Translation of "por medios propios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debido a los problemas propios de esta cooperación, los polacos decidieron construir una nuevo helicóptero por sus propios medios, designado como PZL W 3 Sokól. | Due to problems in this cooperation, the Poles decided to build a completely new helicopter on their own, designated as PZL W 3 Sokół. |
| Y llegar hasta allí por sus propios medios, sólo pueden aquellos que se dediquen a la escalada. | They can be reached on foot only by those who are into mountain climbing. |
| África necesita sus propios medios de comunicación para contar nuestras historias. | Africa needs own media houses to tell our stories GarrisaAttack Idriss Ali Nassah ( mynassah) April 2, 2015 |
| Quienes no sean capaces de pagar por sus propios medios, tendrán que comprar contenido prefiltrado de ISP más grandes. | Those who won't be able to afford it on their resources, will have to buy prefiltered content from larger ISPs. |
| 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a establecer sus propios medios de información en sus propios idiomas y a acceder a todos los demás medios de información no indígenas sin discriminación alguna. | 1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination. |
| Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos . | Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services . |
| La mayoría tuvo que ingeniárselas para escapar de la violencia por sus propios medios, y muchos perdieron la vida en el intento. | Most were left to their own devices to escape the violence, and many died trying. |
| Tienen un elevado desempleo general (y una alarmante tasa de desempleo entre los jóvenes), y no pueden crecer por sus propios medios. | They have high overall unemployment (and alarmingly high youth joblessness), and are unable to grow on their own power. |
| Los liberales leen los periódicos y escuchan la radio, y los conservadores tienen sus propios medios. | The liberals read their newspapers and listen to their radio stations, and the conservatives have their own. |
| Los africanos culpan a Occidente por dejar de lado muy rápido el ataque de Garrisa, pero nuestros propios medios lo dejaron de lado primero. | Africans blaming the West from moving on so fast from the GarrisaAttack yet our own media moved on first. AyoBrayo ( iOceanBrayo) April 6, 2015 |
| Por favor traiga sus propios cubiertos. | Please bring your own cutlery. |
| Hay pocos motivos para creer que Grecia ya esté lista para andar por sus propios medios, y es improbable que eso cambie mientras las ayudas sigan entrando. | There are few signs that Greece is ready to walk on its own, and as long as the aid continues to flow, that is unlikely to change. |
| constituidas por iniciativa de los propios productores | be formed on the initiative of the producers themselves, |
| Tsipras debe asegurar a Merkel que Grecia vivirá con sus propios medios y no como una tutelada crónica de Europa. | Tsipras needs to assure Merkel that Greece will live within its means, not as a chronic ward of Europe. |
| Este banco siempre vela por sus propios intereses. | This bank always watches out for its own interests. |
| Los expertos consultados por Gazeta.ru creen que el mecanismo de filtros en tiempo real incrementaría de manera drástica los costos operacionales de los ISP, quienes tendrían que instalar las herramientas por sus propios medios. | Experts polled by Gazeta.ru believe the real time filtering mechanism would dramatically increase operations costs for ISPs, who would have to install the tools at their own expense. |
| Usa los medios propios como herramienta de propaganda, y a los pocos independientes que quedan, los está empujando al borde de la extinción. | It uses media as a propaganda tool, driving what few independent outlets remain to the brink of extinction. |
| Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos. | They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs. |
| Tratamos por todos los medios posibles. | We tried all means possible. |
| Los valores del array son indexados por sus propios atributos. | The values in the entries are indexed by individual attributes. |
| Artículos propios | Own articles |
| Procesos propios | Own Processes |
| Es el momento de que te sostengas por tus propios pies. | It's time you stood on your own two feet. |
| Por qué le gusta a la gente oler sus propios pedos? | Why do people like to smell their own farts? |
| La asociación y Show Medicina sólo responden por sus propios miembros. | The association and Show Medicina are only out for themselves. |
| inmediatamente ridiculizado por los medios por ser en extremo complicado. | Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated. |
| El libertinaje de Estados Unidos el hecho de que el país más rico del mundo no pudiera vivir con sus propios medios fue muchas veces criticado. | America s profligacy the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized. |
| Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Y, por supuesto, tenemos que garantizar el bienestar de los propios migrantes. | And of course, we must ensure the wellbeing of the migrants themselves. |
| Los otros miembros del P5 la ignorarán por cuenta y riesgo propios. | The other P5 members will ignore it at their peril. |
| Quiero trabajar y quiero salir adelante yo misma, por mis propios esfuerzos. | I want to work and get ahead on my own efforts. |
| Cómo no vamos a sentirnos inspirados por estas personas! los propios compañeros! | It's like how can you not be inspired by those people your own coworkers? |
| Eluden al demandado por todos los medios necesarios. | They evade the defendant by any means necessary. |
| No existe cobertura por parte de los medios. | No media coverage whatsoever. |
| Dejadas a sus propios medios, parece que las empresas petroleras prefieren extraer hidrocarburos de los confines más remotos del planeta a canalizar sus ganancias hacia alternativas energéticas ecológicas. | Left to their own devices, oil companies seem to prefer extracting hydrocarbons from the deepest confines of the earth to channeling their profits into clean energy alternatives. |
| La administración Bush debería admitir eso y rediseñar el programa fiscal para fortalecer la economía haciendo que el país viva dentro de los límites de sus propios medios. | The Bush Administration should admit this, and redesign a tax program to strengthen the economy by making the country live within its means. |
| Tienen sus propios problemas. | They have their own troubles. |
| Construimos nuestros propios widgets | Built in our own widgets |
| Utilizar sus propios colores | Use your own colors |
| Ver sus propios movimientos? | Watch your moves in progress? |
| Ver sus propios movimientos | Watch Your Own Moves |
| Las clases sociales tenían intereses propios, representados por partidos con claras diferencias ideológicas. | Social classes had their own interests, which were represented by parties divided by clear ideological differences. |
| Por qué el gobierno de Uganda gasta el 100 de sus propios ingresos? | Why does the government of Uganda budget spend 110 percent of its own revenue? |
| Gastos propios exigen recursos propios, y, por tanto, impuestos destinados directamente a la Comunidad y decididos por las instituciones comunitarias. Sin impuestos, no habrá ni margen de maniobra suficiente ni responsabilidad democrática. | On behalf of the Committee on Budgets I put before you again today and ask you to approve all the other amendments concerning the Court of Justice, the Court of Auditors and the Economic and Social Committee, which we had examined carefully in the light of the real needs of these institutions and approved at first reading. |
| Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente . | Other means would not be adequate for the following reason . |
Búsquedas relacionadas : Medios Propios - Propios Medios - Sus Propios Medios - Sus Propios Medios - Por Los Propios - Por Medios - Propios Méritos - Recursos Propios - Propios Términos - Locales Propios - Contenidos Propios - Ingresos Propios - Propios Desafíos - Requisitos Propios
