Se fue, pues, por otro camino y no volvió por el camino por donde había venido a Betel	So he went another way, and didn't return by the way that he came to Bethel.
Se fue, pues, por otro camino y no volvió por el camino por donde había venido a Betel	So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.
Luego, siguió otro camino	He then followed (another) road
Luego, siguió otro camino	He again pursued a purpose.
Luego, siguió otro camino	Then he followed a way
Luego, siguió otro camino	Thereafter he followed a way.
Luego, siguió otro camino	Then he followed another way,
Luego, siguió otro camino	Then he followed (another) way,
Luego, siguió otro camino	Then he pursued a course.
Luego, siguió otro camino	Then he set out on another expedition
Luego, siguió otro camino	Then he followed a road
Luego, siguió otro camino	Thereafter he directed another means.
Luego, siguió otro camino	Then he followed the road,
Luego, siguió otro camino	He travelled again
Luego, siguió otro camino	He travelled
Luego, siguió otro camino	Then he followed (another) course.
Luego, siguió otro camino	Then he followed yet another path,
Luego, siguió otro camino	Then he followed still another path,
Luego, siguió otro camino	Then followed he (another) way,
El otro camino es mucho menos atractivo.	The other road is a lot less attractive.
Pero advertidos por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su país por otro camino	Being warned in a dream that they shouldn't return to Herod, they went back to their own country another way.
Pero advertidos por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su país por otro camino	And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
Pero, francamente, en este asunto, no hay otro camino.	But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
La muerte de un amor abre el camino a otro.	The death of one love gives way to another.
A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino	Indeed those who disbelieved and crossed the limits Allah will never forgive them, nor guide them to a way.
A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino	Surely the unbelievers, who have done evil, God would not forgive them, neither guide them on any road
A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino	Verily those who have disbelieved and done wrong, Allah is not one to forgive them nor to guide them to any way.
A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino	Verily, those who disbelieve and did wrong by concealing the truth about Prophet Muhammad SAW and his message of true Islamic Monotheism written with them in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) , Allah will not forgive them, nor will He guide them to any way, (Tafsir Al Qurtubi).
A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino	Those who disbelieve and transgress God is not about to forgive them, nor will He guide them to any path.
A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino	Likewise, Allah will neither forgive those who denied the truth and took to wrong doing nor will He show them any other way.
A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino	Lo! those who disbelieve and deal in wrong, Allah will never forgive them, neither will He guide them unto a road,
A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino	Indeed those who are faithless and do wrong, Allah shall never forgive them, nor shall He guide them to any way,
A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino	Surely, those who disbelieve and have done harm. Allah would not forgive them, neither guide them to a Path,
A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino	Indeed, those who disbelieve and commit wrong or injustice never will Allah forgive them, nor will He guide them to a path.
A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino	God will not forgive those who have rejected the faith and committed injustice, nor will He guide them to any way
A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino	Surely (as for) those who disbelieve and act unjustly Allah will not forgive them nor guide them to a path
A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino	God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them,
A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino	Those who reject Faith and do wrong, Allah will not forgive them nor guide them to any way
A Salomón el viento, que por la mañana hacía el camino de un mes y por la tarde de otro mes.	We (subjugated) the wind to Solomon. Its morning's journey took one month, and the evening's one month.
A Salomón el viento, que por la mañana hacía el camino de un mes y por la tarde de otro mes.	And to Solomon the wind its morning course was a month's journey, and its evening course was a month's journey.
A Salomón el viento, que por la mañana hacía el camino de un mes y por la tarde de otro mes.	And Unto Sulaiman We subjected the wind, whereof the morning journeying was a month and the evening journeying a month.
A Salomón el viento, que por la mañana hacía el camino de un mes y por la tarde de otro mes.	And for Solomon the wind its outward journey was one month, and its return journey was one month.
A Salomón el viento, que por la mañana hacía el camino de un mes y por la tarde de otro mes.	And We subdued the wind to Solomon its morning course was a month's journey and its evening course was a month's journey.
A Salomón el viento, que por la mañana hacía el camino de un mes y por la tarde de otro mes.	To Solomon the morning course of the wind was a month's journey, and its evening course was also a month's journey.
Se repartieron el territorio entre ellos para recorrerlo Acab se fue solo por un camino, y Abdías se fue solo por otro	So they divided the land between them to pass throughout it Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Búsquedas relacionadas : Ir Por Otro Camino - Tomar Otro Camino - Por Otro - Por Otro - Por Otro Negocio - Por Otro De - Por Otro Año - Por Otro Método - Por Otro Nombre - Otro Entonces Por - Por Otro Lado - Por Otro Año - Por Otro Mes - Por Otro Lado

Muestra esta página en español