Translation of "por que no sea" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| No puedo responder por que él sea un deshonesto. | I can't answer for his dishonesty. |
| No creo por eso que su voto sea oportunista. | It is impossible to find the perfect solution. |
| Si, por el contrario, acierto, sea lo que sea, no se lo callen, de acuerdo? | If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK? |
| Y no creo que sea por nuestra biología. Creo que lo atribuimos a nuestra biología pero no creo que realmente sea eso. | And I don't really think it's in our biology I think we've attributed it to our biology, but I don't really think it's there. |
| Que no lo dejen de hacer aunque sea por favor | Please don t stop doing it even if it s as a favor |
| SB Sí, no creo que sea exacta, y creo que probablemente sea por la enseñanza de los animales. | SB Yeah, I don't think that's accurate, and I think probably because animals have taught us that. |
| Puede que sea o no sea cierto. | It may or may not be true. |
| Por malo que sea... | However bad it is... |
| No me digas que no llore, que me tranquilice, que no sea extrema, que sea razonable. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| Por consiguiente , no se espera que sea necesario revisar datos históricos . | Therefore , it is not expected that the revision of back data will be necessary . |
| iii) Utilizado por una persona que no sea su titular legítimo | (iii) That is being used by a person other than the rightful holder |
| Por muy muy extraño que sea, él no sabía la noticia. | Strange to say, he didn't know the news. |
| Por más rico que alguien sea, no puede comprar el amor. | No matter how rich a man is, he cannot buy love. |
| No estoy cien por cien convencido de que eso sea cierto. | I'm not one hundred percent convinced that's true. |
| Hacer algo por pequeño que sea es infinitamente mejor que no hacer nada. | Doing anything no matter how small is infinitely better than doing nothing. |
| Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba. | Anyway, she didn't get what she hoped for. |
| No significa que sea por los vegetales o el aceite de oliva. | That doesn't mean that it's the vegetables or the olive oil. |
| No creo que sea capaz de contener mi ira por más tiempo. | I don't think I'll be able to hold in my anger any longer. |
| No hay evidencia de que esta enfermedad sea causada por la dieta. | There's no evidence this disease is caused by diet. |
| El hecho de que sea caro no significa que sea bueno. | The fact that it's expensive doesn't mean that it's any good. |
| Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! | But remind with it, lest a soul becomes damned on account of what it has earned. |
| Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! | Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth. |
| Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! | Remind them of Our revelation so that a soul will not bring about its own destruction because of its deeds. |
| Y nos tienta preguntarnos que tal vez, sea por eso que no tenemos pelo. | And you're tempted to think, well perhaps, could that be why we are naked? |
| Solo porque él sea rico no significa que sea feliz. | Just because he's rich, doesn't mean he's happy. |
| Primero, si es seguido por un carácter que no sea alfanumérico, toma el significado que elPrimero, si es seguido por un carácter que no sea alfanumérico, toma el significado que el carácter pueda tener. | The backslash character has several uses. |
| El uso de una barra invertida seguido por otro dígito que no sea el ceroEl uso de una barra invertida seguido por otro dígito que no sea el cero es complejo. | In both cases, if there are fewer than two digits, just those that are present are used. |
| Exaltado sea Alá, el Rey verdadero! No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! | Exalted then be God, the real King and do not try to anticipate the Qur'an before the completion of its revelation, but pray O Lord, give me greater knowledge. |
| Exaltado sea Alá, el Rey verdadero! No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! | Therefore Supreme is Allah, the True King and do not hasten in the Qur an (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) until its divine revelation has been completed to you and pray, My Lord, bestow me more knowledge. |
| Exaltado sea Alá, el Rey verdadero! No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! | Supremely exalted is therefore Allah, the King, the Truth, and do not make haste with the Quran before its revelation is made complete to you and say O my Lord! increase me in knowledge. |
| Esperemos que no sea así. | Let us hope that this is not the case. |
| Puede que no sea feliz. | He might not be happy. |
| No creo que sea honesto. | I don't think that he's honest. |
| No creo que sea sincero. | I don't think that he is sincere. |
| No creo que sea verdad. | I don't think it's true. |
| No creo que sea hora. | I don't think it's time. |
| No creo que sea Tom. | I don't think it's Tom. |
| No creo que sea verdad. | I don't think that's true. |
| No creo que sea peligroso. | I don't think it's dangerous. |
| Espero que no sea Tom. | I hope it's not Tom. |
| Espero que no sea cierto. | I hope it's not true. |
| No creo que sea apropiado. | I'm not sure that's suitable. |
| Puede que no sea posible. | This may not be possible. |
| Puede que no sea suficiente. | This might not be enough. |
