So Allah cursed them because of their constantly breaking their covenant and they disbelieved in the signs of Allah, and they used to wrongfully martyr the Prophets, and because they said, Our hearts are covered in fact Allah has set a seal upon their hearts due to their disbelief, so that they do not accept faith, except a few.

So, for their breaking the compact, and disbelieving in the signs of God, and slaying the Prophets without right, and for their saying, 'Our hearts are uncircumcised' nay, but God sealed them for their unbelief, so they believe not, except a few

Because of their breaking the covenant, and of their rejecting the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, and of their killing the Prophets unjustly, and of their saying Our hearts are wrapped (with coverings, i.e. we do not understand what the Messengers say) nay, Allah has set a seal upon their hearts because of their disbelief, so they believe not but a little.

(They have incurred Allah's wrath) for their breaking the covenant, and their rejection of the signs of Allah, and for slaying Prophets without right, and for saying 'Our hearts are wrapped up in covers' even though in fact Allah has sealed their hearts because of their unbelief, so that they scarcely believe

Then because of their breaking of their covenant, and their disbelieving in the revelations of Allah, and their slaying of the prophets wrongfully, and their saying Our hearts are hardened Nay, but Allah set a seal upon them for their disbelief, so that they believe not save a few

Then because of their breaking their covenant, their defiance of Allah s signs, their killing of the prophets unjustly and for their saying, Our hearts are uncircumcised Indeed, Allah has set a seal on them for their unfaith, so they do not have faith except a few.

So, for their breaking of the covenant, and disbelieving the verses of Allah, and killing their Prophets without right and for saying, 'Our hearts are covered' no, but Allah has sealed them for their disbelief, so, except for a few, they do not believe.

However, because of their disbelief, disregard of their covenant, denial of God's revelations, murdering the Prophets without reason, and their saying that their hearts were covered, We sealed up their hearts.

(They have incurred divine displeasure) In that they broke their covenant that they rejected the signs of Allah that they slew the Messengers in defiance of right that they said, Our hearts are the wrappings (which preserve Allah's Word We need no more) Nay, Allah hath set the seal on their hearts for their blasphemy, and little is it they believe

Accursed are they then for their breach of the bond and their rejecting the commandments of Allah and their slaying the prophets without justification, and their saying our hearts are uncircumcised.

But for their violation of their covenant, and their denial of God s revelations, and their killing of the prophets unjustly, and their saying, Our minds are closed.

And We cursed them for their breaking of the covenant and their disbelief in the signs of Allah and their killing of the prophets without right and their saying, Our hearts are wrapped .

Therefore, for their breaking their covenant and their disbelief in the communications of Allah and their killing the prophets wrongfully and their saying Our hearts are covered nay!

But they broke their covenant and they rejected the signs of God and put the prophets to death without justification, and said, Our hearts are sealed.

It did not have to be this way.

It need not have been this way.

They are laden with the burden of Allah's wrath, and humiliation is stuck upon them and all this because they rejected the signs of Allah and slayed the Prophets without right, and because they disobeyed and transgressed.

They have incurred theAnger of Allah and have been humiliated, because they disbelieved the verses of Allah and unjustly slew His Prophets and because they disobeyed and were transgressors.

This because they rejected the Signs of Allah, and slew the prophets in defiance of right this because they rebelled and transgressed beyond bounds.

Had it not been for this error, our team could have won the match.

Roast in it now for having disbelieved.

Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.

Enter it this day the recompense of your disbelief.

Then taste the chastisement for that you disbelieved!'

roast well in it today, for that you were unbelievers!'

Roast therein To day for that ye have been disbelieving.

Then taste the torment (in Hell) for rejecting Faith.

Burn therein this Day, for that you used to disbelieve.

Then taste the punishment for having disbelieved.

Roast in it today, because you persistently disbelieved.

Taste, then, chastisement for your unbelief.

Burn in it on account of your disbelieving.

Then taste the punishment for that ye disbelieved.

Burn therein this day for that ye disbelieved.

So taste the punishment because of what you used to disbelieve.

Enter it today, because of what you used to deny.

Then taste the punishment for that you disbelieved'

Roast well therein this Day for you were unbelievers'

Then taste the punishment for what you used to reject.

Enter to burn therein today for what you used to deny.

Now suffer the torment for your disbelief .

Suffer therein on this day for your disbelief.

Taste therefore the chastisement because you disbelieved.

Enter into it this day because you disbelieved.

Taste, then, this punishment for having denied the truth!