Translation of "por pilar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El segundo pilar es igualdad reciprocidad. | The second foundation is fairness reciprocity. |
| El cuarto pilar es autoridad respeto. | The fourth foundation is authority respect. |
| El quinto pilar es pureza santidad. | The fifth foundation is purity sanctity. |
| Los sistemas de pensiones que tienen éxito, suelen disponer de un pilar solidario (público) y un pilar contributivo (privado). | Successful pension systems often have a solidarity pillar (public) and a contributory pillar (private). |
| De hecho, en estas zonas, las ayudas del segundo pilar tienen una importancia equivalente a las del primer pilar. | Assistance under the second pillar is in practice of equal importance to that provided under the first pillar in these areas. |
| Un gran pilar obstruye la vista al lago. | A large pillar obstructs the view of the lake. |
| Pilar creció recibiendo una educación laica y antifascista. | Pilar grew up with a secular and antifascist education. |
| El tercer pilar es la lealtad de grupo. | The third foundation is in group loyalty. |
| Primer pilar de la estrategia de política monetaria El primer pilar de la estrategia del BCE otorga un papel destacado al dinero . | The first pillar of the monetary policy strategy The first pillar of the ECB 's strategy is a prominent role for money . |
| pilar datos una sola vez para múltiples fines estadísticos . | only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden . |
| En contraste, Alemania es un pilar del mundo democrático. | Germany, by contrast, is a mainstay of the democratic world. |
| El pilar se inclinó a la derecha y cayó. | The pillar tilted to the right and fell. |
| La nobleza de servicio era un pilar del estado prusiano. | The service nobility was a pillar of the Prussian state. |
| El primer pilar de la estrategia del política monetaria adoptada por el BCE asigna un papel destacado al dinero . | Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money . |
| Los conservadores tienen un pilar quintuple, o una moralidad de cinco canales. | Conservatives have more of a five foundation, or five channel morality. |
| Ese segundo pilar es la base del otro 30 por ciento de las declaraciones morales que he escuchado aqui en TED. | That second foundation underlies the other 30 percent of the moral statements I've heard here at TED. |
| Las trampas sexuales se han convertido en el pilar principal de la guerra cibernética lanzada por el régimen del presidente Assad. | Sexual entrapment has become a dominant pillar of cyber warfare launched by President Assad's regime. |
| Ahora debemos trabajar en el segundo pilar, la solución de la crisis bancaria. | Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis. |
| Aquí hay un pequeño orificio que sale de un lado de ese pilar. | Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar. |
| Este pilar moral es la base de alrededor del 70 por ciento de las declaraciones morales que he escuchado aqui en TED. | This moral foundation underlies about 70 percent of the moral statements I've heard here at TED. |
| Las Orientaciones Generales de Política Económica ( OGPE ) son el pilar básico de este marco . | The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the cornerstone of this set up . |
| La evolución de los principales indicadores del segundo pilar apuntan en la misma dirección . | Developments in key indicators related to the second pillar point in the same direction . |
| Podemos decir que los liberales tienen dos canales, o una moralidad de pilar doble. | We can say that liberals have a kind of a two channel, or two foundation morality. |
| Biografía Hijo del médico colombiano Manuel Ignacio Carvajal, y de María del Pilar Ambulodegui. | Early career He was the son of a Colombian doctor, Manuel Ignacio Carvajal, and his wife María del Pilar Ambulodegui. |
| plasma , es el pilar más visible de kde , es el interfaz central del escritorio. | plasma , the most visible pillar of kde , is the core interface to the desktop. |
| El primer pilar asigna un papel destacado al dinero se analiza detenidamente la evolución de los agregados monetarios y crediticios por su contenido informativo . | EU Council an institution of the European Community . |
| El primer pilar asigna un papel destacado al dinero se analiza detenidamente la evolución de los agregados monetarios y crediticios por su contenido informativo . | EU Council an institution of the European Community . |
| La mayoría de nosotros sabe que el tono es un pilar fundamental de la música. | I mean, most of us know that pitch is a fundamental building block of music. |
| Hay señales que indican un proceso de cambio en este pilar del sistema laboral japonés. | There are signs this cornerstone of Japanese working corner is in the process of changing. |
| En 2001, los activos correspondientes a planes del tercer pilar ascendieron al 58 del PIB. | Assets held by third pillar schemes amounted to 58 of GDP in 2001. |
| Segundo pilar Verificación El análisis se centra en una amplia gama de indicadores económicos y financieros | Monetary policy must be forward looking ... ... |
| El segundo pilar presupone el análisis de una amplia gama de otras variables económicas y financieras . | A major difference between equity and debt is that the former does not have to be repaid by the issuer . |
| Cabe señalar a este respecto los análisis monetarios en el marco del primer pilar y los análisis de los precios de los activos financieros , los indicadores individuales y las proyecciones de otras instituciones en el marco del segundo pilar . | These include monetary analysis under the first pillar and analyses of financial prices , individual indicators and the forecasts of other institutions under the second pillar . |
| tratamiento más flexible del capital a los efectos del riesgo operativo , en el contexto del primer pilar | a more flexible pillar one capital treatment for operational risk |
| Con todo, Alemania es también parte, sino es que el pilar, de una región con fuertes desafíos. | Yet Germany is also part of a highly challenged neighborhood, if not its anchor. |
| Una copia de la información relativa al Pilar 3 ( disciplina de mercado ) que la entidad de contrapartida debe publicar periódicamente de conformidad con los requerimientos sobre disciplina de mercado del Pilar 3 del marco de Basilea II y la DRC . | A copy of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements on market discipline under Pillar 3 of the Basel II framework and the CRD . |
| Una copia de la información relativa al Pilar 3 ( disciplina de mercado ) que la entidad de contrapartida debe publicar periódicamente de conformidad con los requerimientos sobre disciplina de mercado del Pilar 3 del marco de Basilea II y la DRC . | the annual update of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD . |
| Desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, los presidentes estadounidenses, demócratas y republicanos por igual, han promovido el libre comercio como un pilar clave del crecimiento. | Since the end of World War II, American presidents, Democrat and Republican alike, have promoted free trade as a key pillar of growth. |
| El segundo pilar se basa en el análisis de una amplia gama de otras variables económicas y financieras . | The EU Council meeting in the composition of the ministers of finance and economy is often referred to as the ECOFIN Council . |
| Pilar Castro Parrilla (Madrid, 12 de octubre de 1970) es una bailarina, actriz de cine y televisión española. | Pilar Castro Parrilla (Madrid, October 12, 1970) is a Spanish actress. |
| Para Occidente, el principio de no cambiar las fronteras por la fuerza es de una importancia política vital de hecho, es un pilar de un orden mundial civilizado. | For the West, the principle of not redrawing borders by force is a vital political concern indeed, it is a pillar of a civilized world order. |
| El último pilar de la estrategia de Xi para solidificar la autoridad del Partido Comunista consiste en substituir la prudente política exterior de Deng Xiaoping por otra más enérgica. | The final pillar of Xi s strategy for solidifying the Communist Party s authority is to replace Deng Xiaoping s cautious foreign policy with a muscular one. |
| Permitir que se erosione ese pilar o, peor aún, que se derribe es una locura de la mayor magnitud. | To allow this pillar to erode or, worse, to tear it down is a folly of the highest order. |
| Después de eso, me mantuve de pie en lo alto de un pilar de 30 metros durante 36 horas. | The one after that, I stood on top of a hundred foot pillar for 36 hours. |
| 1.2 . En principio , el BCE celebra que , a efectos de proteger al euro contra la falsificación , se utilicen actos del primer pilar conforme al Tratado , en lugar de actos del tercer pilar basados en la cooperación policial y judicial en materia penal , pues los actos del primer pilar son el único mecanismo jurídico adecuado para proteger al euro contra la falsificación en el marco de la unión económica y monetaria de la Comunidad ( 1 ) . | 1.2 In principle , the ECB welcomes any use of a first pillar act adopted under the Treaty to protect the euro against counterfeiting , rather than a third pillar act based on police and judicial cooperation in criminal matters , as first pillar acts provide the only appropriate legal means for protecting the euro against counterfeiting within the framework of the Community 's economic and monetary union ( 1 ) . |
Búsquedas relacionadas : Pilar - Pilar Básico - Pilar Central - Tercer Pilar - Pilar Fundamental - Pilar Fundamental - Primer Pilar - Pilar Importante - Arco Pilar - Pilar Trasero - Pilar Fundamental - Pilar Central
