Translation of "por remesa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha llegado ya la remesa? | Has the shipment arrived yet? |
| En 1664 llegó a Moscú a cargo de una remesa de tributos. | In 1664 he reached Moscow in charge of a load of tribute goods. |
| La acuñación de la remesa inicial de 52.000 millones de monedas comenzó en mayo de 1998 . | Production of the initial supply of 52 billion coins started in May 1998 . |
| Portugal ( derecha ) Un camión blindado con una remesa de euros sale de la fábrica portuguesa de billetes . | Portugal ( right ) An armoured truck leaving the Portuguese printing works with a consignment of euro banknotes . |
| La decisión del lugar donde imprimir la remesa de billetes en euros que cada Estado miembro necesitaba inicialmente correspondió a su respectivo banco central nacional . | The national central bank of each Member State was responsible for deciding where to print its initial supply of euro banknotes . |
| La fabricación de la remesa inicial , de unos 15.000 millones de unidades , se realizó en quince fábricas de billetes ubicadas en distintos puntos de la Unión Europea . | The initial supply of some 15 billion euro banknotes was produced in 15 printing works across the European Union . |
| Esta provisión tenía por objeto cubrir los principales riesgos derivados de posibles retrasos en la fabricación de la remesa inicial requerida y de las reservas logísticas , y , por tanto , contribuyó a que la puesta en circulación del efectivo en euros se realizase con fluidez . | The purpose of this central reserve stock was to cover any major risk resulting from delays in the production of the launch and logistical stocks it therefore contributed to a smooth cash changeover . |
| El 1 de enero de 2002 se había finalizado la fabricación de la remesa inicial de 14.890 millones de billetes para los doce países participantes , cifra que incluía a los destinados a las reservas logísticas . | By 1 January 2002 , an initial supply of 14.89 billion banknotes , including logistical stocks , had been printed for the 12 countries . |
| La decisión del lugar en el que se imprimiría la remesa de billetes en euros que cada país iba a necesitar inicialmente correspondió a los respectivos bancos centrales nacionales , y cada Estado miembro se responsabilizó de sus propias necesidades en lo que a monedas se refiere . | Each national central bank was responsible for deciding where to print the initial supply of banknotes required in its respective country and each Member State was responsible for its own coin requirements . |
| 8. Alienta a los Estados Miembros a que, para combatir eficazmente las redes de contrabando, lleven a cabo investigaciones policiales de rastreo y a que, cuando proceda, identifiquen la fuente de los precursores químicos decomisados y a los responsables de la remesa y, en última instancia, de la desviación | 8. Encourages Member States, in order to counter smuggling networks effectively, to conduct backtracking law enforcement investigations and, where appropriate, to identify the source of the seized chemical precursors and those responsible for the consignment and ultimately the diversion |
| Se ha puesto en marcha un sistema de fabricación de billetes común para todos los bancos centrales nacionales de la zona del euro , con el fin de que la producción actual , relativamente pequeña en comparación con la remesa inicial , se lleve a cabo con eficiencia y cuente con un mejor control de calidad . | Production has now been pooled between the national central banks of the euro area in order to produce these relatively small volumes ( compared with the initial supply ) efficiently and to better monitor the quality . |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por favor, mándamelo por fax. | Please send it to me by fax. |
| Por favor, salúdale por mí. | Please say hello to him for me. |
| Cámbiemelo por otro, por favor. | Could you exchange it with another one? |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please telephone him. |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please give him a call. |
| Por favor, contácteme por correo. | Please contact me by mail. |
| Por favor, hazlo por mí. | Please do this for me. |
| Por qué? Por qué no? | Why? Why not? |
| Por aquí por favor, Tom. | This way please, Tom. |
| Por favor, esperar por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperen por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperad por mí. | Please wait for me. |
| Por qué preocuparse por Tom? | Why worry about Tom? |
| Por este camino, por favor. | This way, please. |
| Por favor dime por qué. | Please tell me why. |
| Bonificación por muertes por aplastamiento | SquashKillPointBonus |
| Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) | By maturity ( 2 bands ) |
| Por qué insisten en decir... por qué dicen Mi nombre empieza por jota o por eme ? | Why do they insist on saying remember, they speak into this ear why do they say, My name starts with J or M? |
| La gente vive por amor, mata por amor, muere por amor, | People live for love. They kill for love. They die for love. |
Búsquedas relacionadas : Remesa - Su Remesa - Remesa Extranjero - Remesa Bancaria - Carta De Remesa - Recibió Una Remesa - Remesa De Fondos - Remesa De Pago - Nota De Remesa - Dirección De Remesa - Enviar La Remesa - Remesa De Capitales - Hacer Una Remesa
