Translation of "por los propios" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Problems Mind Business Seen

Examples (External sources, not reviewed)

constituidas por iniciativa de los propios productores	be formed on the initiative of the producers themselves,
Los valores del array son indexados por sus propios atributos.	The values in the entries are indexed by individual attributes.
Por favor traiga sus propios cubiertos.	Please bring your own cutlery.
Y, por supuesto, tenemos que garantizar el bienestar de los propios migrantes.	And of course, we must ensure the wellbeing of the migrants themselves.
Los otros miembros del P5 la ignorarán por cuenta y riesgo propios.	The other P5 members will ignore it at their peril.
Cómo no vamos a sentirnos inspirados por estas personas! los propios compañeros!	It's like how can you not be inspired by those people your own coworkers?
Debido a los problemas propios de esta cooperación, los polacos decidieron construir una nuevo helicóptero por sus propios medios, designado como PZL W 3 Sokól.	Due to problems in this cooperation, the Poles decided to build a completely new helicopter on their own, designated as PZL W 3 Sokół.
Este banco siempre vela por sus propios intereses.	This bank always watches out for its own interests.
procesar los pagos propios del BCE	process the ECB 's own payments
Escribir los propios archivos de completado	Writing Own Completion Files
Han perjudicado a los propios rusos.	They have hurt Russians themselves.
El mejor camino para hacerse atractivo como empleador pasa por los propios empleados , asegura.	The best way to make yourself attractive as an employer is via your own employees, he says.
Si las borrásemos, la Comunidad sería rechazada por los propios ciudadanos de nuestros países.	Because whoever does not agree, if you will excuse my bluntness, ladies and gentlemen, possibly is not a good person.
Y por causa de esta debilidad debe ofrecer sacrificio, tanto por sus propios pecados como por los del pueblo	Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.
Y por causa de esta debilidad debe ofrecer sacrificio, tanto por sus propios pecados como por los del pueblo	And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
Permitir que los colaboradores añadan documentos propios	Allow collaborators to add own documents
Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos.	They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs.
Los paquetes binarios no están generados por el equipo KDE, sino por los propios distribuidores o algunas personas a título individual.	The binary packages are not made by the KDE Team, but by the distributors themselves, or some dedicated individuals.
sólo los elementos de los fondos propios que sean	only own funds elements 37
Tom no es la clase de persona que culpa a los otros por sus propios errores.	Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.
Por eso los entregué a la dureza de su corazón, y caminaron según sus propios consejos	So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.
Por eso los entregué a la dureza de su corazón, y caminaron según sus propios consejos	So I gave them up unto their own hearts' lust and they walked in their own counsels.
Él mismo capacitó a los habitantes del lugar para hacer sus propios materiales y construir sus propios edificios.	He trained local inhabitants to make their own materials and build their own buildings.
Artículos propios	Own articles
Procesos propios	Own Processes
que verán con sus propios ojos los allegados.	Witnessed by those who are honoured.
que verán con sus propios ojos los allegados.	Which is witnessed by the close ones.
que verán con sus propios ojos los allegados.	witnessed by those brought nigh.
que verán con sus propios ojos los allegados.	To which bear witness those brought nigh.
que verán con sus propios ojos los allegados.	To which bear witness those nearest (to Allah, i.e. the angels).
que verán con sus propios ojos los allegados.	Witnessed by those brought near.
que verán con sus propios ojos los allegados.	which the angels placed near Allah to safeguard.
que verán con sus propios ojos los allegados.	Attested by those who are brought near (unto their Lord).
que verán con sus propios ojos los allegados.	witnessed by those brought near to Allah .
que verán con sus propios ojos los allegados.	witnessed by those who are near (to Allah).
que verán con sus propios ojos los allegados.	Which is witnessed by those brought near to Allah .
que verán con sus propios ojos los allegados.	The ones nearest to God will bring it to public.
que verán con sus propios ojos los allegados.	Those who are drawn near (to Allah) shall witness it.
que verán con sus propios ojos los allegados.	which those angels closest to God will bear witness to.
que verán con sus propios ojos los allegados.	To which bear witness those Nearest (to Allah).
La lamentable realidad es que los niños están haciendo más que los adultos para luchar por sus propios derechos.	The sad fact is that children are doing more than adults to fight for their own rights.
Los reguladores, por su parte, están empezando a exigir que los bancos desarrollen sus propios procesos internos de calificación.	Regulators, meanwhile, are now starting to require banks to develop their own internal ratings processes.
Nuestro objetivo es el proceso de recopilar, contar y compartir estas historias hecho por los propios amantes.	Our aim is the process of collecting, telling, and sharing these stories by lovers themselves.
Es el momento de que te sostengas por tus propios pies.	It's time you stood on your own two feet.
Por qué le gusta a la gente oler sus propios pedos?	Why do people like to smell their own farts?

Muestra esta página en español