Translation of "por por el uso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ordenar por fecha de uso | Sort Most Recently Used |
| El presidente aprobó el uso de ballestas por la policía. | The president approved the use of crossbows by the police. |
| Dividir el uso de CPU por el número de CPUs | Divide CPU usage by number of CPUs |
| Michelin y Fesvial juntos por el uso del casco | Michelin and Fesvial united on the use of helmets |
| Pero, por supuesto, con el uso de la tecnología. | But of course, with the use of technology. |
| Desactiva por completo el uso de HTTP para smime . | Entirely disables the use of HTTP for smime . |
| Desactiva por completo el uso de LDAP para smime . | Entirely disables the use of LDAP for smime . |
| Y todo el asunto se descontamina por el uso de Neerlandés. | And so the entire issue is detoxified by the use of Dutchman. |
| Esta herramienta se paga según el uso, por cada valoración. | This tool charges according to the use, for each appraisal. |
| El nombre ya está en uso. Por favor, seleccione otro. | Name already in use. Please choose another one. |
| Prueba de clasificación por estado de uso | Fitness test |
| Por qué KDE hace uso de Qt? | Why does KDE use Qt? |
| Foto de uso libre cedida por MPL. | Photo by MPL, usage is free. |
| Y por eso es que uso la analogía con el coral. | And this is why I use the analogy to coral. |
| El nombre seleccionado ya está en uso! Por favor, seleccione otro. | The selected login is already in use. Please select another one. |
| Foto de ArsenalFreak, liberada para el uso público por su autor. | Photo by ArsenalFreak, released by its creator for public use. |
| Por tanto , el BCE recomendaría encarecidamente mantener el uso obligatorio del número IBAN . | The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN . |
| El Kiowa ha estado en uso continuo por el Ejército estadounidense desde 1969. | The OH 58 has been in continuous use by the U.S. Army since 1969. |
| Foto hecha por PH Yang, uso no comercial. | Photo by PH Yang, non commercial use. |
| Foto por Au Ka Lun, uso no comercial. | Photo taken by Au Ka Lun, non commercial use. |
| Por lo general, no uso skype o viber. | I am not using skype or viber usually . |
| El uso de una barra invertida seguido por otro dígito que no sea el ceroEl uso de una barra invertida seguido por otro dígito que no sea el cero es complejo. | In both cases, if there are fewer than two digits, just those that are present are used. |
| El uso de TMD por parte del BCE cumple con ambos criterios. | The ECB s use of OMT satisfies both criteria. |
| sgarciaasenjo Nazca está diezmada por invasiones, el uso del transporte, huaqueros, Dakar, etc. Y por esto se ofenden. | Nazca is split into tens due to invasions, transportation use, looters, Dakar, etc. That's why they're offended. |
| Toman el agua de lluvia, por ejemplo, para poder reducir el uso de agua? | Do they, for instance, capture rainwater so that we can reduce water use? |
| El uso del cuarto parámetro debe ser por tanto considerado una práctica recomendable. | With the sixth parameter sizelimit it is possible to limit the count of entries fetched. |
| Y detendrá el uso repetido de las jeringas por 20 ó 30 veces. | And that will stop reusing a syringe 20 or 30 times. |
| Foto de la Red popular de Kalikasan por el medio ambiente. Uso autorizado. | Photo from Kalikasan People's Network for the Environment, used with permission |
| Imagen cedida por Felipe Larozza MPL, de uso libre. | Photo by Felipe Larozza MPL, usage is free. |
| El FTP pasivo está controlado por el cliente, lo que permite su uso tras cortafuegos. | Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls. |
| Por favor, especifique las posibles condiciones que tenga para el uso de esta información. | Please specify any conditions you have for the use of this information. |
| Será más conveniente el uso de teflón o sílice en la extracción por ebullición. | As the Method involves boiling, teflon or silica is preferable. |
| Por azar, quiere decir que no sabemos por qué ocurren cambios como este en el uso, o cuándo se dará el próximo. | By random, he means that we do not know why changes in usage like this happen, or when the next one will be. |
| La palabra se presta a mal uso por los principiantes. | The word lends itself to misuse by beginners. |
| Por lo general no uso corbata para ir al trabajo. | I don't usually wear a tie to work. |
| Busca por cadenas de texto en la ventana en uso. | Searches for text strings in the current screen. |
| El botón situado a la derecha también llama al diálogo Editar las etiquetas de uso definidas por el usuario para introducir una nueva etiqueta de uso. | One or more usage labels can be selected to describe the usual usage of the expression, eg medicine or chemistry. |
| Más grave por sus consecuencias es el uso de los derechos humanos para promover guerras. | More serious in terms of its consequences is the way in which human rights have been used to promote wars. |
| Por ello, consideran que el uso de equipos captahuellas en los supermercados sería la solución. | Some in the government want to install fingerprint scanners in supermarkets as a solution. |
| ES OBLIGATORIO el uso de gráficos imágenes o vídeos encontrados en YouTube sobre el tema del comentario (el uso de imágenes elaboradas por el departamento creativo es muy aconsejable). | MANDATORY use of graphics images or videos found on YouTube on the subject of the post (using the images done by the Creative Department is highly welcome) |
| Por qué KDE no hace uso de gtk, xforms, xlib, etcétera? | Why does KDE not use gtk, xforms, xlib, whatever? |
| Una provincia conocida por su machismo ultra ortodoxo y por el uso de la fuerza contra grupos políticos rivales llegados al lugar. | In a province known for ultra orthodox machismo and for the use of force against opposing political parties, a Woman landed there. |
| El comando de la economía al estilo soviético, famoso por maquillar los libros, sigue en uso. | The Soviet style command economy, famous for book cooking, remains in place. |
| Será más conveniente el uso de teflón o sílice, dado que la extracción es por ebullición. | As the Method involves boiling, teflon or silica is preferable. |
| Información sobre el procedimiento para modificar los parámetros de selección de los billetes por estado de uso . | Information on how the fitness sorting thresholds can be changed , and |
