Translation of "por oa través de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las OA tienen por objeto suavizar los efectos de las fluctuaciones inesperadas de liquidez en el sector bancario en los tipos de interés . | FTOs are aimed at smoothing the effects unexpected liquidity fluctuations in the banking sector have on interest rates . The Eurosystem 's supply of liquidity and open market operations |
| Él continuó hacia Oa donde un Guardián solitario se sacrificó en batalla para detenerlo. | He continued to Oa, where a single Guardian sacrificed himself in battle to defeat him. |
| En primer lugar , se cambió el momento de inyectar liquidez durante el período de mantenimiento mediante las OPF y las OA . | 12 First , the timing of the supply of liquidity in the course of a maintenance period was changed by making use of both MROs and FTOs . |
| Las operaciones de ajuste ( OA ) no son un instrumento periódico para inyectar o absorber liquidez , sino que se ejecutan cuando resulta necesario . | FTOs are not a regular tool for the provision or absorption of liquidity , but are rather conducted when needed . |
| El Eurosistema ha utilizado tres tipos de operaciones ( i ) operaciones principales de financiación ( OPF ) , ( ii ) operaciones de financiación a plazo más largo ( OFPML ) y ( iii ) operaciones de ajuste ( OA ) ( véase cuadro 1 ) . | ( ii ) longer term refinancing operations ( LTROs ) and ( iii ) fine tuning operations ( FTOs ) ( see Table 1 ) . |
| Gracias por permanecer a nuestro lado a través de todos estos años. | Thank you for staying with us through all these years. |
| Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio. | With the power of imagination, we can even travel through space. |
| Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo. | It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body. |
| Que llevaron a través de toda Europa y vendieron por los cientos o por los miles. | They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Y que por favor tratende crear eso a través de su aplauso. Intenten. Sólo inténtenlo, por favor. | And please try to create that through your clapping. Try. Just please try. |
| La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo. | History develops through the replacement of the old by the new. |
| No se ha podido configurar el recurso por defecto a través de D Bus. | Failed to configure default resource via D Bus. |
| Usted puede incluso transmitir a su televisor a través de sus dispositivos por supuesto. | You can even stream to your TV via your devices, of course. |
| Por otro lado, Khan afirma haber recibido amenazas de muerte a través del móvil. | Khan says he has been receiving death threats to his mobile phone. |
| En su búsqueda por respuestas, los padres viajan a través de una excesiva seguridad. | In their search for answers, parents travel through heavy security. |
| Dado que en las OA es necesario que las subastas sean rápidas ( generalmente en los 90 minutos siguientes al anuncio de la operación ) , sólo puede participar un número limitado de entidades de crédito ( actualmente , alrededor de 130 ) . | Given that these tenders need to be executed quickly ( usually within 90 minutes from the announcement of the operation ) , only a limited number of banks can participate in those operations ( currently around 130 banks ) . |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| A través | Pass through |
| Se mueve por Los Ángeles y la única forma de localizarlos es a través de Twitter. | It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter. |
| el dolor corre a través de mi cuerpo con el fuego de mi amor por tí. | Pain runs through my body with the fires of my love for you. |
| Algunos agentes patógenos de enfermedades de transmisión sexual también pueden transmitirse a través de infecciones por suciedad y por contacto físico. | This is because occasionally, the pathogens of sexually transmitted diseases can also be passed on via smear infections and close bodily contact. |
| Artículo 61 Operaciones de pago iniciadas por el beneficiario o a través del mismo 1 . | Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 . |
| A través de algún alférez, el proveedor compra una unidad, por ejemplo una pistola TT. | One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Por qué son posibles los cristales lo podemos entender a través de la matemática de la simetría. | What crystals are possible, we can understand through the mathematics of symmetry. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| Una víctima o testigo identifica a un sospechoso a través de imágenes usadas por la policía. | A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images. |
| Está dividido por la única carretera que pasa a través de esta área la autopista Lyell. | It is dissected by the only road to pass through this area the Lyell Highway. |
| Datos Número de billetes en euros distribuidos a través de máquinas manejadas por clientes y distribuidores de efectivo | Data Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and cash dispensers |
| El tribunal permitía alguna posibilidad de división a través de la revolución o por consentimiento de los Estados. | The court did allow some possibility of the divisibility through revolution, or through consent of the States. |
