Translation of "por los jardines" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entrarán en los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | the Gardens of Eden, which they will enter, with streams running in them. |
| Entrarán en los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | Gardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. |
| Entrarán en los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | They will enter Gardens of Eternity, where rivers will flow at their feet. |
| Los jardines del peligroDescription | Gardens of Danger |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | These will have the Gardens of Eden, beneath which rivers flow. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | They shall dwell in the Gardens of Eternity, beneath which streams flow. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | For such there will be the gardens of Eden with streams running in them. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | Those, they shall live in the Gardens of Eden, underneath which rivers flow. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | Those will have gardens of perpetual residence beneath them rivers will flow. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | They will be admitted to the gardens of Eden wherein streams flow. |
| Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. | they shall dwell in the Gardens of eternity where rivers flow at their feet. |
| los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. | Gardens of Eden with rippling streams, where he will live for ever. |
| los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. | The Gardens of Perpetuity, beneath which rivers flow, dwelling therein forever. |
| los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. | and shall live for ever in everlasting Gardens beneath which rivers flow. |
| los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. | Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. |
| los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. | living for ever in the Gardens of Eden, underneath which rivers flow. |
| los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. | Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. |
| los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. | will be rewarded by high status in the gardens of Eden wherein streams flow. |
| los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. | he will abide forever in the Gardens of eternity, through which rivers flow. |
| Alá ha prometido a los creyentes y a las creyentes jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y viviendas agradables en los jardines del edén. | Allah has promised to the believers men and women, Gardens under which rivers flow to dwell therein forever, and beautiful mansions in Gardens of 'Adn (Eden Paradise). |
| Alá ha prometido a los creyentes y a las creyentes jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y viviendas agradables en los jardines del edén. | God promises the believers, men and women, gardens beneath which rivers flow, abiding therein forever, and fine homes in the Gardens of Eden. |
| Alá ha prometido a los creyentes y a las creyentes jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y viviendas agradables en los jardines del edén. | Allah has promised the believing men and believing women Gardens beneath which rivers flow. They shall abide in it. |
| Alá ha prometido a los creyentes y a las creyentes jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y viviendas agradables en los jardines del edén. | Allah promiseth to the believers, men and women, Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide blessed dwellings in Gardens of Eden. |
| Alá ha prometido a los creyentes y a las creyentes jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y viviendas agradables en los jardines del edén. | Allah has promised the faithful, men and women, gardens with streams running in them, to remain in them forever , and good dwellings in the Gardens of Eden. |
| Alá ha prometido a los creyentes y a las creyentes jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y viviendas agradables en los jardines del edén. | God has promised the believers gardens wherein streams flow and wherein they will live forever in the excellent mansions of the garden of Eden. |
| Alá ha prometido a los creyentes y a las creyentes jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y viviendas agradables en los jardines del edén. | God has promised the believers, both men and women, Gardens through which rivers flow, wherein they will abide, and fine dwelling places in Gardens of eternity. |
| Alá ha prometido a los creyentes y a las creyentes jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y viviendas agradables en los jardines del edén. | Allah hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. |
| Así, os perdonará vuestros pecados y os introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en viviendas agradables en los jardines del edén. | He will forgive you your sins and admit you to gardens with rivers flowing by, and excellent mansions in the garden of Eden. |
| Así, os perdonará vuestros pecados y os introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en viviendas agradables en los jardines del edén. | He will forgive you your sins, and make YOu enter Gardens whereunder rivers flow, and happy abodes in Gardens Everlasting. |
| Así, os perdonará vuestros pecados y os introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en viviendas agradables en los jardines del edén. | He will forgive you your sins and will admit you into gardens beneath which rivers flow, and into beautiful mansions in the Gardens of Eden. |
| Así, os perdonará vuestros pecados y os introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en viviendas agradables en los jardines del edén. | He will forgive you your sins and will admit you to Gardens beneath which rivers flow. He will lodge you in excellent mansions in the Gardens of eternity. |
| Así, os perdonará vuestros pecados y os introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en viviendas agradables en los jardines del edén. | He will forgive you your sins and bring you into Gardens underneath which rivers flow, and pleasant dwellings in Gardens of Eden. |
| Así, os perdonará vuestros pecados y os introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en viviendas agradables en los jardines del edén. | He will forgive you your sins and admit you to Gardens underneath which rivers flow, and to fine dwelling places in the Gardens of Eden. |
| Así, os perdonará vuestros pecados y os introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en viviendas agradables en los jardines del edén. | He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence. |
| Así, os perdonará vuestros pecados y os introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en viviendas agradables en los jardines del edén. | God will forgive your sins and admit you into Paradise wherein streams flow, and you live in the lofty mansions of the garden of Eden. |
| son jardines regados por arroyos en constante flujo. | It's gardens watered by running streams. |
| en los Jardines de la Delicia, | In gardens of delight, |
| en los jardines de la Delicia. | In gardens of tranquility |
| en los Jardines de la Delicia, | In Gardens of peace. |
| en los jardines de la Delicia. | They are in Gardens of peace. |
| en los Jardines de la Delicia, | in the Gardens of Bliss |
| en los jardines de la Delicia. | in the Gardens of Delight |
| en los Jardines de la Delicia, | In Gardens of Delight. |
| en los jardines de la Delicia. | In Gardens of Delight. |
| en los Jardines de la Delicia, | In the Gardens of delight (Paradise), |
