Translation of "por nuestra culpa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es culpa nuestra. | It's our fault. |
| Es culpa nuestra. | This is our fault. |
| Es nuestra culpa. | That's our fault. |
| Esto fue nuestra culpa. | This was our fault. |
| Eso no fue nuestra culpa. | That wasn't our fault. |
| Esto no fue nuestra culpa. | This was not our fault. |
| Cómo podremos recompensarte por todo lo que has sufrido por nuestra culpa? | How can we make it up to you for all that you have suffered because of us? |
| No fue culpa nuestra... todos tuvimos que hacerlo. | It wasn't our fault... We all had to do it. |
| Y no es nuestra culpa, como tampoco es nuestra culpa cuando nuestros gérmenes arrasan con todas aquellas personas que no han desarrollado la inmunidad. | And it's not our fault, anymore than it's our fault when our germs lay waste to people that haven't developed the immunity. |
| Una posibilidad es, que de alguna manera, no sea culpa nuestra. | One possibility is, in some sense, it's not really our fault. |
| Considero igualmente cierto que en algunos aspectos el Parlamento merece reproches por no tratar con sufi ciente rapidez las propuestas que la Comisión nos transmite mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa, cita que me parece que la Presidencia del Consejo reconocerá, aunque tal vez debería decir nuestra culpa (sic) en lugar de mea culpa. | But we understood that the needs of the construction of Europe and the Community's commitments could perhaps not be properly estimated at that time. |
| Llegamos tarde por tu culpa. | It's because of you that we were late. |
| Recogemos cadáveres por su culpa. | We have been lifting bodies due to them. |
| Llegué tarde por culpa del tráfico. | I was late because of heavy traffic. |
| Llegué tarde por culpa del tráfico. | I was late because of the traffic. |
| Llegué tarde por culpa del atasco. | I was late because of the traffic. |
| Tom culpa a Mary por todo. | Tom blames Mary for everything. |
| No ha sido por mi culpa. | That's not my mistake. |
| Él llegó tarde por culpa del accidente. | He was late as a result of the accident. |
| Por su culpa, vive una vida miserable. | Because of her, he lived a miserable life. |
| Tom culpa a Mary por sus errores. | Tom blames Mary for his mistakes. |
| Por mi culpa vais a tener problemas. | You're going to be in trouble and it's my fault. |
| Por mi culpa vas a tener problemas. | You're going to be in trouble and it's my fault. |
| Te meterás en problemas por culpa mía? | Are you going to get in trouble because of me? |
| Eso no ha ocurrido por mi culpa. | It isn't my fault that it happened. |
| Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| Tom culpa a Mary por todos sus problemas. | Tom blames Mary for all of his problems. |
| Acabo de perder mi trabajo por tu culpa. | It's your fault that I just lost my job. |
| La culpa de todos es culpa de nadie. | Everybody's fault is nobody's fault. |
| Él traerá a Jehovah su ofrenda por la culpa a la entrada del tabernáculo de reunión un carnero como sacrificio por la culpa | He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering. |
| Él traerá a Jehovah su ofrenda por la culpa a la entrada del tabernáculo de reunión un carnero como sacrificio por la culpa | And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering. |
| Tus padres no tienen la culpa por tal resultado. | Your parents are not to blame for such a result. |
| No consiguieron llegar a tiempo por culpa del atasco. | They failed to come on time owing to the traffic jam. |
| Le echaron la culpa a Jorge por el fracaso. | They blamed George for the failure. |
| Tom no culpa a Mary por pegar a John. | Tom didn't blame Mary for hitting John. |
| Mary se ha vuelto depresiva por culpa de Tom. | Because of Tom, Mary has become depressed. |
| Tú le echas la culpa a Tom por todo. | You blame Tom for everything. |
| Tom culpa a María por la muerte de Juan. | Tom blames Mary for John's death. |
| Tom aún te culpa por la muerte de María. | Tom still blames you for Mary's death. |
| Tom te culpa por la muerte de su esposa. | Tom blames you for the death of his wife. |
| No pude ir por culpa de la lluvia torrencial. | I couldn't go because of the heavy rain. |
| Culpa mía. | My mistake. |
| Culpa mía. | My bad. |
| Mi culpa. | My bad. |
| y les dijeron No traigáis acá a los cautivos, porque esto nos hará culpables delante de Jehovah. Vosotros tratáis de añadir sobre nuestros pecados y sobre nuestra culpa, a pesar de que ya es grande nuestra culpa y de que el furor de su ira está sobre Israel | and said to them, You shall not bring in the captives here for you purpose that which will bring on us a trespass against Yahweh, to add to our sins and to our trespass for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel. |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Culpa - Nuestra Propia Culpa - Culpa Por - Por Culpa - Por Culpa - Por Culpa - No Es Culpa Nuestra - Por Nuestra - Responsabilidad Por Culpa - Por Su Culpa - Responsabilidad Por Culpa - Por Su Culpa - Causado Por Culpa
