Translation of "por no mencionar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| así que pensamos no mencionar el clítoris por ahora. | So we thought, let's not mention the clitoris right now. |
| No hay exclusión por idioma, nacionalidad, ubicación geográfica ni nivel de instrucción. por mencionar algunos. | There are no exclusions made based on language, nationality, location, education level, or anything. |
| No hay tiempo, desafortunadamente, para mencionar eso. | No time, unfortunately, to mention those. |
| Por consiguiente voy a mencionar algunas cuestiones importantes. | Therefore I want to make some important points. |
| Los porteros, por mencionar un ejemplo común, no pueden reemplazarse con robots al menos no todavía . | Janitors, to cite a common example, cannot be replaced by robots at least not yet. |
| Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán. | He knows no English, not to mention German. |
| Permítanme mencionar 3 razones por las que es demasiado simple. | Let me mention three reasons why it's too simple. |
| Y quedan todavía otras cosas por mencionar, como, por ejemplo, el trabajo flexible. | I should be glad to hear shortly from the Commissioner how far we have come with them. |
| Y creo que no podemos pensar en el cáncer por no mencionar cualquier enfermedad en términos tan de blanco y negro. | And I really think that we can't think about cancer let alone any disease in such black and white terms. |
| Y aquí , en Madrid , no puedo sino mencionar España como ejemplo señalado . | And here in Madrid , I cannot help but mention Spain as an outstanding example . |
| No puedo mencionar el nombre de Taninna en presencia de su padre! | I cannot mention Taninna's name in presence of her father! |
| Pero déjenme mencionar solamente un par. | But let me just try a couple. |
| Pueden omitir mencionar lo del polvo. | You can skip the dust part. |
| No hace falta mencionar que en otras partes tampoco es fácil separar la basura. | Not to mention that it's no easy task sorting garbage in other parts of the city. |
| Y no tenemos sólo este espectro enorme. Comparémoslo con el número que acabo de mencionar. | So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I've just mentioned. |
| No voy a mencionar los estilos de peinados que ensayaron cuando me creció el cabello. | We're not going to talk about the hairstyles that they tried to force on me once my hair grew back. |
| Mencionar su nombre duele, ojalá hubiésemos sabido amarla para no haber llegado a este punto. | I wish we know how to love it, if we loved it we would have never reached where we were I think we all love it but we do not know how to love it, |
| Por último, podemos mencionar que se han calentado los ánimos en relación con el sitio WikiLeaks. | It should be noted in conclusion that tempers became heated about the WikiLeaks website. |
| Por cierto, debo mencionar que todo lo que ven aquí está iluminado artificialmente con gran esfuerzo. | I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort. |
| quiero decir, les podría mencionar cientos de ellos. | I mean, I could tell you hundreds of them. |
| Hasta los medios olvidarán mencionar algo sobre ti. | Even the media will forget to mention anything about you. |
| A escala comunitaria, cabe mencionar lo que sigue | At EU level, the following should be mentioned |
| Otro ejemplo que quisiera mencionar es el de Kit of No Parts, de Hannah Perner Wilson. | Another example I'd like to mention is Hannah Perner Wilson's Kit of No Parts. |
| Por qué escribió este libro acerca del sistema del universo sin mencionar ninguna vez a su Creador? | Why have you written this book on the system of the universe, and have never even mentioned its Creator? |
| Para acabar me gustaría mencionar otra enmienda, la enmienda n 4 presentada por el propio Lord O'Hagan. | We see this as the logical development of the Single European Marker, since exchange and transaction costs are just as much barriers to freedom of trade as differing technical standards, or incompatible health and safety regulations. |
| Entre esos participantes hay que mencionar a las empresas. | One such stakeholder group is business. |
| Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses. | He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones. |
| Quizá olvidé mencionar que mi hijo es hijo único. | So I may have forgotten to mention that my son is an only child. |
| Creo que lo hay. Quiero mencionar algunos de ellos. | I think there is. I just want to turn to a few of them. |
| Rusia dijo que no puedes mencionar a los nacionalistas ucranianos, a menos que digas que son malos | Russia Says You Can't Mention Ukrainian Nationalists, Unless You Say They're Bad Global Voices |
| No es la única cuestión importante, también hay otras que el vicepresidente Andriessen va a mencionar ahora. | It is not the only important issue. |
| Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias. | It is worth noting that Lander made the necessary modifications. |
| Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano. | She can play the violin, not to mention the piano. |
| Los niños no son lo primero que mencionan, y al mencionar a los niños, rápidamente están de acuerdo. | They will not say children at first, and then when you say, children, they will pretty quickly agree with you. |
| Sin mencionar la alta eficiencia en energía de estos focos LED. | I don't mention the high energy efficiency of these LED light bulbs. |
| Toda la gente que ha ayudado y que he olvidado mencionar | All people who have contributed and I have forgotten to mention |
| Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto | For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of. |
| Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto | For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. |
| No obstante, es imposible hablar de Eid al Adha en muchas zonas de Medio Oriente sin mencionar los maamoul. | But you cannot talk Eid al Adha in large areas of the Middle East without mentioning maamoul. |
| Hasta ahora, los intentos de debilitar su relación bilateral con Irán (por no mencionar a Siria, su otro aliado importante en Oriente Próximo) han fracasado una y otra vez. | So far, efforts to weaken Russia s relationship with Iran not to mention its other major Middle Eastern ally, Syria have repeatedly failed. |
| Digo, por mencionar algunas... sé del flujo laminar cuando se trata de objetos aerodinámicos y que es muy bueno, pueden verlo. | I mean, if I just go through some of them now I know about laminar flow when it comes to air piercing objects, and that does it consummately well, you can see it can. |
| Pero al impío Dios le dijo Por qué tienes tú que recitar mis leyes y mencionar mi pacto con tu boca | But to the wicked God says, What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips, |
| Pero al impío Dios le dijo Por qué tienes tú que recitar mis leyes y mencionar mi pacto con tu boca | But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? |
| Uno no puede crear una participación significativa y después usarla para presionar a los consejos sin mencionar una adquisición hostil. | One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards let alone pursue a hostile takeover. |
| Ahora, si estamos hablando sobre la medicina, y hablamos sobre curar, quisiera mencionar a alguien que no ha sido citado. | Now, if we're talking about medicine, and we're talking about healing, I'd like to quote someone who hasn't been quoted. |
Búsquedas relacionadas : No Sin Mencionar - Por Mencionar Algo - Gracias Por Mencionar - Solo Por Mencionar - No Hace Falta Mencionar - Por Favor Siempre Mencionar - Mencionar Por Su Nombre - Por Favor, Mencionar Que - Por Favor, Mencionar También - Sin Mencionar - Sin Mencionar - Podemos Mencionar