Por otro lado la caza tiene mucha relación con el medio ambiente.	Moreover, hunting is very closely linked to the environment.
Quedó muy impresionado igualmente por los retablos creados por otro pintor boloñés de medio siglo antes, Guercino.	He was also greatly impressed by the altarpieces created by another Bolognese painter of a half century earlier, Guercino.
Cambiar a otro medio después de un tiempo	Switch to another medium after a delay
Por favor intente otro medio de otra marca, preferiblemente uno recomendado explícitamente por el fabricante de la grabadora.	Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor.
ii) por cualquier otro medio aceptado por el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro.	(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum.
Construir el punto medio de este punto y de otro	Construct the midpoint of this point and another one
Construir el punto medio de este punto y de otro	Construct the midpoint of this point and another point
Más tarde el denunciante fue contratado por otro medio, Meydan TV, de donde fue despedido 3 meses más tarde por comportamiento poco profesional.	He was later hired by a different media outlet, Meydan TV and fired 3 months later for unprofessional behaviour.
Seleccione el otro punto de los que quiera construir el punto medio...	Select the other of the points of which to construct the midpoint...
Trate de llegar a otro servidor por medio de su dirección IP, eg ping 195.0.254.76. Si eso funciona, puede intentar lo siguiente	Try pinging another server by its IP number, eg ping 195.0.254.76. If that works, you could try the following
Cámbiemelo por otro, por favor.	Could you exchange it with another one?
Desde hace medio año, Seán O'Donovan sabe cómo es construir algo en otro sitio.	For the last six months, Seán O'Donovan has known what it feels like to build something somewhere else.
Porque a uno se le da palabra de sabiduría por medio del Espíritu pero a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu	For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit
Porque a uno se le da palabra de sabiduría por medio del Espíritu pero a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu	For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit
Seleccione el otro de los dos puntos de los que quiera construir el punto medio...	Select the other of the two points of which you want to construct the midpoint...
Medio hurra por China	Half a cheer for China
Tú, por otro lado, no muestras arrepentimiento ni por uno ni por otro eres un Muselmann .	You, on the other hand show no regret for either you re a Muselmann.
Por favor, enséñeme otro.	Please show me another one.
Por favor, muéstreme otro.	Please show me another one.
Por favor, enséñeme otro.	Please show me another.
Puedes cambiarlo por otro.	You can change it for another one.
Otro café, por favor.	Another coffee, please.
Iba por otro sitio.	I went a different way.
Le molestaba que cada vez que iba al Medio Oriente lo recibieran con otro asentamiento quot .	He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement.
Y en el otro extremo en un medio alcalino en un pH de 11, hay vida.	All the way at the other end, in an alkaline environment, at a pH of 11, life existed.
Por otro lado, también podría ocurrir que el poderoso y territorial Ministerio de Asuntos Forestales usurpara parte de la autoridad del Ministerio de Medio Ambiente.	On the other hand, the powerful and territorial Ministry of Forestry could usurp some of the Ministry of Environment s authority.
La comprobación de aptitud es opcional . Las máquinas recicladoras de efectivo permiten a los clientes , por medio de una tarjeta bancaria u otro medio , depositar billetes en euros en sus cuentas bancarias y retirarlos de ellas .	fitness checks are optional CRMs allow customers , by using a bank card or other means , to deposit euro banknotes in their bank accounts and to withdraw euro banknotes from their bank accounts .
Por favor seleccione un medio	Please select a medium
Consulta por medio de Xesam	Query via Xesam
Gracias por el otro día.	Thank you for the other day.
Me traerías otro, por favor?	Would you bring me another one, please?
Me muestras otro, por favor?	Would you please show me another one?
Por favor, ponme otro ejemplo.	Please show me another example.
Por favor, pregúntaselo a otro.	Please ask someone else.
Hay otro túnel por allá.	There is another tunnel up there.
Los participantes que utilicen el acceso basado en internet podrán realizar por medio de TARGET2 pagos de cobertura , es decir , pagos efectuados por los bancos corresponsales para liquidar ( cubrir ) los mensajes de las transferencias que se presenten al banco de un cliente por otro medio más directo .	Participants using Internet based access may make cover payments via TARGET2 , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .
El Presidente de la Comi sión ha observado que aparentemente hay alguna con tradicción en la propuesta Herman, es decir, un apartado habla de recursos propios por medio de votaciones por mayoría y otro apartado habla de recursos pro pios por medio de unanimidad en el Consejo.	It is this, Madam President, that explains how I am going to vote, which will of course be against any motion approving the report but in favour of the Liberal motion reaffirming the Community's solemn commit ment to the campaign against racism and xenophobia.
Por otro lado, ha habido enmiendas provenientes de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor que pretendían una limitación de la directiva.	(Parliament adopted the legislative resolution) tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection which aimed at restricting the directive.
Francamente, un banco de infraestructuras relativamente pequeño es un medio tan bueno como cualquier otro para comenzar.	Frankly, a relatively small infrastructure bank seems as good a place as any to start.
a otro, fe por el mismo Espíritu y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu	to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit
a otro, fe por el mismo Espíritu y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu	To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit
Nos comunicamos por medio del lenguaje.	We communicate by means of language.
Demuéstralo por medio de un experimento.	Prove it by experiment.
Dan ese programa semana por medio.	That program is broadcast every other week.
Ella lo llamaba día por medio.	She called him every other day.

Búsquedas relacionadas : Otro Medio - Cualquier Otro Medio - Es Otro Medio - Por Otro - Por Otro - Por Medio - Por Otro Negocio - Por Otro De - Por Otro Año - Por Otro Método - Por Otro Nombre - Otro Entonces Por - Por Otro Lado - Por Otro Año

Muestra esta página en español