Translation of "por mi colega" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Colega - traducción :
Colleague

Keywords : Colleague Mate

  Examples (External sources, not reviewed)

Él es mi colega.
He is my working mate.
Él es mi colega.
He is my colleague.
Tom es mi colega.
Tom is my colleague.
Ese es mi colega. Lo ha soltado.
That's my colleague. He's let it go.
Mi colega es un lobo vestido de oveja.
My co worker is a wolf in sheep's clothing.
Mi colega y su marido son ambos americanos.
My colleague and her husband are both American.
Por todo ello, quiero mostrarle a usted y al ponente general, a mi distinguido colega Lamassoure, mi sincero agradecimiento.
Even if the market situation looks less favourable now than when the budget was drawn up, we should wait a little longer so that we can observe the situation, analyse it more carefully and then make a more specific proposal on that basis.
Es mi colega Mar tinez quien, salvo error por mi parte, está inscrito en el debate sobre el informe Stavrou, salvo error por mi parte.
There is no reason why, in a constitutional state, members of parliament should be granted more protection than the ordinary citizen.
Mi colega, el Dr. Greg Dumanian, practicó la cirugía.
So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery.
Mi colega Martínez hablará más extensamente de ello después.
A budget has to reflect a political strategy and a political will.
VISSER (S). (NL) Señor Presidente, para comenzar quiero expresar mi aprecio por el colega Sarlis.
to 1992 to prepare shipowners for competition, not just from airlines but also from the operation of the Channel Tunnel.
Mi intervención comienza pues ahora, contando con el tiempo de mi colega Cravinho.
We must break out of the vicious circle that is holding up negotiations.
Hablé con mi colega kazajo ayer y discutimos el asunto.
I talked with my Kazakh colleague yesterday and we discussed this issue.
Están volando dentro de la corteza del cerebro de mi colega.
You're flying through the cortex of my colleague's brain.
Lanzamos el proyecto con mi colega Andre Borschberg hace seis años.
We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago.
Vamos a volar hacia dentro del cerebro de mi colega Peter.
We're going to fly into my colleague Peter's brain.
Mi colega del New York Times, Michael Slackman, fue cogido por las fuerzas de seguridad hace unas semanas.
My New York Times colleague Michael Slackman was caught by Bahrain security forces a few weeks ago.
Coincido también con lo que ha dicho mi colega el Sr. Maher.
I agree also with my colleague Mr Maher.
Podría haber preguntado a mi colega universitario Maurice Duverger a este respecto.
You could have asked my university colleague Maurice Duverger about that.
da, y la tercera ya publicada, querido colega Roth ley que, efectivamente va a plantear todos esos pro blemas que mi colega Rothley ha mencionado.
Mr President, I hope Parliament will for the most part adopt my amendments.
Mi colega Selma Mahfouz presidió una comisión que preparó un proyecto para este sistema.
My colleague Selma Mahfouz chaired a committee that prepared a blueprint for such a system.
De hecho, mi colega June Cohen la llama apertura radical porque siempre nos funciona.
In fact, my colleague, June Cohen, has taken to calling it radical openness, because it works for us each time.
Una pared cerca del suelo se cayó y aplastó la motocicleta de mi colega.
A wall next to the ground fell down and crushed my friend s motorbike.
Mi querido colega Pasty, Señorías, no se trata de un error de la Comisión.
MAYER (CG). (FR) Mr President, on behalf of the Left Unity Group I met stock breeders in central France who are suffering as a result both of falling prices and the drought.
A decir toda la verdad, voy a agregar que mi nuevo colega me dio las gracias muy amistosamente por la ayuda.
To tell the entire truth, I'll add that my new colleague thanked me very friendlily for the help.
Gracias, colega!
Thanks, mate!
(El Sr. Pannella se ve interrumpido por un colega)
(Mr Pannella is interrupted by a colleague)
Me encuentro extremadamente entristecido por la noticia del terrible asesinato de mi colega en la profesión jurídica JOAN KAGEZI, Fiscal de Estado.
Am extremely saddened by the news of the gruesome murder of my colleague in the legal profession, JOAN KAGEZI, a Senior Principal State Attorney.
Evidente mente transmitré a mi colega Matutes la preocupación expresada por Sus Señorías, pidiéndole que las informe más detalladamente la próxima vez.
I would appreciate it if he could initiate some programme by which female beef could be taken into intervention or a fixed basic price be laid down for it.
MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Señor Presiden te, antes que nada desearía expresar mi total respaldo a las palabras pronunciadas por el colega Wynn y por el colega Tomlinson con relación a la escasa importancia que hemos concedido nosotros a este debate.
On this subject we should like the Commission to give a rather fuller explanation and in particular to see it go further into trends in the dollar, the forthcoming GATT negotiations and also the effects of German reunifiction.
EL PRESIDENTE. colega.
We shall therefore check the English version.
TONGUE (S). (EN) Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitar a mi colega, el Sr. Fuchs, por su intensa labor y expresar mi profundo apoyo a sus pro puestas.
Once the actual effects of approximation are known and it is possible to assess the successes or failures of its implementation, it will be possible to draw conclusions and decide the way forward, in terms of both the time scale and the method of application.
Mi querido amigo y colega Ammar Al Shahbander fue asesinado en un atentado terrorista en Baghdad.
My dear friend and colleague Ammar Al Shahbander was killed in a terror explosion in Baghdad.
Mi colega, el Sr. Howell, me ha pedido especialmente que aborde el asunto de la carne.
Legally, we are not giving them anything.
DURY (S). (FR) Señor Presidente, ayer, mi colega Marc Galle ha protestado contra la realización de una
I would like to add one further comment. The Council introduced two new paragraphs into the text before us today.
Con respecto al tercer punto, la política energética, ya ha dicho algunas cosas mi colega Hiltrut Breyer.
My colleague Hiltrut Breyer has already spoken about the third point, energy policy.
Solo dices tonterías, colega.
You speak nonsense, my friend.
Permanece completamente pasiva, fascinada por las decisiones que toman mal que le pese a mi colega del PPE las grandes sociedades, en su propio interés.
Another response was suggested, the one applied by liberal economists in the mid 19th century to guarantee a stable supply of raw materials.
Estas imágenes son el trabajo de mi amigo y colega Mark Boyer, que está hoy entre el público.
So these images are the work of my friend and colleague, Mark Boyer, who is here in the audience today.
Es esa colega de ahí.
That's my friend over there.
Mi hija de tres años estaba animando a Practical Action, la entidad caritativa para la que trabajo, junto con la hija de mi colega Sachin.
My three and a half year old daughter was cheering for Practical Action, the charity I work for, together with the daughter of my colleague Sachin.
Necesitamos una acción enfocada en la línea de las propuestas de mi colega, Sr. Nianias, en su excelente informe.
We need action along the lines proposed by my colleague, Mr Nianias, in his excellent report.
Pero con respecto a algunos puntos quisiera dar a conocer mis críticas. Mi colega griego ya los ha abordado.
I have some critical comments to make on one or two points however.
Esta es, señor Presidente, en síntesis, la respuesta que puedo dar, en nombre de mi colega, el Sr. Matutes, a la pregunta planteada por el Sr. Simeoni.
So there will always be work and, as I said, thete will be great opportunities in commercial forwarding and logistics. But I will send you my answer.
Está además el informe de mi colega Muntingh relativo a los bosques tropicales de Amazonia, referente sobre todo a Brasil.
There is still Mr Muntingh's report about the tropical forests of Amazonia, which concerns Brazil above all.

 

Búsquedas relacionadas : Mi Colega - Mi Nuevo Colega - Mi Colega De - Mi Colega Voluntad - Para Mi Colega - Con Mi Colega - De Mi Colega - De Mi Colega - Mi Colega Que - Como Mi Colega - Como Mi Colega - Por Mi - Por Mi
Muestra esta página en español Muestra esta página en español