Translation of "por mayoría de votos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mayoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. El Tribunal tomará todas sus decisiones por mayoría de votos. | 1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote. |
| Tenemos la mayoría de los votos contados. | We have most of the votes numbered. |
| Tenemos la mayoría de los votos contados. | We have counted most of the votes. |
| Han logrado una mayoría muy ajustada pero no una mayoría de 260 votos. | They were backed by a very small majority but not a majority of 260 votes. |
| Salvo disposición contraria , el Comité Ejecutivo decidirá por mayoría simple de los votos emitidos . | Save as otherwise provided , the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast . |
| Salvo disposición contraria , el Comité Ejecutivo decidirá por mayoría simple de los votos emitidos . | Save as otherwise provided , the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast . In the event of a tie , the |
| Salvo disposición contraria, el Comité Ejecutivo decidirá por mayoría simple de los votos emitidos. | Save as otherwise provided, the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast. |
| Ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría de los votos. | None of the candidates got a majority of the votes. |
| Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección. | Their party won the most votes in the election. |
| Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección. | Her party won the most votes in the election. |
| b) Las decisiones del Subcomité para la Prevención se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes | (b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present |
| Salvo disposición en contrario de la Constitución, el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de los votos emitidos. | Save as otherwise provided in the Constitution, the European Parliament shall act by a majority of the votes cast. |
| Por otra parte, el presidente puede vetar esta decisión pero el Congreso puede superar su veto por una mayoría de votos. | Though the president can veto this decision, Congress can override his veto. |
| El Ponente propone una redacción de compromiso, y la enmienda se aprueba por mayoría, con 2 votos en contra. | As the Rapporteur had proposed a compromise wording, the amendment was accepted by a majority with two votes against. |
| Los oponentes a la toma de decisiones por mayoría de votos suelen basarse en una interpretación limitada del concepto de subsidiariedad. | Perhaps the intention is to deliberately retain this lack of clarity, as a genuine barrier to the free movement of workers. |
| A efectos del presente artículo, el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de dos tercios de los votos emitidos que representen la mayoría de los miembros que lo componen. | For the purposes of this Article, the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast, representing the majority of its component members. |
| La mayoría cualificada requerirá un total de dieciocho votos y el 68 del capital suscrito. | A qualified majority shall require eighteen votes and 68 of the subscribed capital in favour. |
| A los efectos de los apartados 1 y 2 , el Parlamento Europeo decidirÆ por mayoría de dos tercios de los votos emitidos , que representen la mayoría de los miembros que lo componen . | For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of its Members . |
| los votos. De votos. | It does not help in any way. |
| Para la mayoría cualificada se requerirá reunir dieciocho votos y el 68 del capital suscrito. | A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 of the subscribed capital. |
| Cuando el Consejo Europeo o el Consejo deban adoptar un acuerdo por mayoría cualificada, los votos de los miembros se ponderarán del modo siguiente | For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members' votes shall be weighted as follows |
| Él ganó por un pequeño número de votos. | He won by a small number of votes. |
| Declaración relativa al umbral de la mayoría cualificada y al nœmero de votos de la minoría de bloqueo en una Unión ampliada | Declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged Union |
| Ganó con el 75 por ciento de los votos. | She won with 75 percent of the vote. |
| Como la mayoría de los japoneses todavía es alérgica al uso de la fuerza militar, hubiera sido imposible obtener los votos necesarios. | Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible. |
| Aunque su partido Kuomintang (KMT) acabó ganando tres de las cinco elecciones a alcaldía, no logró obtener la mayoría de los votos. | Although his Kuomintang party (KMT) ended up winning three of the five mayoralties, it failed to win a majority of the votes. |
| Al día siguiente (o cinco días después en la temporada 4), el competidor con la mayoría de votos es declarado vencedor. | The next day (five days later in season 4 two days later in season 6), the competitor with the most votes was declared the winner. |
| El gabinete de Shidehara renunció tras las primeras elecciones japonesas de posguerra, cuando el Partido Liberal de Japón obtuvo la mayoría de votos. | The Shidehara cabinet resigned following Japan's first postwar election, when the Liberal Party of Japan captured most of the votes. |
| Fue elegido con tan sólo el 38 por ciento de los votos, sin mayoría en ninguna de las cámaras del Congreso y con el control por la oposición de la Ciudad de México, la capital. | He was elected with just 38 of the vote, without a majority in either house of Congress, and with the opposition in control of Mexico City, the capital. |
| En su 284º Pleno (sesión del 27 de febrero de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, 13 votos en contra y 4 abstenciones, el siguiente Dictamen | At its 284th Plenary Session (meeting of 27 February 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority, with 13 votes against and 4 abstentions |
| En su 286º Pleno (sesión del 24 de abril de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, 4 votos en contra y 6 abstenciones el siguiente Dictamen | At its 286th Plenary Session (meeting of 24 April 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote in favour and 4 votes against, with 6 abstentions |
| En su 289º Pleno (sesión del 26 de septiembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, 6 votos en contra y 15 abstenciones el siguiente dictamen | At its 289th Plenary Session (meeting of 26 September 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote in favour and six votes against, with 15 abstentions |
| En su 291º Pleno (sesión del 28 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, 3 votos en contra y 3 abstenciones, el siguiente Dictamen | At its 291st Plenary Session (meeting of 28 November 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority with three votes against and three abstentions. |
| La Fayette fue exonerado por 406 votos de 630 votantes. | La Fayette was acquitted, by 406 votes out of 630. |
| No existiendo más enmiendas, el PRESIDENTE presenta al voto el texto del dictamen que es adoptado por gran mayoría con 11 votos en contra y 6 abstenciones. | As there were no more amendments, the PRESIDENT put the whole text of the Opinion to the vote it was adopted by a large majority with 11 votes against and 6 abstentions. |
| Ahora bien, después de no haberse producido la mayoría requerida de 260 votos, no nos queda otra cosa que rechazar la posición común. | PRESIDENT. Mr Van Miert, I am sure that we all appreciate the situation in which you find yourself at the moment. |
| El 20 de noviembre de 1990, en su 281º Pleno, el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con 3 votos en contra y 7 abstenciones el siguiente Dictamen | At its 281st Plenary Session (meeting of 20 November 1990) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 3 votes against and 7 abstentions |
| En su 283º Pleno (sesión del 31 de enero de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, 3 votos en contra y 2 abstenciones, el siguiente Dictamen | At its 283rd Plenary Session (meeting of 31 January 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 3 votes cast against and 2 abstentions |
| En su 284º Pleno (sesión del 28 de febrero de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, 8 votos en contra y 12 abstenciones, el siguiente Dictamen | At its 284th Plenary Session (meeting of 28 February 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 8 votes against and 12 abstentions. |
| En su 286º Pleno (sesión del 25 de abril de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, 2 votos en contra y 8 abstenciones el siguiente Dictamen | At its 286th Plenary Session (meeting of 25 April 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority with 2 votes against and 8 abstentions |
| En su 287º Pleno (sesión del 29 de mayo de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con dos votos en contra y diez abstenciones, el siguiente Dictamen | At its 287th Plenary Session (meeting of 29 May 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority, with two votes against and ten abstentions |
| En su 288º Pleno (sesión del 3 de julio de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con cuatro votos en contra y 2 abstenciones el siguiente Dictamen | At its 288th Plenary Session (meeting of 3 July 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote in favour, 4 against, with 2 abstentions. |
| En su 291º Pleno (sesión del 27 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con 13 votos en contra y 14 abstenciones el siguiente Dictamen | At its 291st Plenary Session (meeting of 27 November 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote in favour and 13 votes against, with 14 abstentions. |
| En su 294º Pleno (sesión del 27 de febrero de 1992), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con 5 votos en contra y 9 abstenciones el siguiente Dictamen | At its 294th Plenary Session (meeting of 27 February 1992) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote to 5 with 9 abstentions |
| En su 295º Pleno (sesión del 25 de marzo de 1992), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con 7 votos en contra y 9 abstenciones el siguiente Dictamen | At its 295th Plenary Session (meeting of 25 March 1992), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote in favour and seven votes against, with nine abstentions. |
Búsquedas relacionadas : Mayoría De Los Votos - Mayoría De Los Votos - Mayoría Simple De Votos - Por Mayoría - Por Mayoría Simple - Por La Mayoría - Voto Por Mayoría - Posición Por Mayoría - Votos Matrimoniales - Obtener Votos - Votos Preferenciales - Votos Válidos - Votos Tabulados - Notas Votos
