Translation of "por medio del programa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dan ese programa semana por medio. | That program is broadcast every other week. |
| Pasar cadenas al programa llamante por medio de la salida estándar. | Pass strings to the calling program via stdout. |
| Programa sobre el medio ambiente. | Unfortunately, this is the only thing that has been settled for Parliament in this field. |
| Reconociendo el proceso sobre perspectivas ambientales del Caribe emprendido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, y acogiendo con beneplácito el apoyo que presta para su aplicación el Programa Ambiental del Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, | Recognizing the Caribbean Environment Outlook process currently being undertaken by the United Nations Environment Programme, and welcoming the support being provided by the Caribbean Environment Programme of the United Nations Environment Programme towards its implementation, |
| Tomando nota del proceso denominado Perspectivas Ambientales del Caribe, emprendido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, y expresando su satisfacción por el apoyo que brinda para su aplicación en el marco de su Programa sobre el medio ambiente del Caribe, | Recognizing the Caribbean Environment Outlook process currently being undertaken by the United Nations Environment Programme, and welcoming the support being provided by the Caribbean Environment Programme of the United Nations Environment Programme towards its implementation, |
| Un potente programa de aprendizaje de vocabulario por medio de tarjetas con dibujos | A powerful flashcard and vocabulary learning program |
| Reconociendo el proceso denominado perspectivas ambientales del Caribe, emprendido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, y acogiendo con beneplácito el apoyo que brinda para su aplicación en el marco de su Programa para el Medio Ambiente del Caribe, | Recognizing the Caribbean Environment Outlook process currently being undertaken by the United Nations Environment Programme, and welcoming the support being provided by the Caribbean Environment Programme of the United Nations Environment Programme towards its implementation, |
| kwordquiz es un programa de aprendizaje de vocabulario por medio de tarjetas creado para kde . | kwordquiz is a flashcard and vocabulary learning program for kde . |
| 2. Toma conocimiento de la publicación del cuarto informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial Medio Ambiente para el desarrollo, por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio AmbientePublicación de las Naciones Unidas, número de venta S.07.III.D.19. | 2. Notes the publication of the fourth Global Environment Outlook Environment for Development by the United Nations Environment Programme United Nations publication, Sales No. E.07.III.D.19. |
| Nos comunicamos por medio del lenguaje. | We communicate by means of language. |
| El programa de investigación en el ámbito del medio ambiente y el programa de investigación en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas. | The negotiations on a second CFE agreement must begin at once, with a view to achieving even wider forms of disarmament and reducing the military line ups to structures that are basically defensive. |
| Por último, la opción del medio ambiente. | Finally, the environmental option. |
| CAUDRON (S), por escrito. (FR) La decisión de dedicar un programa científico específico a la investigación y el desarrollo en el ámbito del medio ambiente | Report (A3 290 90) by Mr Anger, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 159 final C3 162 90 SYN 264) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of marine science and technology (1990 1994). |
| KShellCmdPlugin slotExecuteShellCommand Error del programa, por favor informe del fallo. | KShellCmdPlugin slotExecuteShellCommand Program error, please report a bug. |
| SANZ FERNÁNDEZ (S), por escrito. El programa de medio ambiente del tercer Programa marco supone la continuación de los programas STEP EPOCH y de los proyectos que se desarrollan en el CCI en este campo. | SANZ FERNANDEZ (S), in writing. (ES) The environmental programme within the third framework programme assumes that STEP EPOCH and the CCI projects under way in this field will be continued. |
| SANZ FERNÁNDEZ (S), por escrito. El programa de ciencias y tecnologías marinas del terecer Programa marco supone la continuación del programa piloto MAST iniciado en el anterior Programa marco. | SANZ FERNANDEZ (S), in writing. (ES) The marine science and technology programme within the third framework programme assumes that the MAST pilot programme begun under the previous framework programme will be continued. |
| Recordando también que en el capítulo 33 del Programa 21 se señalaba que el Fondo para el Medio Ambiente Mundial era una de las fuentes de financiación para la ejecución del Programa 21, | Recalling also that chapter 33 of Agenda 21 identified the Global Environment Facility as one source of financing for the implementation of Agenda 21, |
| Seleccionar Seleccione una sección rectangular del icono por medio del ratón. | Select Select a rectangular section of the icon using the mouse. |
| Seleccionar Seleccione una sección circular del icono por medio del ratón. | Select Select a circular section of the icon using the mouse. |
| 56 193. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 21 período de sesiones | 56 193. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty first session |
| 58 209. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 22 período de sesiones | 58 209. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty second session |
| 60 189. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 23 período de sesiones | 60 189. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session |
| 62 195. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 24 período de sesiones | 62 195. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty fourth session |
| En primer lugar el programa relativo a la investigación y el desa rrollo tecnológico en el ámbito del medio ambiente. | The third objective of this European Council meeting was to discuss the request made to the Commission for a situation report on developments in the Soviet Union. |
| Aparte de la presentación por parte del Banco Mundial de un posible programa experimental en materia de infraestructuras, ha habido pocas indicaciones sobre cómo se podría alcanzar el objetivo del dos por ciento a medio plazo. | Apart from a World Bank presentation for a possible pilot infrastructure program, there is little to suggest how the 2 target could be met over the medium term. |
| Eso se vio en 2010, cuando Estados Unidos se encontró en medio de una seria disputa diplomática con Turquía y Brasil por el manejo del conflicto derivado del programa nuclear de Irán. | Thus, in 2010, the US found itself in a serious diplomatic dispute with Turkey and Brazil about how to resolve the conflict with Iran over its nuclear program. |
| El Consejo del Programa T2S establecerá un calendario detallado del programa sobre la base del Plan del Programa T2S , determinando los logros de referencia del Programa T2S . | The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme . |
| 57 251. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su séptimo período extraordinario de sesiones | 57 251. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its seventh special session |
| 55 200. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su sexto período extraordinario de sesiones | 55 200. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its sixth special session |
| 59 226. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su octavo período extraordinario de sesiones | 59 226. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its eighth special session |
| 61 205. Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su noveno período extraordinario de sesiones | 61 205. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its ninth special session |
| Recordando su resolución 2997 (XXVII), de 15 de diciembre de 1972, por la que estableció el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, | Recalling its resolution 2997 (XXVII) of 15 December 1972, by which it established the Governing Council of the United Nations Environment Programme, |
| El 25 de enero de 1988 el Consejo presentó una resolu ción sobre un programa comunitario de acción para la lucha contra la contaminación del medio ambiente por cadmio. | Amendment No 34 which puts in the fact that there are disparities in the regions is an important one, because the regions of the Community are not all similar. |
| Las áreas tres y cuatro contemplan la relación existen te entre el medio ambiente y el contexto socioeconómico, y constituyen, por sus objetivos, la parte van guardista del programa. | The third and fourth sections are those concerned with the link between the environment and the socioeconomic background and therefore represent, in terms of their objectives, the pioneering element of the programme. |
| El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio puede hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio . | The calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or on an average cost method . |
| El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio podrá hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio . | The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following |
| El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio podrá hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio . | The calculation of the related foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or an average cost method . |
| El participante ordenante será informado por medio del MIC , en lugar de recibir una notificación automática por medio del MIC , 15 minutos antes del momento de adeudo predeterminado . | 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing parti cipant shall be informed via the ICM , rather than sent an automatic notifi cation via the ICM . |
| Por ejemplo, yo creo en la protección del medio ambiente. | For instance, that's why I believe in protecting the environment. |
| Script para notificarle de sucesos por medio del correo electrónicoName | Script to notify you of events via e mail |
| Es parte del programa a largo plazo sponsoreado por la NASA. | It's part of a long term program NASA sponsored. |
| 8. Destaca la necesidad de intensificar el diálogo, entre otras cosas por medio del Programa Mundial para el Diálogo entre CivilizacionesVéase la resolución 56 6. y la Alianza de Civilizaciones | 8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, through the Global Agenda for Dialogue among CivilizationsSee resolution 56 6. and the Alliance of Civilizations |
| Ejecución del programa | The implementation of the programme |
| EJECUCIÓN DEL PROGRAMA | THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME |
| ), del programa ISPA ( | ), the ISPA programme ( |
Búsquedas relacionadas : Por Medio - Por Medio Del Voto - Programa De Medio Plazo - Programa De Medio Ambiente - Programa De Medio Ambiente - Del Programa - Del Programa - Por Medio Seguro - Caer Por Medio - Por Medio Electrónicos - Medio Por Unidad - Por Medio De - Por Un Medio - Por Medio Giro
