Translation of "por otra empresa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces empecé otra empresa. | And then I started another company. |
| Por ejemplo, una empresa podría referirse a las oficinas de otra empresa llamada Kojima Denki como Kojima Denki san . | For example, the offices or shop of a company called Kojima Denki might be referred to as Kojima Denki san by another nearby company. |
| Si no os apasiona vuestra empresa, por qué demonios debería serlo otra persona? | If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate? |
| Por otra parte, no debemos echar cargas imposibles sobre las espaldas de los empresa. ríos. | Unfortunately I cannot put it in any other way and I must point out to all socialists who voted for |
| Por pasivo financiero se entiende la obligación de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables . | Mid market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15 , which is used for the year end revaluation procedure . |
| De otra manera, podrían enfrentar un destino similar al de Nokia, que fue desintermediada por una empresa de tecnología (Apple) y comprada por otra (Microsoft). | Otherwise, they could face a fate similar to Nokia, which was disintermediated by one tech company (Apple) and acquired by another (Microsoft). |
| Por pasivo financiero se entiende la obligación legal de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables . | Mid market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15 , which is used for the quarterly revaluation procedure . |
| Pasivo financiero la obligación de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables . | Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) . |
| Pasivo financiero la obligación legal de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables . | Market price the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market . |
| o ( ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o ( iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables | The operation may be conducted under a principal based programme i.e. the bank offering this programme is considered the final counterparty , or under an agency based programme i.e. the bank offering this programme acts only as agent , and the final counterparty is the institution with which the security lending transactions are effectively conducted . |
| o ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables | Asset shall mean a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise . |
| 3. Cuando una empresa estatal u otra entidad creada por un Estado que esté dotada de personalidad jurídica propia y tenga capacidad | 3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of |
| Por otra parte, estamos trabajando con Berkshire Hathaway, Warren Buffett y Moquetas Shaw, la empresa más grande de moquetas a nivel mundial. | On the other hand, we're working with Berkshire Hathaway, Warren Buffett and Shaw Carpet, the largest carpet company in the world. |
| c ) que incluya al menos una empresa de seguros o de reaseguros y por lo menos otra entidad de otro sector financiero distinto | ( c ) it comprises at least one insurance or reinsurance undertaking , and at least one other entity of a different financial sector |
| Su empresa fracasó por falta de fondos. | His undertaking failed for lack of funds. |
| Muy bien, tomemos por ejemplo esta gran empresa. | All right, take for example this great company. |
| Aún más, Cargill, junto con otra empresa, exportan el 50 del aceite de palma que entra en China. | More importantly, Cargill and one other company ship 50 percent of the palm oil that goes to China. |
| Pasivo una obligación presente de la empresa derivada de hechos del pasado y cuya liquidación debe resultar en un flujo de salida para la empresa de recursos que engloban beneficios económicos . 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 22 B Pasivo financiero la obligación legal de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables . | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 21 B market makers or recognised trading exchanges , which is used for the quarterly revaluation procedure . Mid market rates the euro foreign exchange reference rates that are generally based on the regular concertation procedure between central banks within and outside the ESCB , which normally takes place at 14.15 Central European Time , and which are used for the quarterly revaluation procedure . |
| Empresa | Company |
| Empresa | Company |
| Empresa | Enterprise |
| Empresa | Enterprise |
| No se concederá ninguna otra ayuda pública como parte de la venta de una empresa o de activos particulares. | No further State aid shall be granted as part of the sale of any company or individual assets. |
| Por otra parte, él tenía otra opinión. | On the other hand, he had a different opinion. |
| Gracias otra vez por salvarme, otra vez. | Thanks again for rescuing me, again. |
| Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva. | Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. |
| Los dos grupos son propietarios por igual de la empresa. | The company is equally owned by the two groups. |
| Qué empresa! | What a company. |
| ASOCIACIÓN EMPRESA | ASSOCIATION BUSINESS |
| ASOCIACIÓN EMPRESA | ASSOCIATION BUSINESS |
| ASOCIACIÓN EMPRESA | ASSOCIATION COMPANY |
| Por otra parte , el BCE alberga ciertas dudas sobre si la cancelación unilateral , inmediata e incondicional por las EDE de las cláusulas contractuales que las vinculan a otra empresa sería posible en la práctica cuando se viera menoscabado el ejercicio efectivo de los derechos que asisten | On the other hand , the ECB has some doubts about whether the proposed unilateral , immediate and unconditional repudiation by ELMIs of the contractual arrangements underlying the cooperation between them and other undertakings would be practically feasible if the effective exercise of the ELMIs right to |
| Editada por la Empresa Editora El Comercio S. A. Lima, 2005. | Editada por la Empresa Editora El Comercio S. A. Lima, 2005. |
| Homer compra un libro de récords publicado por la empresa Duff. | Plot Homer buys a book on world records published by Duff at a library sale. |
| La empresa criminal de Banjul debe ser eliminada por cualquier medio. | The criminal enterprise in Banjul should be removed by any means necessary . |
| Libertad de empresa | Freedom to conduct a business |
| Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para impedir el uso múltiple de elementos que puedan considerarse fondos propios cuando la entidad de dinero electrónico pertenezca al mismo grupo que otra entidad de dinero electrónico , entidad de crédito , empresa de inversión , empresa de gestión de activos o empresa de seguros . | Member States shall take the necessary measures to prevent the multiple use of elements eligible for own funds where the electronic money institution belongs to the same group as another e money institution , credit institution , investment firm , asset management company or insurance undertaking . |
| Pero luego la empresa pasa por esta etapa oscura a este demócrata. | But then the company passes through this dark stage to this Democrat. |
| toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Volví y transformé toda mi empresa en una empresa de un solo glúteo . | I went back and I transformed my entire company into a one buttock company. |
| f ) eventuales sanciones impuestas anteriormente por otras autoridades a la misma empresa , por los mismos hechos . | sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement . |
| Ha sido diseñado por Andrew Bromberg, de la empresa Aedas y financiado por Trident International Holdings. | It was designed by Andrew Bromberg of architects Aedas and funded by Trident International Holdings. |
| Algo que hicieron estas personas fue utilizar esta tecnología de ácido sulfhídrico, que es esta empresa que apenas comienza y está agotando su capital de riesgo rápidamente, y la fusionaron con otra empresa que vende otro gas tóxico el cual es más tóxico que el ácido sulfhídrico. y lo utilizan en bebés recién nacidos que de otra forma morirían por no poder oxigenar sus tejidos apropiadamente. | One thing those people did out there was take this technology of hydrogen sulfide, which is this start up company that's burning venture capital very quickly, and they fused it with another company that sells another toxic gas that's more toxic than hydrogen sulfide, and they give it to newborn babies who would otherwise die from a failure to be able to oxygenate their tissues properly. |
| Hazlo por ti, no por otra persona. | Do it for yourself not for someone else. |
| Inversión, empresa y tecnología | Investment, enterprise and technology |
Búsquedas relacionadas : Por Otra - Por Otra - Por Empresa - Por Empresa - Encargar A Otra Empresa - ¿por Qué Otra - Decidido Por Otra - Por Otra Cosa - Una Por Otra - Por Otra Semana - Por Otra Parte - Por Otra Parte - Por Otra Parte - Decidido Por Otra
