Translation of "por poder" to English language:
Dictionary Spanish-English
Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por supuesto, espero poder recordarlo. | Of course, I hope I can memorize it. |
| Desearías poder viajar por el espacio? | Do you wish you could travel in space? |
| Lo sentimos mucho por no poder ayudarlos. | We are sorry we can't help you. |
| Para poder ser beneficiados por la normativa | To be benefited by the regulation |
| Poder local, poder central, ahora, poder personal. | Local power, central power, now, people power. |
| Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente. | And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power. |
| Espero poder vender el coche por 300 dólares. | I'm hoping to sell my car for 300. |
| Espero poder vender mi coche por 300 dólares. | I'm hoping to sell my car for 300. |
| Mira el poder económico medido por el PIB. | You know, it looks at economic power measured by GDP. |
| Lamento, por tanto, no poder revelar el dato solicitado por Su Señoría. | No 124, by Mr Gallenzi |
| Por un lado deseas la seguridad para poder ir. | On the one hand you want the security in order to be able to go. |
| Una dictadura por definición significa un centro de poder. | A dictatorship means, by definition, one centre of power. |
| Una dictadura por definición significa un centro de poder. | A dictatorship means, by definition, one center of power. |
| Por supuesto, no sé si van a poder entenderlo. | Of course, I'm not sure they'll be up to it. |
| Pero me siento bendecida por poder trabajar con ellas. | But I feel blessed to be able to work with them. |
| Podemos apagar las luces, por favor, para poder verlo? | So can we have the lights off, please, so we can see it? |
| Porque por lo general siempre se había dicho poder para detectar y eso era todo, o poder para castigar . | Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish. |
| Para China, esta no es una carrera por el poder. | For China, this is not a power race. |
| Por supuesto, necesitamos el poder de controlar el fuego malo. | Of course, we need the ability to control bad fires. |
| Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, | He said By Your authority, I will lead them astray, |
| Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, | He said, Therefore, by oath of Your honour, I will surely mislead all of them. |
| Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, | Said he, 'Now, by Thy glory, I shall pervert them all together, |
| Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, | He said by Thy majesty, then, I shall surely seduce them, all. |
| Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, | Iblis (Satan) said By Your Might, then I will surely mislead them all, |
| Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, | He said, By Your majesty, I will seduce them all. |
| Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, | (Iblis) said By Your glory, I shall mislead them all |
| Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, | He said Then, by Thy might, I surely will beguile them every one, |
| Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, | He said, By Your might, I will surely pervert them, |
| Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, | He (satan) said 'I swear by Your Might, that I will seduce all of them |
| Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, | Iblees said, By your might, I will surely mislead them all |
| Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, | He said, By Your Glory, I shall seduce all of them (children of Adam). |
| Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, | He said Then by Thy Might I will surely make them live an evil life, all, |
| Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, | He said, By Your Honour, I will lead all of them astray, |
| Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos, | (Iblis) said Then, by Thy power, I will put them all in the wrong, |
| Por eso déjenme volver y preguntar qué es el poder? | So let me step back and ask what's power? |
| Las empresas de seguros tienen que poder ofrecer sus servicios por encima de las fronteras y los ciudadanos tienen que poder, por fin, hacer uso de ellos. | Insurers must be able to sell their services across borders and people must be able to buy them. |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| Por eso, para exorcizar sus demonios no basta el poder militar. | That is why exorcising its demons will require more than military might. |
| Por supuesto, en un mundo ideal, nos encantaría poder hacer todo. | Of course, in an ideal world, again we'd love to do everything. |
| La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza. | The city was ruined by the brutal force of nature. |
| La gente debería ser libre de poder pensar por sí mismos. | People ought to have the freedom to think for themselves. |
| para así poder levantar a la mujer y quebrarla, por ejemplo. | So he can lift the woman to break her, for example. |
| Fascinado por este poder, Zed intenta convertirse en un Shard Caster. | Fascinated by that power, Zed aims to become a Shard Caster. |
| Aunque este último país tenía un poder económico desproporcionado, su margen de maniobra político y militar estaba limitado por el poder soviético. | Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power. |
| Esto es una necesidad de poder, y son capaces de pasar por esta transformación masiva, a esta escala, para obtener ese poder. | This is a need for power, and they're willing to go through this massive transformation, on this scale, to get that power. |
Búsquedas relacionadas : Actuar Por Poder - Firmado Por Poder - Matrimonio Por Poder - Voto Por Poder - Voto Por Poder - Mediante Poder Por Escrito - Compiten Por El Poder - Competencia Por El Poder - Batalla Por El Poder - Lucha Por El Poder - Lucha Por El Poder - Luchar Por El Poder - Lucha Por El Poder
