Translation of "por mensajero" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Mensajero - traducción : Mensajero - traducción : Mensajero - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Solo soy un mensajero.
I'm just a messenger.
Soy sólo el mensajero.
I'm just the messenger.
En vez de ir yo mismo, he enviado un mensajero.
Instead of going myself, I sent a messenger.
Anwar continúa siendo un mensajero, con un mensaje de reforma.
Anwar remains a messenger, bringing the message of reforms.
No hay más dios que Alá, Mahoma es el mensajero de Dios.
There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
En abril de 1849, Iancu fue contactado por el mensajero húngaro Ioan Dragoş (en realidad un diputado rumano del Parlamento Húngaro).
In April 1849, Iancu was approached by the Hungarian envoy Ioan Dragoş (in fact, a Romanian deputy in the Hungarian Parliament).
El malo sólo busca la rebelión un mensajero cruel será enviado contra él
An evil man seeks only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.
El malo sólo busca la rebelión un mensajero cruel será enviado contra él
An evil man seeketh only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.
Severance también envió al soldado raso Rene A. Gagnon, un mensajero, al puesto por baterías nuevas para un walkie talkie SCR 300.
Severance also dispatched Private First Class Rene A. Gagnon, the battalion runner for Easy Company, to the command post for fresh SCR 300 walkie talkie batteries.
En la mitología griega, Hermes, hijo de Zeus, es el mensajero de los dioses.
In Greek mythology, Hermes, the son of Zeus, is the messenger of the gods.
Este es el mensajero ciclista de Nueva York encontrándose con el Tour de Francia.
This was the New York bike messenger meeting the Tour de France.
El mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.
El mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina
A wicked messenger falleth into mischief but a faithful ambassador is health.
La ira del rey es como mensajero de muerte, pero el hombre sabio la apaciguará
The king's wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.
La ira del rey es como mensajero de muerte, pero el hombre sabio la apaciguará
The wrath of a king is as messengers of death but a wise man will pacify it.
Cuenta la leyenda popular que el plato fue inventado por un mensajero del emperador Mughal Akbar accidentalmente cuando añadió una gran cantidad de cebollas al plato.
History According to the legend the dish was created when a courtier of Mughal emperor Akbar Mullah Do Piaza accidentally added a large quantity of onions to a dish.
E instruyó al mensajero diciendo Cuando acabes de exponer al rey todos los detalles de la batalla
and he commanded the messenger, saying, When you have finished telling all the things concerning the war to the king,
Fue el mensajero, y al llegar contó a David todas las cosas que le había mandado Joab
So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
E instruyó al mensajero diciendo Cuando acabes de exponer al rey todos los detalles de la batalla
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,
Fue el mensajero, y al llegar contó a David todas las cosas que le había mandado Joab
So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.
Un mensajero vino a David y dijo El corazón de los hombres de Israel se va tras Absalón
A messenger came to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
Un mensajero vino a David y dijo El corazón de los hombres de Israel se va tras Absalón
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
Los malasios perciben las debilidades y defectos del régimen y se hacen eco de la llamada del mensajero.
Malaysians realize the weaknesses and failures of the regime and resonate with the call by the messenger.
El mensajero les avisa que Atli está invitando a sus hermanos a su corte y les ofrece grandes riquezas.
The messenger says that Atli is inviting the brothers to his court and offering them great riches.
Como está escrito en el profeta Isaías He aquí envío mi mensajero delante de ti, quien preparará tu camino
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.
Como está escrito en el profeta Isaías He aquí envío mi mensajero delante de ti, quien preparará tu camino
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
que un mensajero llegó a Job y le dijo Estando los bueyes arando, y las asnas paciendo cerca de ellos
that there came a messenger to Job, and said, The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,
Entonces Hageo, mensajero de Jehovah, habló al pueblo con el mensaje de Jehovah, diciendo Yo estoy con vosotros , dice Jehovah
Then Haggai, Yahweh's messenger, spoke Yahweh's message to the people, saying, I am with you, says Yahweh.
que un mensajero llegó a Job y le dijo Estando los bueyes arando, y las asnas paciendo cerca de ellos
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them
Entonces Hageo, mensajero de Jehovah, habló al pueblo con el mensaje de Jehovah, diciendo Yo estoy con vosotros , dice Jehovah
Then spake Haggai the LORD's messenger in the LORD's message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.
Nosotros nos lo hemos planteado un momento, pero estamos en 1990 y el mensajero era el excelente Comisario Peter Schmidhuber.
First, these committees told us that, Eastern Europe apart, we must take care to support the democratic process wherever it is at last getting under way.
Sinopsis Atli, rey de los hunos, envía un mensajero a Gunnar, rey de los burgundios, y a su hermano menor Högni.
Synopsis Atli, king of the Huns, sends a messenger to Gunnarr, king of the Burgundians, and his younger brother Högni.
Entonces llegó a Saúl un mensajero, diciendo Date prisa y ven, porque los filisteos han hecho una incursión en el territorio
But a messenger came to Saul, saying, Hurry and come for the Philistines have made a raid on the land!
Entonces llegó a Saúl un mensajero, diciendo Date prisa y ven, porque los filisteos han hecho una incursión en el territorio
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come for the Philistines have invaded the land.
En el Tayikistán secular, gobernado por el presidente Rahmon durante las últimas dos décadas, no hay leyes que prohíban que una persona se declare a sí misma mensajero de Dios o santo.
In secular Tajikistan, ruled by President Rahmon for the last two decades, there are no laws forbidding a person from declaring themselves as God's messenger or saint.
Él es aquel de quien está escrito He aquí envío mi mensajero delante de tu rostro, quien preparará tu camino delante de ti
This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'
Sin embargo, también creí necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de milicia y vuestro mensajero y suministrador de mis necesidades
But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need
Él es aquel de quien está escrito He aquí envío mi mensajero delante de tu rostro, quien preparará tu camino delante de ti
This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
Sin embargo, también creí necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de milicia y vuestro mensajero y suministrador de mis necesidades
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
Éste es aquel de quien está escrito He aquí yo envío mi mensajero delante de tu rostro, quien preparará tu camino delante de ti
For this is he, of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'
Éste es aquel de quien está escrito He aquí yo envío mi mensajero delante de tu rostro, quien preparará tu camino delante de ti
For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
No dejes que tu boca te haga pecar, ni digas delante del mensajero que fue un error. Por qué habrá de airarse Dios a causa de tu voz y destruir la obra de tus manos
Don't allow your mouth to lead you into sin. Don't protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?
Y para que no me exalte desmedidamente por la grandeza de las revelaciones, me ha sido dado un aguijón en la carne, un mensajero de Satanás, que me abofetee para que no me enaltezca demasiado
By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively.
No dejes que tu boca te haga pecar, ni digas delante del mensajero que fue un error. Por qué habrá de airarse Dios a causa de tu voz y destruir la obra de tus manos
Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin neither say thou before the angel, that it was an error wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?
Y para que no me exalte desmedidamente por la grandeza de las revelaciones, me ha sido dado un aguijón en la carne, un mensajero de Satanás, que me abofetee para que no me enaltezca demasiado
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.

 

Búsquedas relacionadas : Mensajero - Entregado Por El Mensajero - ARN Mensajero - Mensajero Express - Cable Mensajero - Mensajero Comunicación - Un Mensajero - Mensajero Químico - Mensajero Divino - Mensajero Móvil - Mensajero Celular