Translation of "por nuestros estándares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Indicadores estándares añadidos por kdesvn build | Standard flags added by kdesvn build |
| Estándares | Standards |
| Estándares soportados | Supported standards |
| Las resoluciones estándares de impresión, en puntos por pulgada. | The standard print resolutions in dots per inch. |
| Laxos estándares contables. | lax accounting standards. |
| En primer lugar, puede que la rentabilidad de una innovación no sea una buena medida de su contribución neta a nuestros estándares de vida. | First, the profitability of an innovation may not be a good measure of its net contribution to our standard of living. |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Él no cumplía con los estándares. | He didn't meet the standards. |
| Amor por nuestros vecinos. | Love for our neighbors. |
| La cantidad de papel producido por un país está cercanamente relacionado a sus estándares culturales. | The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. |
| Disfrutamos nuestros viajes por Europa. | We enjoyed our travels in Europe. |
| Fue solo por nuestros pasaportes. | It was only because of our passports. |
| A causa de todo esto, nosotros hemos hecho un firme compromiso, y lo escribimos. Y fue firmado por nuestros magistrados, por nuestros levitas y por nuestros sacerdotes | Yet for all this, we make a sure covenant, and write it and our princes, our Levites, and our priests, seal it. |
| A causa de todo esto, nosotros hemos hecho un firme compromiso, y lo escribimos. Y fue firmado por nuestros magistrados, por nuestros levitas y por nuestros sacerdotes | And because of all this we make a sure covenant, and write it and our princes, Levites, and priests, seal unto it. |
| Los tamaños estándares de papel fotográfico, en centímetros. | The standard photographic paper sizes in centimeters. |
| Está limitado por nuestros prejuicios cognitivos. | It's limited by our cognitive biases. |
| Por qué? Porque quieren nuestros diamantes. | Why? Because you want our diamond. |
| Solamente luchamos por nuestros amos sauditas. | We only fight for our Saudi masters. YemenUnderAttack SaudiaAttacksYemen Jimmy ( A_Rizvi110) March 28, 2015 |
| Él es la expiación por nuestros pecados, y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo | And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world. |
| Él es la expiación por nuestros pecados, y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo | And he is the propitiation for our sins and not for ours only, but also for the sins of the whole world. |
| Dicha información ha constituido un foco natural para la adaptación de los estándares nacionales y la elaboración de unos estándares comunes a nivel europeo . | This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level . |
| Nos has puesto por escarnio a nuestros vecinos nuestros enemigos se mofan de nosotros | You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves. |
| Nos has puesto por escarnio a nuestros vecinos nuestros enemigos se mofan de nosotros | Thou makest us a strife unto our neighbours and our enemies laugh among themselves. |
| Brindemos todos por nuestros días de gloria. | Let's all make a toast to our glory days. |
| Él vivirá por siempre en nuestros recuerdos. | He will forever live on in our memories. |
| Ella vivirá por siempre en nuestros recuerdos. | She will forever live on in our memories. |
| ) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron. | And, more deplorably, educational standards lagged. |
| Lo cual, para estándares chimpancés, está pero que muy bien. | Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. |
| Nuestros reyes, nuestros magistrados, nuestros sacerdotes y nuestros padres no pusieron por obra tu ley. No atendieron a tus mandamientos ni a tus advertencias con que les advertiste | neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them. |
| Nuestros reyes, nuestros magistrados, nuestros sacerdotes y nuestros padres no pusieron por obra tu ley. No atendieron a tus mandamientos ni a tus advertencias con que les advertiste | Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them. |
| Las cifras estándares son de duración de vida que ha ido aumentando entre uno o dos años por década. | The standard numbers are that lifespans have been growing at between one and two years per decade. |
| Nuestros graneros estén llenos, proveyendo toda clase de grano nuestros rebaños se multipliquen en nuestros campos por millares y decenas de millares | Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields. |
| Nuestros graneros estén llenos, proveyendo toda clase de grano nuestros rebaños se multipliquen en nuestros campos por millares y decenas de millares | That our garners may be full, affording all manner of store that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets |
| Deberían empezar por desarrollar un nuevo kit de herramientas para ayudar a los países no sólo a cumplir con los estándares existentes, sino también trabajar en conjunto para mejorar los estándares en un contexto de mercados rápidamente cambiantes. | They should begin by developing a new toolkit to help countries not just meet existing standards, but also work together to improve standards in an environment of rapidly changing markets. |
| Nosotros los suizos somos famosos por nuestros chocolates y quesos. Nuestros trenes funcionan a la hora. | We Swiss are famous for chocolate and cheese. Our trains run on time. |
| Apresúrense y prorrumpan en lamento por nosotros! Derramen lágrimas nuestros ojos fluya agua de nuestros párpados | and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. |
| Apresúrense y prorrumpan en lamento por nosotros! Derramen lágrimas nuestros ojos fluya agua de nuestros párpados | And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. |
| Entender por qué a tantos médicos le resulta tan difícil es el primer paso para elevar los estándares del consentimiento. | Understanding why so many doctors struggle with it is the first step toward raising the standards of consent. |
| Nuestros amigos están ansiosos por volver a Chicago. | Our friends are anxious to return to Chicago. |
| Asimismo , es necesario establecer estándares comunes de seguridad para las transacciones . | Common security standards for payment transactions are also needed . |
| Adherido a los estándares Formato de archivo de documento abierto OASIS. | Adheres to standards OASIS OpenDocument file format. |
| Estos son los elementos estándares de kde para el menú Ayuda | These are the kde standard items for the Help menu |
| Para vídeo, hay dos estándares de imágenes por segundo NTSC (que graba a 30 1.001, alrededor de 29.97, imágenes por segundo) y PAL (a 25 imágenes por segundo). | For video, there are two frame rate standards NTSC, which shoot at 30 1.001 (about 29.97) frames per second or 59.94 fields per second, and PAL, 25 frames per second or 50 fields per second. |
| Por último , el tercer artículo describe los estándares SEBC CREV para la compensación y liquidación de valores en la Unión Europea . | Finally , the third article describes the ESCB CESR standards for securities clearing and settlement in the European Union . |
