Translation of "por otro lado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Lado - traducción : Otro - traducción : Otro - traducción : Otro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por otro lado, los malos sondeos. | The bad polls, on the other hand. |
| Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó. | On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. |
| Por otro lado, mucha gente muere joven. | On the other hand a lot of people die young. |
| Puedes mirar al otro lado, por favor? | Can you please look the other way? |
| Por otro lado, llegamos, por supuesto, a la consultoría. | Moving over, we come, of course, to consultancy. |
| Por favor llévame al otro lado del río. | Please take me across the river. |
| Por otro lado, algunas voces expresan su descontento. | On the other hand, however, there are voices expressing discontent. |
| César está contento por un lado, pero no por otro. | Caesar is in contented on the one hand, but not on the other hand. |
| Tú, por otro lado, no muestras arrepentimiento ni por uno ni por otro eres un Muselmann . | You, on the other hand show no regret for either you re a Muselmann. |
| Por otro lado, pueden escoger que la economía prime. | On the other hand, they can decide to allow economics to prevail. |
| Sudhir, por otro lado, volvió al proyecto de urbanización. | Sudhir, on the other hand, got right back walked down to the housing project. |
| Nuestra escuela está por el otro lado del río. | Our school is across the river. |
| Los primates, por otro lado, usamos más la boca. | Primates, on the other hand, we use our mouths more. |
| Por otro lado es difícil someterla a reglas jurídicas. | At all events it is scarcely amenable to legal rules. |
| FUCHS capital, por un lado, y una mayor presión hacia abajo, por otro lado, sobre los salarios. | O'HAGAN, The Lord decided not to complete the business, and under what Rule? |
| Por otro lado, parece que no hemos sido visitados por extraterrestres. | On the other hand, we don't seem to have been visited by aliens. |
| El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado | and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side. |
| El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado | The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side. |
| Y son por un lado universales por eso evité nombres específicos o lugares pero por otro lado, son personales. | And they're on the one hand, universal, so I avoid specific names or places, but on the other hand, they're personal. |
| Mirá para otro lado. | Look away. |
| Mira para otro lado. | Look away. |
| Mire para otro lado. | Look away. |
| Miren para otro lado. | Look away. |
| Va al otro lado. | Go to the other side. |
| Por otro lado, si uno lo hacía, encontraba grandes cosas. | On the other hand, if you did, then great things happened. |
| Y por otro lado, tenemos a nuestra amiga, la gallina. | On the other hand, we have our friend the domestic chicken. |
| Por otro lado, había tocado el violín toda mi vida. | On the other hand, I had played the violin my entire life. |
| Por otro lado, los niños aún soñamos con la perfección. | On the other hand, we kids still dream about perfection. |
| Por otro lado estamos contentos, de lograr conseguir por lo menos esto. | On the other hand, we're happy that we managed to get at least these voluntary vaccinations in place. |
| Igual que el otro lado | Same as the other side. |
| Él cruzó al otro lado. | He went over to the other side. |
| Él miró hacia otro lado. | He looked away. |
| Yo miré a otro lado. | I looked away. |
| Cómo llego al otro lado? | How do I get to the other side? |
| Podemos ir a otro lado? | Could we go somewhere else? |
| De otro lado, Dios mío! | On the other hand, my God! |
| Por un lado, estás equivocado, pero por el otro, no puedo culparte por eso. | On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. |
| Por otro lado, si encendieran un cerillo todo el planeta explotaría. | On the other hand, if you light a match the whole planet will blow up. |
| Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso. | On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. |
| Y entonces, por supuesto, fueron usadas por extremistas y políticos del otro lado. | And then, of course, they were used by extremists and politicians on the other side. |
| Por otro lado, otros critican el patriarcalismo implícito en la telenovela, por ejemplo | Others have criticized the gender inequalities that One Hundred and One Nights seems to encourage |
| Y no entendía por qué por un lado decían Di la verdad y por otro lado, cuando uno decía la verdad, lo odiaban. | And I didn't understand why, in one hand they say, Speak the truth, in the other hand, when you say the truth, they hated you. |
| Y el lado azul, el complemento, apunta hacia el otro lado. | And the blue side, the compliment, faces the other way. |
| Las ideas van por un lado y el comportamiento y el cuerpo por otro. | Our ideas are in one area and our behavior with our bodies is in another. |
| Por otro lado, el 3 por ciento de los padres decían que se aburrían. | On the other hand, 3 percent of parents said they were bored. |
Búsquedas relacionadas : Por Otro Lado - Otro Lado - Otro Lado - Otro Lado - Desde Otro Lado - En Otro Lado - Por Otro - Por Otro - Por Lado - Desde El Otro Lado - Justo Al Otro Lado - Situado Al Otro Lado - Llegar Al Otro Lado - Llegar Al Otro Lado
