es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | Say, Do you worship, besides Allah, what has no power to bring you any benefit or harm, while Allah He is the All hearing, the All knowing?! |
| Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? Alá es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. | Say, Do you worship besides Allah that which holds for you no power of harm or benefit while it is Allah who is the Hearing, the Knowing? |
| Aunque esto puede servir de explicación para lo ocurrido en Delhi, de ningún modo lo justifica. | This might help to explain what happened in Delhi, but it does not in any way excuse it. |
| Y entonces, cómo puede haber por lo tanto una noción objetiva de bienestar? | And so, how therefore can there be an objective notion of well being? |
| Por lo tanto, puede ser que, en algunas salas, esta dinámica pueda funcionar bien. | So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. |
| Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles. | And yet they worship besides God what cannot bring them gain or do them harm. |
| Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles. | And yet, instead of God, they serve what neither profits them nor harms them. |
| Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles. | Yet they worship instead of Allah that which can neither benefit them nor hurt them. |
| Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles. | Yet they (the unbelievers) worship, other than Allah, that which can neither benefit nor harm them. |
| Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles. | They worship besides God things that can neither benefit nor harm them. |
| Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles. | Yet they worship besides God that which can neither benefit them nor harm them. |
| Vamos, por lo tanto, a ver incluso si se puede complementar ese cuadro de ayudas. | So we shall be considering whether the aid already available can be stepped up. |
| De hecho, puede que sea lo que sirven muchos padres a diferencia de esto es lo que intentamos servir. | In fact, this may be what a lot of parents serve, as opposed to this is what we try and serve. |
| Enfrentar constantemente a ambos sectores puede servir para tener mesas de debate interesantes en la televisión por cable y mitines electrizantes, pero lleva un costo el de debilitar una economía que puede (y, por tanto, debe) funcionar mucho mejor. | Constantly pitting one side against the other may make for entertaining roundtables on cable television and energizing political rallies. |
| Eso debería servir como réplica a quienes exigen exactamente lo opuesto tanto en Europa como en Estados Unidos mayor austeridad. | That should serve as a rejoinder to those in Europe and America who are calling for just the opposite further austerity. |
| Nuestra especie puede crear cosas, y por lo tanto prosperamos de una manera que ninguna otra especie lo ha hecho. | Our species can make stuff, therefore we prospered in a way that no other species has. |
| Japón puede por lo tanto hacer una contribución en los campos de la cultura y la educación. | Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. |
| Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? | (So Abraham) said Then why do you worship something apart from God that cannot profit you or do you harm? |
| Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? | He said, What! You worship, instead of Allah, one that neither benefits you nor harms you? |
| Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? | He said, 'What, and do you serve, apart from God, that which profits you nothing neither hurts you? |
| Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? | He said worship ye, then, beside Allah, that which profiteth you not at all, nor it hurteth you |
| Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? | Ibrahim (Abraham) said Do you then worship besides Allah, things that can neither profit you, nor harm you? |
| Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? | He said, Do you worship, instead of God, what can neither benefit you in anything, nor harm you? |
| Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? | Abraham said Do you, then, worship beside Allah a thing that can neither benefit you nor hurt you? |
| Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? | He said Worship ye then instead of Allah that which cannot profit you at all, nor harm you? |
| Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? | He said, Then, do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm? |
| Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? | He said 'Would you then worship that, instead of Allah, which can neither help nor harm you? |
| Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? | He said, Then do you worship instead of Allah that which does not benefit you at all or harm you? |
| Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? | He said, Do you, instead of God, worship things that can neither harm nor benefit you? |
| Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? | He said What! do you then serve besides Allah what brings you not any benefit at all, nor does it harm you? |
| Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros? | Abraham said, So, do you worship something instead of God that can neither benefit you nor harm you? |
Búsquedas relacionadas : Por Lo Tanto, Puede - Puede Por Lo Tanto - Por Lo Tanto Puede - Por Lo Tanto Puede - Puede Por Lo Tanto - Por Lo Tanto, Puede - Por Lo Tanto, Se Puede - Por Lo Tanto, I Puede - Y Por Lo Tanto Puede - Por Lo Tanto, Puede Ser - Por Lo Tanto, No Puede - Y Por Lo Tanto Puede - Y Por Lo Tanto Puede - Y Por Lo Tanto Puede
