Translation of "por los participantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Además , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' |
| Ade más , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| Dichos billetes nacionales se emiten por los BCN participantes . | Such national banknotes are issued by the participating NCBs . |
| Los participantes | The actors |
| por los BC de la información de pagos de participantes o clien tes de participantes prevista en dicho apartado . | cation by CBs of payment information regarding a participant or a participant 's customers provided for in that Article . |
| Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States By maturity ( 3 bands ) |
| Los organizadores y los participantes se sorprendieron por la repentina aparición de los soldados. | Organisers and the participants were surprised at the sudden appearance of soldiers. |
| Los datos correspondientes a los Estados miembros no participantes se comunicarán por separado . | Nonparticipating Member States are reported separately . |
| Por tanto , el Eurosistema agradece los comentarios que los participantes deseen remitirle . 8 . | Therefore , the Eurosystem has paid specific attention to this particular stakeholder group in this document and the annexed template . |
| Quiénes son los participantes? | Who are some of the participants? |
| La unanimidad estará constituida únicamente por los votos de los representantes de los Estados miembros participantes. | Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only. |
| Por lo general , los participantes en TARGET presentan los pagos a primera hora del día . | Generally , TARGET participants submit their payments early on in the day . |
| tenencia total por los Estados miembros participantes de monedas extranjeras fuera del SEBC . | participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB . |
| Tenencia total por los Estados miembros participantes de monedas extranjeras fuera del SEBC . | Participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB . |
| Artículo 2 Transferencia de activos exteriores de reserva por los BCN participantes 1 . | Article 2 Transfers of foreign reserve assets by participating NCBs 1 . |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Cesiones temporales | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Repos Local authorities |
| Más de 2400 participantes votaron por este proyecto. | Over 2,400 participants voted for the winning design. |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos IFM | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs |
| A nivel de todos los Estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores . | At the level of all participating Member States , no sector breakdown shall be required . |
| A nivel de todos los Estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores . | At the level of all participating Member States , no sector breakdown is required . |
| Por último , los participantes subrayaron la necesidad de fortalecer la cultura corporativa del SEBC . | Finally , participants stressed the need to strengthen the corporate culture within the ESCB . |
| Los participantes le acusaron de descuido. | The participants accused him of carelessness. |
| Todos los participantes recibirán una remera. | All participants will receive a T shirt. |
| bancos centrales nacionales participantes ( BCN participantes ) . | and participating national central banks ( participating NCBs ) . |
| Por otra parte , los emisores de valores y los participantes del mercado abogaban por que los Estados miembros mantuvieran una cierta discrecionalidad . | On the other hand , security issuers and market participants advocated that the Member States should retain some discretion . |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Overnight |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans |
| determinado por los miembros o participantes indirectos o a distancia de un mercado regulado nacional . | remote members of or participants in a domestic regulated market . |
| no confieren derechos ni imponen deberes a los Estados miembros no participantes , el artículo 5 de los Estatutos del SEBC se aplica tanto a los Estados miembros participantes como a los no participantes . | difference between stock positions at end month reporting dates , from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed . |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos | Other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs Loans |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Préstamos Instituciones distintas de las IFM | Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs |
| Las reservas del SEBC consisten en los activos de reserva mantenidos por el BCE y por los BCN de los Estados miembros participantes . | The reserve assets of the ESCB consist of the ECB 's reserve assets and the reserve assets held by NCBs of the participating Member States . |
| Detalle por sectores de las posiciones con contrapartidas ubicadas fuera de los Estados miembros participantes ( Estados miembros no participantes y resto del mundo ) ( véase el cuadro 2 ) . | Sector breakdown of positions with counterparties outside the participating Member States ( non participating Member States and the rest of the world ) ( see Table 2 ) . |
| a ) permite a los participantes introducir pagos | ( a ) allows participants to input payments |
| Así citaba a uno de los participantes | He quoted one of the participants |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Hogares | Loans Other participating Member States |
| Artículo 2 Gestión de los activos exteriores de reserva por los BCN participantes como agentes del BCE 1 . | Article 2 Management of foreign reserve assets by the participating NCBs as the ECB 's agents 1 . |
| Escogimos unos veinte participantes entre los expertos de su disciplina y los seleccionamos por su lado carismático, precisó. | We choose around twenty lecturers among the experts in their field and the more charismatic ones are selected, he added. |
| participantes | Nonparticipating Member States |
| Participantes | Contributors |
| Participantes | Participants |
| Los participantes comprobarán el MIC perió dicamente durante el día hábil por si hubiera mensajes importantes . | Participants shall check the ICM regularly throughout the business day for important messages . |
| Decisión del BCE sobre el desembolso del capital del BCE por los bancos centrales no participantes | ECB Decision on paying up of the ECB 's capital by non participating national central banks |
| Se invitó a los participantes a escuchar charlas inspiradoras dados por antiguos y actuales atletas olímpicos. | Participants were invited to hear inspirational talks given by former and current Olympic athletes. |
