Translation of "por medios tales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como | Such means may involve the use of retention of ownership , assets |
| Procede , por tanto , adaptar tales disposiciones . | It is therefore appropriate to adjust those provisions . |
| Nuestra misión es ayudar a los medios de comunicación independientes a resistir a tales amenazas y desafíos legales abusivos. | Our mission is to help independent media resist such threats and abusive legal challenges. |
| Con tales objetivos, es necesario estudiar el fenómeno turístico, armonizar legislaciones y procedimientos, racionalizar medios estadísticos y movilizar los agentes económicos. | For that it is necessary to study the tourist phenomenon, harmonize laws and procedures, rationalize statistical resources and mobilize those involved in the tourist trade. |
| Su orgullo no se quebraría por tales insultos. | His pride would not brook such insults. |
| Ya no quiero verme perseguido por tales imágenes. | I don't want to be haunted by such images any more. |
| Tratamos por todos los medios posibles. | We tried all means possible. |
| Por qué tales diferencias en los patrones de ahorro? | Why Are Savings Patterns So Different? |
| Por consiguiente , es posible que tales incrementos sean temporales . | Hence , these increases may be only temporary . |
| Alegremente hacemos comentarios apoyando por completo tales declaraciones odiosas. | We happily make comments in full support of such odious statements. |
| Por ello nos oponemos, de manera global, a tales enmiendas. | We shall therefore oppose such amendments as a whole. |
| Vale la pena señalar que esto no permite a la NSA y a GHCQ acceder a las llamadas, mesajes, y otras comunicaciones cifradas por otros medios adicionales, herramientas tales como RedPhone o ChatSecure. | It's worth noting that this does not allow NSA and GHCQ to access calls, messages, and other communications that are encrypted by other, additional means, such as tools like RedPhone or ChatSecure. |
| Tales personas, tales políticos se comportan por debajo de la mínima forma de decencia, por muy seudoelegantemente que expliquen más tarde su conducta y sus palabras. | The main complaint of this Parliament however, concerns neither our powers over the Commission, nor the role of the Council in policy making and action. |
| inmediatamente ridiculizado por los medios por ser en extremo complicado. | Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated. |
| Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| El Lissitzky, que se habían formado como arquitecto, también trabajó en una amplia sección transversal de medios tales como gráfica, impresión y diseño de exposiciones. | El Lissitzky, who had trained as an architect, also worked in a broad cross section of media such as graphics, print and exhibition design. |
| El segundo sencillo es Me enamora y fue publicado el lunes 3 de septiembre de 2007 en los medios y tiendas online , tales como iTunes. | The first single Me Enamora was released on September 3, 2007 to the media and online stores, such as iTunes and reached number one in 19 countries. |
| Eluden al demandado por todos los medios necesarios. | They evade the defendant by any means necessary. |
| No existe cobertura por parte de los medios. | No media coverage whatsoever. |
| Fue arrestado y encarcelado por dos semanas en Roma por participar en tales acciones. | He was arrested and jailed for two weeks in Rome for taking part in such actions. |
| Trataré de explicar por qué desconfiamos del transporte, por cualquier medio, de tales residuos. | The Dutch is to come to my backyard. The French is to come to my backyard. |
| Indica si se puede mover por otros objetos, tales como flotadores. | Whether or not this can be moved by other objects, like floaters. |
| Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente . | Other means would not be adequate for the following reason . |
| Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. | The countries concerned settled the dispute by peaceful means. |
| Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios. | We have to avoid the nuclear war by all means. |
| Intenta estudiar un idioma extranjero por todos los medios. | Try to study a foreign language by all means. |
| Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles. | We must avoid war by all possible means. |
| Por qué los medios de comunicación no reportaron esto? | Why is it the mass media didn't report this? |
| Por qué los medios japoneses no mencionan la recesión? | Why is there no mention of Japan's recession in the media? |
| Caricatura por Manjul, ampliamente compartida en los medios sociales. | Cartoon by Manjul, shared widely on social media. |
| El Consejo recomendará la adopción de tales modificaciones por los Estados miembros . | The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . |
| El Consejo recomendarÆ la adopción de tales modificaciones por los Estados miembros . | The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . |
| Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán. | They are on guidance from their Lord, and will prosper. |
| Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán. | It is they who are on guidance from their Lord, and only they are the successful. |
| Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán. | Those are upon guidance from their Lord those are the prosperers. |
| Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán. | These are on guidance from their Lord, and these! they are the blissful ones. |
| Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán. | Such are on guidance from their Lord, and such are the successful. |
| Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán. | These are upon guidance from their Lord. These are the successful. |
| Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán. | It is they who are on true guidance from their Lord, and it is they who shall prosper. |
| Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán. | Such have guidance from their Lord. Such are the successful. |
| Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán. | Those follow their Lord s guidance, and it is they who are the felicitous. |
| Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán. | Those are guided by their Lord and will surely prosper. |
| Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán. | Those are on right guidance from their Lord, and it is those who are the successful. |
| Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán. | They follow the guidance of their Lord and they will have everlasting happiness. |
| Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán. | These are on a guidance from their Lord, and these are they who are successful |
Búsquedas relacionadas : Tales Medios - Medios Tales Como - Por Medios - Medios De Comunicación, Tales Como - Por Lo Tanto, Tales - Por Medios Estadísticos - Por Medios Convencionales - Por Medios Químicos - Por Medios Sencillos - Por Varios Medios - Por Medios Adecuados - Por Medios Normales - Por Sus Medios - Por Medios Ilícitos
