Translation of "por no tener" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No te desanimes por no tener tanto talento. | Don't be discouraged just because you're not all that talented. |
| También era famoso por no tener cuerpo. | He was also famous for having no body. |
| Por qué algunas personas no quieren tener hijos? | Why do some people not want children? |
| Por esto es que no podemos tener cosas buenas. | This is why we can't have nice things. |
| Tatoeba Mejor no tener sentido que no tener oraciones! | Tatoeba Better to make no sense than no sentence! |
| Estamos en desventaja por el hecho de no tener mar. | We are handicapped because we do not have the sea. |
| Por qué tú no me das eso que quiero tener? | Why don't you give me what I want to have? |
| Mencionó, por ejemplo, tener la sensación de no merecerlo del todo. | He has said, for example, that he feels that he does not wholly deserve it. |
| Los lunes por la tarde Tom no suele tener que trabajar. | Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. |
| Me encantaría ser rico y no tener que preocuparme por dinero. | I'd like to be rich and not have to worry about money. |
| Por qué no pueden tener sus ideas propias, sus voces propias? | Why can't they have their own ideas and their own voice? |
| No necesitan tener una mente para tener un plan. | They don't have to have minds to have a plan. |
| No debería tener que volver al dentista otra vez por un tiempo. | I shouldn't have to go to the dentist again for a while. |
| Tom dijo no tener mucha ansia por la reunión de esta tarde. | Tom said he wasn't looking forward to this afternoon's meeting. |
| Y realmente deberían tener miedo, pero no por las razones que creen. | And you should be really afraid, but not for the reasons why you think you should be. |
| Pero tener ira no es lo mismo que tener razón. | But being mad is not the same as being right. |
| No puedes tener esto. | You can't have this. |
| Tener 12 canciones por álbum? | Having 12 songs on a record? |
| Me odio por no tener la voluntad de dejar de comer comida chatarra. | I hate myself for not having the will power to quit eating junk food. |
| Y por qué no tener a alguien como Keith Wilkes y dejarlo así. | And why not just take someone like Keith Wilkes and let it go at that. |
| La cuestión es, por qué no podemos tener algún tipo de acceso compartido? | So then the question is, why can't we have some kind of shared access? |
| No queremos que los hombres peguen a sus mujeres por no tener trabajo y esas cosas. | We don't want men beating their wives because they don't have a job, and so on. |
| De acuerdo con Kant, el tener una voluntad es lo mismo que ser racional y tener un libre albedrío significa tener una voluntad que no está influenciada por fuerzas externas. | According to Kant, having a will is the same thing as being rational, and having a free will means having a will that is not influenced by external forces. |
| Suelen tener una edad avanzada, no pueden trabajar, por ejemplo, por razones de salud, están solteras y no tienen hijos. | They rather come from the older generation, cannot engage in work for health reasons for instance, are unmarried and have no children. |
| Podría tener tu atención, por favor? | May I have your attention, please? |
| Es inconveniente no tener teléfono. | Not having a telephone is an inconvenience. |
| No deberíamos tener ningún prejuicio. | We shouldn't have any prejudice. |
| Tom fingió no tener miedo. | Tom pretended not to be afraid. |
| Parece no tener ningún valor. | It seems worthless. |
| No es bueno tener amigos? | Isn't it good to have friends? |
| Esto no parece tener sentido. | This doesn't seem to make sense. |
| Podríamos no tener tanto tiempo. | We may not have very much time. |
| Cómo puedes no tener corazón? | How can you be so heartless? |
| Tomás dijo no tener hambre. | Tom said that he wasn't hungry. |
| Mary no puede tener niños. | Mary can't have children. |
| Mary no puede tener hijos. | Mary can't have children. |
| No esperaba tener tanto éxito. | I didn't expect to be so successful. |
| Tonterías. No puedes tener todo. No puedes. | Nonsense. You can't have it all. You can't. |
| La verdad es que tener 169 prioridades es como no tener ninguna. | In truth, having 169 priorities is like having none at all. |
| Vamos a tener que decir no más tala en el Amazonas por 20 años. | We're going to have to say, no more logging in the Amazon for 20 years. |
| No tengo la respuesta para eso. No todos pueden tener derecho a todo simplemente por nacer aquí. | I don't have an answer to that. Not everybody can be entitled to everything simply because you were born here. |
| No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá. Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas. | And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) patiently endure and your patience is only due to the guidance of Allah and do not grieve for them, and do not be disheartened by their deceits. |
| No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá. Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas. | And endure them patiently and thy patience is not but from Allah and grieve not over them, and be not thou in straitness because of that which they plot. |
| No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá. Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas. | And bear with patience, (O Muhammad) and your patience is only because of the help of Allah and do not grieve over them, nor feel distressed by their evil plans. |
| No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá. Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas. | And be patient and your patience is not but by (the assistance of) Allah, and grieve not for them, and do not distress yourself at what they plan. |
Búsquedas relacionadas : ¿por Qué No Tener - No Tener - No Tener - No Tener - Por Tener - Tener Por - Por Tener - Por Tener - Tener No Importa - No Tener Respuesta - No Tener éxito - No Tener Fe
