Translation of "por medios violentos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Además, la administración de la justicia por parte del estado ha adoptado y alentado la resolución de conflictos por medios no violentos, permitiendo así la cooperación y la expansión del comercio. | Second, the state s administration of justice adopted and encouraged non violent ways of resolving grievances, thus allowing cooperation and the expansion of commerce. |
| Todos los videos juegos son violentos | All video games are violent. |
| Violentos, brutales y casi sin regulación | Violent, brutal, and barely regulated |
| El mundo les pertenece a los violentos. | The world belongs to the violent. |
| Viajé por Estados Unidos fotografiando a hombres y mujeres injustamente condenados por crímenes que no cometieron, crímenes violentos. | I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes. |
| Por el contrario, estos violentos hechos se llevaron a cabo en el medio de la implementación sistemática de nuevas medidas y de legislación por parte de las autoridades iraníes para reducir la participación de las mujeres en los medios públicos. | Rather, these violent acts came in the midst of systematic policies, rhetoric and legislation from Iranian officials aimed at curtailing women s participation in the public space. |
| Ese es el honor de los no violentos. | It seems to me that your request is totally unfounded if you base it on those arguments. |
| Por ejemplo, las sequías y las malas cosechas debido al cambio climático podrían desencadenar conflictos violentos. | Kekeringan dan gagal panen akibat perubahan iklim, misalnya, bisa memicu konflik kekerasan. |
| La mayoría de las muertes fueron causadas por bombas caseras, incendios intencionales y otros actos violentos. | Most deaths have been the result of homemade bombs, arson, and random acts of violence. |
| Como miembro de la OAS (Organisation de l'Armée Secrète) Argoud se opuso a la independencia de Argelia y apoyó el uso de medios violentos en oposición a esta política. | Argoud's opposition to Algerian independence from France resulted in his joining of the Organisation de l'Armée Secrète (OAS) and support for its use of violence in opposition to this policy. |
| En vez de ofrecer un respiro al peligro, es de por sí usualmente la escena de violentos encuentros. | Instead of offering a respite from dangers, it is itself usually the scene of violent encounters. |
| Tratamos por todos los medios posibles. | We tried all means possible. |
| Se lo que los juegos violentos hacen preocupar a mi madre | I know violent video games make my mother worry. |
| Expresando profunda preocupación por la continuación de los recientes acontecimientos trágicos y violentos que han causado numerosos muertos y heridos, | Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, |
| Expresando profunda preocupación por la continuación de los recientes acontecimientos trágicos y violentos que han causado numerosos muertos y heridos, | Expressing grave concern over the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, |
| Expresando profunda preocupación por que se repitan los recientes acontecimientos trágicos y violentos que han causado numerosos muertos y heridos, | Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, |
| A pesar de los titulares, los conflictos violentos son cada vez menores. | Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang. |
| Perdimos ese impulso animal de venganza, de rituales violentos, de mera rabia? | Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage? |
| Están prohibidas las amenazas a personas o la organización de actos violentos. | You may not credibly threaten others, or organize acts of real world violence. |
| Al parecer, los violentos manifestantes están relacionados con grupos radicales europeos antiglobalización. | The violent protesters, are believed to be associated with radical anti globalization groups across Europe. |
| inmediatamente ridiculizado por los medios por ser en extremo complicado. | Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated. |
| Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Eluden al demandado por todos los medios necesarios. | They evade the defendant by any means necessary. |
| No existe cobertura por parte de los medios. | No media coverage whatsoever. |
| Para derrotar al ISIS y a otros yijadistas violentos, se necesitan tres medidas. | Three steps are needed to defeat ISIS and other violent jihadists. |
| Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente . | Other means would not be adequate for the following reason . |
| Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. | The countries concerned settled the dispute by peaceful means. |
| Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios. | We have to avoid the nuclear war by all means. |
| Intenta estudiar un idioma extranjero por todos los medios. | Try to study a foreign language by all means. |
| Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles. | We must avoid war by all possible means. |
| Por qué los medios de comunicación no reportaron esto? | Why is it the mass media didn't report this? |
| Por qué los medios japoneses no mencionan la recesión? | Why is there no mention of Japan's recession in the media? |
| Caricatura por Manjul, ampliamente compartida en los medios sociales. | Cartoon by Manjul, shared widely on social media. |
| Pero esas relaciones no pueden darse por sentadas en un continente donde la búsqueda de recursos naturales ha alimentado décadas de conflictos violentos. | But such partnerships can t be taken for granted on a continent where the quest for natural resources has fueled decades of violent conflict. |
| En cuanto a las obras de los hombres, por la palabra de tus labios me he guardado de las sendas de los violentos | As for the works of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent. |
| En cuanto a las obras de los hombres, por la palabra de tus labios me he guardado de las sendas de los violentos | Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer. |
| Aunque se declaró un alto el fuego oficial en septiembre, los enfrentamientos violentos continúan. | Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue. |
| Las protestas alcanzaron su punto máximo en febrero y continuaron en todo el país, impulsadas por la inflación, los crímenes violentos y la corrupción. | Protests that peaked last February have since continued across the country, as have the trends of inflation, violent crime, and corruption that triggered demonstrations. |
| He de salvar al niño ahogado por todos los medios. | I must save the drowning child by all means. |
| El misterio sobre su muerte fue exagerado por los medios. | The mystery surrounding his death was played up by the media. |
| Esta vez, la votación fue bien cubierta por los medios. | This time around, the voting was well covered by media. |
| Según el Centro de Doha por la Libertad de Medios | According to the Doha Centre of Internet Freedom |
| Abdi Lemessa criticó a los medios estatales por su silencio | Abdi Lemessa criticised the state media for its silence |
| Han cometido delitos de violencia y sido violentos con los guardacárceles y con otros presos. | They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. |
| Ya saben, quieren hacer 50 millones de dólares vendiendo videojuegos violentos a los chicos, háganlo. | You know, you want to make 50 million dollars selling violent video games to kids, go for it. |
Búsquedas relacionadas : Medios Violentos - Medios Violentos - Medios No Violentos - Desórdenes Violentos - Incidentes Violentos - Enfrentamientos Violentos - Contenidos Violentos - Brotes Violentos - Los Violentos - Deportes Violentos - Abusos Violentos - Disturbios Violentos - Juegos Violentos - Vuelto Violentos
