Translation of "por pereza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pereza - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy harto de su pereza. | I'm fed up with her laziness. |
| Estoy harta de su pereza. | I'm fed up with her laziness. |
| Mi pereza será mi perdición. | My idleness will become my doom. |
| Por la mañana siento mucha pereza y no quiero hacer nada. | During the morning I feel very lazy, I don't want to do anything. |
| La victoria no emana de la pereza. | Success does not come from laziness. |
| Estoy hasta las narices de su pereza. | I'm fed up with her laziness. |
| La pereza es el diván del diablo. | Idleness is the devil's workshop. |
| Por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa | By slothfulness the roof sinks in and through idleness of the hands the house leaks. |
| Por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa | By much slothfulness the building decayeth and through idleness of the hands the house droppeth through. |
| La causa principal de su fracaso es la pereza. | The primary cause of his failure is laziness. |
| La pereza es uno de los siete pecados capitales. | Sloth or laziness is one of the seven deadly sins. |
| Lo que lo arruinó no fue tanto su enfermedad como sí fue pereza. | It is not his illness that ruined him so much as his idleness. |
| Los siete pecados capitales son soberbia, envidia, codicia, ira, lujuria, gula y pereza. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
| La pereza hace caer en sueño profundo, y la persona negligente padecerá de hambre | Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger. |
| La pereza hace caer en sueño profundo, y la persona negligente padecerá de hambre | Slothfulness casteth into a deep sleep and an idle soul shall suffer hunger. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah was averse to their going forth, so He made them lag behind, and they were told Stay behind with those that are staying behind. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah did not like their going forth and held them back, and it was said 'Stay back with those who stay back' |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | They were told to stay behind with those who stay behind. |
| Lamentablemente cuando la pereza triunfa y se puede coger cualquier camino, generalmente se elige el camino equivocado y la pereza frecuentemente sirve para camuflar el camino equivocado con respecto al cual nos tememos ahora ya que no conducirá al paraíso europeo sino, al contrario, al | It is obvious, but, microeconomically, the region must also be recognized and, likewise obviously, enjoy competence in education, culture, important sectors of environmental policy, development and social planning. There are examples at every turn of areas in which the region has a role to play. |
| Los siete pecados capitales son la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
| El segundo cuarto inició después de los Jets y los Arizona Cardinals habían jugado con pereza bajo las sombrías de las nubes. | The second quarter began after the Jets and the Arizona Cardinals had matched the gloomy clouds hanging overhead with sloppy play. |
| Conoce el verdadero valor del tiempo arrebata, atrapa, y disfruta cada momento de ello. Sin ociosidad, sin pereza, sin dilación nunca pospongas para mañana lo que puedas hacer hoy. | Know the true value of time snatch, seize, and enjoy every moment of it. No idleness no laziness no procrastination never put off till tomorrow what you can do today. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | And if going forth were acceptable to them, they would have made preparations for it, but Allah Himself disliked their getting up (to fight) so He filled them with laze and it was said Continue sitting with those who remain seated. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | If they had desired to go forth, they would have made some preparation for it but God was averse that they should be aroused, so He made them pause, and it was said to them, 'Tarry you with the tarriers.' |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | And had they intended the going forth, they would have made some preparation therefor But Allah was averse to their wending, wherefore He withheld them, and the word was passed stay of home with the stay at homes. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | And if they had intended to march out, certainly, they would have made some preparation for it, but Allah was averse to their being sent forth, so He made them lag behind, and it was said (to them), Sit you among those who sit (at home). |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | Had they wanted to mobilize, they would have made preparations for it but God disliked their participation, so he held them back, and it was said, Stay behind with those who stay behind. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | And if they had wished to go forth they would assuredly have made ready some equipment, but Allah was averse to their being sent forth and held them back and it was said (unto them) Sit ye with the sedentary! |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | Had they desired to go forth, they would have surely made some preparations for it but Allah was averse to arouse them, so He held them back, and it was said to them , Be seated with those who sit back. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | Had they (the hypocrites) wanted to join your army, they would have prepared themselves, but God did not wish to motivate them, so He caused them to linger behind with those whose joining you in battle would be of no use. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | And if they had intended to go forth, they would certainly have provided equipment for it, but Allah did not like their going forth, so He withheld them, and it was said (to them) Hold back with those who hold back. |
| Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | If they had intended to come out, they would certainly have made some preparation therefor but Allah was averse to their being sent forth so He made them lag behind, and they were told, Sit ye among those who sit (inactive). |
| Gauck dijo a los alemanes en términos inequívocos que habían de estar dispuestos a usar la fuerza, al menos como último recurso, y reprochó a aquellos de sus compatriotas que utilizan la culpabilidad de Alemania por su pasado como escudo de la pereza o de un deseo de desentenderse del mundo . | Gauck told Germans in no uncertain terms that they had to be willing to use force, at least as a last resort, and reproached those of his fellow citizens who use Germany s guilt for its past as a shield for laziness or a desire to disengage from the world. |
| Su publicación cita varios ejemplos de dicha laboriosidad desde la planificación meticulosa que requiere sacar adelante las fiestas y conciertos del carnaval hasta el hecho de que las grandes bandas de carnaval ahora son empresas millonarias que operan todo el año y sobreviven y crecen por una prudente e innovadora gestión y no por la pereza, como se suele decir. | His post cites several examples of such industriousness from the meticulous planning it takes to successfully pull off Carnival parties and concerts, to the fact that big Carnival bands are now million dollar companies operating throughout the year and survive and grow using prudent and innovative business skills and not laziness as previously advertised. |
| El Ministerio de Política de Información ya ha sido creativamente rebautizado como el Ministerio de la pereza y de escupir al techo y el Ministerio de política sexual, dando a entender así la inutilidad de la nueva oficina y las conexiones demasiado cercanas entre varios representantes del gobierno. | The Ministry of Information Policy has already been creatively renamed as the Ministry of Laziness and Spitting at the Ceiling and the Ministry of Sexual Politics, hinting at the uselessness of the new office and the too close connections between various government officials. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
Búsquedas relacionadas : Pereza - Pereza Mental - Pereza Intelectual - Momentos De Pereza - La Pereza Del árbol - Por - Por - Por - Por - Por - Por - Por Preguntar Por - Por Y Por
