Translation of "por o antes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Antes que se levanten en armas, o comiencen a cantar, o elijan un color favorito, quiero definir qué entiendo por revolución. | Now before you get up in arms, or you break into song, or you pick a favorite color, I want to define what I mean by revolution. |
| Terminaré los deberes a las nueve o antes. | I will finish my homework by nine. |
| Incluye consultas antes o durante el tiempo dado. | Last query |
| Ya no escucho al carruaje alado del tiempo acercarse, o por lo menos no tanto como antes. | I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before. |
| La notificación se remitirá al menos 10 días antes de la firma del contrato por el BCE si se remite por fax o por medios electrónicos , o al menos 15 días antes de la firma del contrato si se emplean otros medios de comunicación . | The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of commu nication are used .' |
| Antes de salir ponte el abrigo o te constiparás. | Put your coat on before you go out or you'll catch cold. |
| Esto es Antes era un actor, más o menos. | So this is a I used to kind of be an actor. |
| O, como dijo Nancy antes, realmente sumergirse en ello | Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it. |
| Las autoridades competentes del Estado miembro de origen consultarán al banco central correspondiente antes de conceder o denegar una solicitud de autorización o antes de suspender o retirar una autorización . | The competent authorities of the home Member State shall consult the relevant central bank before accepting or rejecting an application for authorisation or suspending or withdrawing an authorisation . |
| O cuando entiendes algo que nunca lo habías entendido antes. | Or when you understood something you had never done before. |
| Siempre descifrar mensajes al examinarlos o preguntar antes de descifrar | Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting |
| Por qué no viniste antes? | Why didn't you come sooner? |
| La notificación se remitirá al menos 10 días antes de la firma del contrato por el BCE si se remite por fax o por medios electrónicos , o al 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 21 M1 menos 15 días antes de la firma del contrato si se emplean otros medios de comunicación . | The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of communication are used . |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron? | Are you under the illusion that you will enter Paradise whereas the suffering, which came to those before you, has not yet come to you? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron? | Or did you suppose you should enter Paradise without there had come upon you the like of those who passed away before you? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron? | Or think you that you will enter Paradise without such (trials) as came to those who passed away before you? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron? | Or do you expect to enter Paradise before the example of those who came before you had reached you? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron? | Do you think that you will enter Paradise without undergoing such trials as were experienced by the believers before you? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron? | Or think ye that ye will enter paradise while yet there hath not come unto you the like of (that which came to) those who passed away before you? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron? | Do you suppose that you will enter paradise though there has not yet come to you the like of what befell those who went before you? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron? | Or did you suppose that you would go to Paradise untouched by that endured by those before you! |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron? | Or do you think that you will enter Paradise while such trial has not yet come to you as came to those who passed on before you? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron? | Would you think that you could go to Paradise without experiencing the kind of suffering others have experienced before you? |
| O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron? | Do you think that you will enter Paradise without having suffered like those who passed away before you? |
| La comedia atravesaba el país con una velocidad sorprendente incluso antes de las redes sociales, o la televisión por cable. | Comedy has been crossing country with remarkable speed way before the Internet, social media, even cable TV. |
| a la hora determinada por el transportista, no más de 60 minutos antes de la hora de salida anunciada, o | at a time stipulated by the carrier which shall be not more than 60 minutes before the published departure time, or |
| Está bien, por qué lo haces? Sabes que es bueno porque lo leíste antes, o lo viste antes, pero esperas que haya pasado suficiente tiempo para olvidarlo, eso es variedad. | All right. Why are you doing it? You're certain it's good because you read it before, saw it before, but you're hoping it's been long enough you've forgotten, that there's variety. |
| Perdóname por no haberte escrito antes, por favor. | Please forgive me for not having written sooner. |
| Por favor, perdóname por no haberte escrito antes. | Please forgive me for not having written to you earlier. |
| Imaginemos la experiencia de un niño hace un siglo o antes. | Imagine a child s experience a century ago or earlier. |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Do you wish to ask your Noble Messenger a question similar to what Moosa was asked before? |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Or do you desire to question your Messenger as Moses was questioned in former time? |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Seek ye to question your apostle, even as Musa was questioned afore. |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Or do you want to ask your Messenger (Muhammad Peace be upon him) as Musa (Moses) was asked before (i.e. show us openly our Lord?) |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Or do you want to question your Messenger as Moses was questioned before? |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Would you then ask your Prophet such questions as were asked of Moses in former times? |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Or would ye question your messenger as Moses was questioned aforetime? |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Would you question your Apostle as Moses was questioned formerly? |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Would you rather demand of your Messenger that which was once demanded of Moses! |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Or do you intend to ask your Messenger as Moses was asked before? |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Do you want to address the Prophet in the same manner in which Moses was addressed? |
| O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes? | Do you all want to question your messenger just as Moses was questioned previously? |
| Son para antes o para después de las comidas? pregunta éste. | Topical and urgent debate (list of subjects to be included) see Minutes. |
| Toda comunicación de la empresa deberá ser recibida por el destinatario , o enviada por correo certificado , antes de la fecha de expiración del plazo correspondiente . | Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired . |
| Por favor, llámame antes de venir. | Please phone me before you come. |
Búsquedas relacionadas : O Antes - O Incluso Antes - Antes O Después, - Antes O Durante - Antes O Después - O Incluso Antes - En O Antes - Antes O Después - En O Antes - Por Adelantado Antes - O Por Ahí - O Por Debajo - O Por Igual - O Por Agravio
