Translation of "por razones principales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Richard Koshalek es probablemente una de las razones principales por las cuales Disney me contactó. | Richard Koshalek is probably one of the main reasons that Disney Hall came to me. |
| Evaluar el funcionamiento de la JERS en estos momentos es complejo, por dos razones principales. | Assessing the functioning of the ESRB at this point in time is a complex task for two main reasons. |
| Como suele ser el caso, las principales razones son económicas. | As is often the case, the main reasons are economic. |
| Así que esa es una de las razones principales por las que construimos esta máquina gigante. | So, that's one of the prime reasons we built this giant machine. |
| Dicho esto ella ha publicado sus 5 principales razones para visitar Jamaica. | That said, she has posted her Top 5 reasons to visit Jamaica. |
| SMITH, Alex (S), por escrito. (EN) No apoyaré este informe por dos razones principales que voy a expo ner a continuación. | SMITH, Alex (S), in writing. I will not be supporting this report because of two main concerns which I wish to highlight. |
| En principio, soy partidario de la transferencia de poderes a las instituciones europeas y al Parlamento Europeo por dos razones principales. | Debates of the European Parliament |
| Por razones personales. | For personal reasons. |
| Por buenas razones, correcto? | For good reasons, right? |
| El temor al comportamiento sexual es una de las razones principales por las que la mayoría de las religiones establecen reglas sexuales estrictas. | Fear of sexual behavior is one of the main reasons why most religions establish strict rules concerning sexual relationships. |
| Bien, parece una buena idea pero, como bien dijo Bruno, no es tarea fácil, por dos razones principales primero, los algoritmos de detección. | Well, it sounds like a pretty good idea, but this task, as Bruno mentioned, isn't an easy one for two main reasons First, the detection algorithms. |
| Las razones principales para la existencia de un sistema de bancos centrales en Europa son las siguientes | There are three main reasons for having a system of central banking in Europe |
| Oblava y violencia en el ejército están entre las principales razones por las que nuestra juventud huye a Rusia y otros países para trabajar. | Oblava and violence in the military is one of the main reason our youth flees to Russia and other countries to work. |
| Suscitan comentarios por dos razones. | If they occasion comments, the reason is twofold. |
| Esto sucedió por varias razones. | This has come about through several causes. |
| Estaba preocupado por razones evidentes. | I was concerned for obvious reasons. |
| Estaba inquieto por razones obvias. | I was concerned for obvious reasons. |
| Y ello por cuatro razones. | I will attempt to meet this need. |
| No intervenimos por razones económicas, no intervenimos por razones jurídicas, pero, con qué base jurídica intervenimos? | We are not there for economic reasons, we are not there for legal reasons, so on what basis have we intervened ? |
| Aunque a menudo oímos las razones éticas y las razones morales, las razones religiosas, Estas son las razones por las que involucrarte y dar te hará feliz . | I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier. |
| Esto es así por dos razones . | There are two main reasons for this . |
| Y eso sucede por diversas razones. | And, you know, it happens for several reasons. |
| Gracias. Estoy aquí por dos razones. | Thank you. I have two missions here today. |
| Todos murieron por diferentes razones personales. | But they died because of all different personal reasons. |
| Aparecen en colores por dos razones | The color was added for two reasons. |
| Orden SFTP fallida por razones desconocidas. | The SFTP server received a bad message. |
| Por qué tres? Por un par de razones. | Why three? A couple of reasons. |
| In Luisiana, alrededor de uno de cada cinco votantes blancos dijo, Sí, una de las principales razones por las que he votado contra Barack Obama es por que es afro americano . | In Louisiana, about one in five white voters said, Yes, one of the big reasons why I voted against Barack Obama is because he was an African American. |
| Este patrón debería inquietarnos por dos razones. | We should be worried about this trend for two reasons. |
| Las elecciones son trascendentales por varias razones. | The election is a watershed for several reasons. |
| Esas son buenas noticias por tres razones. | That is good news for three reasons. |
| María odia su trabajo por muchas razones. | Mary hates her job for many reasons. |
| Esto es bastante sorprendente por varias razones. | This is quite surprising for several reasons. |
| Se paró la obra por razones técnicas. | The play stopped for technical reasons. |
| Sí funciona en Bulgaria por dos razones. | It does work in Bulgaria, you guys. Two reasons. |
| PM Pero lo hacen por buenas razones. | PM But you do it for good reasons. |
| Este hombre es significativo por muchas razones. | This man is significant for a whole host of reasons. |
| Por razones políticas, fue desterrado a Alsacia. | For political reasons he was banished to Alsace. |
| El tratado es importante por varias razones. | The treaty is important for several reasons. |
| ABC no dio razones por este cambio. | ABC gave no reason for this change. |
| Es necesario reiniciar por razones de seguridad. | A restart is required to remain secure. |
| En los 15 días siguientes a recibir la notificación , los licitadores podrán solicitar al BCE que les exponga las razones principales por las que haya rechazado sus ofertas . | Tenderers may within 15 days on receipt of the notification request the ECB to provide the main reasons for rejecting their tender . |
| Al día siguiente, Sony canceló el estreno en cines de The Interview, luego de que las principales cadenas de cines estadounidenses retiraron la película por razones de seguridad. | The following day, Sony canceled the theatrical release of The Interview, after many major North American cinema chains pulled the film out of security concerns. |
| Una de las principales razones por las que las niñas se casan tan jóvenes es la dote, o el precio que deben pagarle a la familia del novio. | One of the main reasons girls are married young is related to their dowry, or the price that they are required to pay to the groom s family. |
| Los consejos de administración de los bancos grandes son negligentes por tres razones principales Primero y más importante, no hay control de los mercados sobre los bancos más grandes. | Big banks boards are supine for three main reasons. First, and most important, there is no market for control over the biggest banks. |
