Translation of "por mayoría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mayoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fueron, por la mayoría, jóvenes. | They were for the most part young people. |
| El CSPL decidirá por mayoría simple . | The PSSC shall act by simple majority . |
| El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada. | The Council shall act by a qualified majority. |
| Cuando deba adoptar un acuerdo por mayoría simple, el Consejo se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.3. | Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3. |
| El Consejo Europeo se pronunciará por mayoría cualificada. | The European Council shall act by a qualified majority. |
| Él ganó la elección por una gran mayoría. | He won the election by a large majority. |
| Uno es castigado por la mayoría de sus virtudes. | One is punished most for one's virtues. |
| Por qué desperdicias la mayoría del tiempo en Tatoeba? | Why do you waste most of your time on Tatoeba? |
| La mayoría de las personas caminan por la calle. | Most of these people walk in the streets. |
| El Consejo de la Unión Europea decidirá por mayoría cualificada . | The Council of the European Union shall act by a qualified majority . |
| Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . . | Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . | Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . . | Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . . | These shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| Se pronunciará por mayoría simple, previa consulta a la Comisión. | It shall act by a simple majority after consulting the Commission. |
| La Comisión adoptará sus acuerdos por mayoría de sus miembros. | The Commission shall act by a majority of its members. |
| El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría. | The bill was approved by an overwhelming majority. |
| La mayoría de casas de por aquí no tienen sótano. | Most houses around here don't have cellars. |
| La mayoría de los agricultores de por aquí cultivan arroz. | Most of the farmers around here grow rice. |
| Pues, por cierto, la mayoría no lo van a lograr. | Well, in point of fact, most of them are not going to make it. |
| La mayoría de la gente va por la opción segura. | Most people actually go with the play it safe option. |
| La solicitud fue rechazada por la mayoría de la Asamblea. | The request was rejected by a majority of the Assembly. |
| La mayoría funcionan desprovistos casi por completo de profesionales calificados. | Most operate almost completely without any qualified professionals. |
| A propuesta del Consejo de Administración, por mayoría cualificada, el Consejo de Gobernadores, también por mayoría cualificada, podrá cesar a los miembros del Comité de Dirección. | On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee. |
| Esta propuesta fue considerada insatisfactoria por la mayoría de los interesados por diversas razones . | This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons . |
| FijarÆ tambiØn , por igual mayoría , cualesquiera otros emolumentos de carÆcter retributivo . . | It shall also , again by a qualified majority , determine any payment to be made instead of remuneration . |
| 1. El Tribunal tomará todas sus decisiones por mayoría de votos. | 1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote. |
| Y el resto de nosotros, la gran mayoría, luchando por sobrevivir. | And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by. |
| El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada durante todo el procedimiento. | The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure. |
| La mayoría de la gente de por aquí no tiene electricidad. | Most people around here have no electricity. |
| La mayoría de los artistas lo son por esa única razón. | Most artists became artists because of the one reason. |
| A efectos de las letras a) y b), el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen y el Consejo lo hará por mayoría cualificada. | For the purposes of (a) and (b), the European Parliament shall act by a majority of its component members, and the Council by a qualified majority. |
| La mayoría de los arrecifes están muertos. La mayoría de los corales están muertos, cubiertos por algas. Y la mayoría de los peces son más pequeños que los lápices que usamos para contarlos. | Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them. |
| A efectos del presente artículo , el Consejo se pronunciarÆ por mayoría cualificada . | For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority . |
| Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido. | On the contrary, in most regions, it should be embraced. |
| SK Oh sí. La mayoría de ellas fueron solicitadas por los profesores. | SK Oh yeah. Most of those were specs by the teachers. |
| El Consejo decidirá por mayoría simple la organización de la Secretaría General. | The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat by a simple majority. |
| Por qué los políticos tratan de aniquilar las opiniones de la mayoría? | Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority? |
| La mayoría de las criaturas del mar son afectadas por la contaminación. | Most living creatures in the sea are affected by pollution. |
| La mayoría de ustedes intuye que no no pagarían tanto por ella. | Most of you have the intuition that it's not you wouldn't pay that for it. |
| La mayoría de usuarios tendrán que pagar por contenidos que no usan. | Most users would have to pay for content they do not consume. |
| Y deseamos que el Parlamento haga lo mis mo por gran mayoría. | We hope that Parliament will also do so by a large majority. |
| De ahí nuestra propuesta de substituir tal unanimidad por la mayoría cualificada. | Not just energy resources or resources likely to damage the environment, but all resources. |
| Si el candidato no obtiene la mayoría necesaria, el Consejo Europeo propondrá en el plazo de un mes, por mayoría cualificada, un nuevo candidato, que será elegido por el Parlamento Europeo por el mismo procedimiento. | If he or she does not obtain the required majority, the European Council, acting by a qualified majority, shall within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure. |
| La mayoría de quienes abandonan el Triángulo Norte lo hace por cuestiones económicas. | The majority of those who leave the Northern Triangle do so for economic reasons. |
Búsquedas relacionadas : Por Mayoría Simple - Por La Mayoría - Voto Por Mayoría - Posición Por Mayoría - Por Mayoría De Votos - Voto Por Mayoría Cualificada - La Votación Por Mayoría Calidad - Sistema De Votación Por Mayoría - Regla De Votación Por Mayoría - Mayoría Absoluta - Mayoría Sustancial - Mayoría Absoluta - Amplia Mayoría - Gran Mayoría
